الفصل 98 - قوة مؤسفة

صلوا على النبي ✨

—-

الفصل 98 — قوة مؤسفة

مرت الأيام الستة على تيان في حالة غريبة من النشوة. غريبة لأنه كان يعرف أن ما يشعر به لم يكن طبيعيًا تمامًا. كانت النار عنصر الفرح، والأحمر لون الحظ العظيم. كان غرقه في ألسنة لهبه الناري الخاص يجعل كل شيء مناسبة سعيدة. وأصبح ذلك مرهقًا. أحيانًا، تحتاج فقط إلى أن تكون بلا مشاعر.

تعافى تيان واستراح في كهف النار، الذي أصبح الآن مملوءًا بالتشي النقي، ثم اختبر عنصر النار داخله في غرفة الفراغ. كان يقف في الظلام، معجبًا بالمصباح في قلبه، حتى تصرخ مسارات الطاقة في جسده من شدة الحرمان من التشي. ثم يعود إلى الكهف ويكرر الأمر، ذهابًا وإيابًا، بقدر ما يستطيع تحمله. لم تكن زراعته أسرع من ذلك في حياته قط. شعر تيان وكأنه يأكل طريقه عبر المستوى السادس. كان ينتزع كميات ضخمة من التشي من الهواء، ويمضغها ويبتلعها بينما تحول زراعته هذا الاستهلاك إلى قوة.

إذا كان كهف الماء يدور حول التدفق ومنح معنى لما هو موجود بالفعل، فإن كهف النار كان يدور حول الإضاءة. حول رؤية ذاتك. كاد تيان يضحك حتى يمرض عندما أدرك مدى اعتماد سلوكه على تجنب الألم العاطفي من خلال تقبل الألم الجسدي. ولم يستطع حتى أن يتخيل نفسه يتغير. كانت المكافآت ببساطة أكبر بكثير من أن يتخلى عنها. إخوته وأخواته كانوا يمنحونه قدرًا هائلًا من الفرح.

كان هناك أمر مثير للاهتمام لاحظه، وهو أن العظام الموجودة في خاتم التخزين الخاص به خرجت منه فعلًا، وحلقت عائدة إلى مكان استقرارها. ثم أصبح من الصعب جدًا رؤيتها، قبل أن تتحول ببساطة إلى جزء من أرضية الكهف. لم تختفِ، بل غُطيت وامتصتها الأرض بشكل خفي. أما الخاتم فبقي في مكانه. وكان ذلك غريبًا، لأنه كان يحاول مغادرة المكان من قبل.

حل اليوم السادس، وأُطلق تيان مرة أخرى عبر الجدار. بقي الخاتم خلفه. لم يكن لدى تيان أي فكرة عما ينبغي أن يستنتجه من كل ذلك. بقي الخاتم، ثم غادر. ربما لم يفهم تمامًا ما الذي يريده. لغز آخر من ألغاز كهوف الدورات الست.

«أوه، جميل. تشي الخشب… غغغاااك. هسسغكررك!» سقط تيان على ركبتيه، وهو يخدش عنقه. كانت رئتاه تمتلئان بشيء ما، شيء كان يحجب الهواء ويسحق أعضاءه نحو أضلاعه. كانت طاقة تشي الخشب تجتاح جسده بلا ضابط. كان شيء ما ينمو داخله، ولم يكن يعرف ما هو، ولم يكن مهتمًا كثيرًا بمعرفة ذلك.

دفع تيان زراعته إلى العمل فورًا. طُحنت طاقة التشي أولًا بواسطة ظهور الربيع، ثم طُحنت مرة أخرى بواسطة سوترا قمع الجحيم. وبالنسبة لشخص منسجم بقوة مع عنصر الخشب مثل تيان، فقد استغرق الأمر وقتًا محرجًا حتى يعيد جسده إلى حالة من الاستقرار. كان الأمر غبيًا. غبيًا للغاية أن شيئًا تافهًا وسهلًا مثل الخشب كاد يقتله!

«من بين كل الأشياء الغبية اللعينة! الخشب! الخشب! الخشب لا يساوي شيئًا! الخشب ليس شيئًا يُذكر! من الآن فصاعدًا، سأتبول على الأشجار كلما سنحت لي الفرصة!» شتم تيان. ثم أخذ نفسًا عميقًا لمجرد اختبار شعور التنفس، واحتفظ به للحظة إضافية، ثم أطلقه بقوة.

«زيادة تشي الخشب في الكبد تؤدي إلى الغضب، أليس كذلك يا جدي؟»

نعم، هذا ما تقوله كتبك. لكن، بصراحة، كانت تتحدث عن تشخيص تعفن السحلية الزرقاء السامة ذي الحلقة.

أومأ تيان، وأجبر نفسه على السيطرة على غضبه. عندما يكون الخشب متوازنًا، يكون المزاج متوازنًا أيضًا. وهو ما أدرك أنه قد يسبب له بعض التحديات الخاصة.

كانت هناك نبتة خيزران في منتصف الغرفة. لم يعرف تيان السبب. حسنًا، كان يعرف السبب، فقد كانت روح التشي. لكنه لم يعرف لماذا ستتخذ روح التشي شكل نبتة خيزران في كهف عميق تحت الأرض. كان الخيزران ينمو بسرعة مخيفة. ربما كان ذلك هو السبب. لكنه كان يعتقد حقًا أنها ستكون تنينًا.

الخشب من أكثر العناصر تعقيدًا، إن سألتني.

«ولماذا ذلك يا جدي؟»

إنه انتقال. حالة من النمو. تجمع البذرة الطاقة، ثم تأتي فترة من التغيير تتحول خلالها. تمتص، ثم تنمو من جديد. ومرة أخرى. ومرة أخرى. حتى تصل إلى أقصى ارتفاع ستبلغه، ثم تبدأ في التركيز على التكاثر بدلًا من ذلك. ويمكن اعتبار التكاثر نوعًا آخر من النمو، إذا أردنا التحدث بعمومية شديدة. الخشب فعل وليس اسمًا، هذا ما أحاول قوله. فبدلًا من أن يكون مجرد «شيء موجود»، فإن تشي الخشب شيء «يحدث».

«همم. بالمقارنة، تبدو العناصر الأخرى أكثر ثباتًا واستقرارًا بكثير.»

أجل. نوعًا ما. ربما ليس الماء والنار بالقدر نفسه. انظر، الطاوية تصبح مزعجة حقًا عندما تدخل في التفاصيل، وتصبح أكثر إزعاجًا عندما تدرك أن الطاويين يعرفون ذلك وهم موافقون تمامًا عليه.

«جدي… أنا طاوي.»

قلت ما قلته. حل لي هذا اللغز أيها الطاوي الشاب: نحلة وزهرة. أيهما يين وأيهما يانغ؟ ضع في اعتبارك أن النحل العامل، أي الذي يقوم بالتلقيح والاختراق، إناث. وضع في اعتبارك أيضًا أن الأزهار لا تتطابق دائمًا تمامًا مع أعضاء التكاثر البشرية. ولن نتطرق حتى إلى الجنون الذي تمثله دورة حياة دبور التين. هذا مخصص للطاويين المتقدمين. حظًا سعيدًا واستمتع!

توقف تيان للحظة. واضطر إلى الاعتراف بأنه لم يكن يعرف حتى من أين يبدأ في هذه المسألة. التوافق العنصري لنباتات معينة، بالتأكيد. لكن التفاعلات بين النباتات والنحل؟ وما هو دبور التين أصلًا؟

«لا أعرف. آسف يا جدي.»

لا تعتذر، فأنت لم تفعل شيئًا خاطئًا. الإجابة الصحيحة هي أن كليهما يين ويانغ، اعتمادًا على الطريقة والوقت اللذين تنظر إليهما بهما. أي محاولة لتصنيف الأشياء بشكل ضيق ستصطدم بهذه المشكلة بسرعة شديدة.

«همم. وما البديل؟»

ليست هذه محادثة لليوم. وربما ليست محادثة على الإطلاق. ركّز يا تيان. ينبغي أن تتمكن من استخلاص الكثير من هذه الغرفة.

لم يكن تيان واثقًا من ذلك. إذا كان الخشب يتعلق بالنمو، فهو كان قد وصل إلى ذلك بالفعل. كان كل ما يفعله هو النمو. كان يريد التمدد والتحول إلى شيء أعظم مما كان عليه من قبل. التراكم ثم الولادة؟ كان موافقًا على ذلك بنسبة مئة بالمئة. لم يكن بحاجة إلى استنارة عظيمة.

«هل يمكنني الحصول على… غهخرك! كوغهفوبيرغغف. هوك هوك هوك هورف!» أخذ تيان يدور بـ«ظهور الربيع» بجنون بينما كان يحاول التقيؤ وإخراج محتويات معدته ورئتيه معًا. الخبر الجيد أنه لم يأكل شيئًا سوى حبوب الصيام خلال الشهر الماضي. والخبر السيئ أن كل ما كان عالقًا بداخله لم يكن ينوي الخروج من دون قتال.

بدا أن تشي الخشب لم تُقمع إلا، ولم تُدمر بالكامل. مد تيان يده إلى تشي النار الخاصة به وسحبها بسرعة نحو رئتيه. قد يكون داو النار الخاص به قائمًا على الرحمة، لكن «الرحيم» لا يعني أن يكون غبيًا. أيًا كان الشيء الذي كان ينمو هناك، يمكن للنار أن تحرقه نيابةً عنه.

لقد قلت بالفعل إن تشي الخشب فعل وليس اسمًا. إنه عنصر النمو، وليس «سوف ينمو».

«ظهور الربيع يدور كله حول النمو الذي لا ينتهي، الآن بعدما قلتها بهذه الطريقة.»

صحيح تمامًا. وعلى الرغم من أن جسد كرمة رأس الأفعى ليس كذلك، فإنه يدور بالكامل حول المرونة والحركة المستمرة. وهذه أيضًا إحدى صفات تشي الخشب.

أبطأ تيان من حركته وبدأ ينتبه إلى فن الزراعة. بدا أكثر حيوية اليوم. وكأن هناك ما هو أكثر فيه من مجرد تزويد جسده بالطاقة الحيوية ذات الطبيعة الخشبية. ربما كان هناك شيء في الهواء. حرفيًا.

«ماذا قلت إن الطاقة الموجودة في هذه الغرف تحتوي عليه؟ استنارة الداو؟»

نعم! نعم، إنها تحتوي عليها!

بدا الجد جون مبتهجًا للغاية. كان كثير الكلام على نحو غير معتاد منذ وصولهما إلى كهوف الدورات الست. لا بد أن الفوائد التي يحصل عليها أساس تيان من الزراعة هنا هائلة. بل ربما كانت أكبر بكثير مما كان يدرك.

«إذن، إذا ركزت حقًا على الإحساس بفنون زراعتي وهي تستخدم الطاقة الحيوية، فسأحصل على فهم أوضح بكثير للجوانب المختلفة من داو الخشب؟»

سيكون ذلك نتيجة جيدة جدًا، نعم. ونتيجة يمكن تحقيقها بسهولة. وبما أنك تتحمل هذه الغرفة أفضل بكثير من كهف النار، فلا توجد عجلة حقيقية للعثور على غرفة الفراغ، أليس كذلك؟

ابتسم تيان وبدأ العمل.

منح الماء الحياة والمعنى، لكن الخشب كان البنية والقوة الدافعة. كان ذلك الاستنتاج الذي توصل إليه في كهف الماء. وحان الوقت لاختباره. بدأ ممارسة التأمل المعتادة، مبتدئًا بوضعية اللوتس وساحبًا التشي ببطء إلى داخله. تركه يدور عبر مسارات الطاقة في جسده، ويملأ الدانتيان السفلي قبل أن يتحول إلى طاقة حيوية تُرسل لتغذية جسده. كان لسوترا صقل الجسد لقمع جحيم الفضيلة العليا دورها أيضًا، لكن تيان لم يفهم قط بشكل كامل كيف تعمل. فوضعها جانبًا مرة أخرى، وركز فقط على الطاقة الحيوية الخشبية التي تتدفق عبره.

كانت الطاقة الحيوية، كما تذكّر مرارًا وتكرارًا، مجرد شكل آخر من أشكال التشي. وكانت تحديدًا التشي التي تقوي الجسد وتغذيه. لكن ماذا يعني ذلك بالنسبة إلى تشي الخشب؟ المرونة، والقوة، وإن كانت أقل من بعض العناصر الأخرى. طول العمر. الشفاء، وهو طريقة أخرى للقول إنك تنمي من جديد ما تحطم. كما أنها تعني المنافسة.

استمرت أشياء في محاولة النمو داخل رئتيه. لم يكن متأكدًا تمامًا مما كانت عليه. فطريات، ربما. تذكر أن الجد جون أخبره ذات مرة أن أحد أسباب عدم قدرته على التنفس جيدًا عندما كان طفلًا هو عدوى فطرية في رئتيه. مجرد شيء صغير شبيه بالنبات أو الفطر يحاول النمو… ما يعني أنه يجب أن يموت. أو تلك الشجرة الكونية العملاقة التي تخيلها. بدت مذهلة، لكن كم عدد الأشياء التي يمكنها أن تعيش في ظلها؟ وكم عدد النباتات التي ستحرم من الماء والضوء بينما تستولي الشجرة على كل شيء؟

وفي مقابل ذلك كان هناك الغابة كنظام متكامل. كانت إحدى الأشياء التي علّمه إياها كل من الجد جون والأخ وونغ؛ لا شيء ينمو في عزلة. كل شيء مترابط. تنمو الأشياء معًا، وغالبًا ما تدعم بعضها بعضًا. مليون مليون مكوّن مختلف تشكل الغابة، لكن هناك غابة واحدة فقط. تنمو باستمرار. وحتى عندما تنضج، فإنها تواصل النمو. تموت الأشياء أو تتضرر، أو ربما تريد الغابة ببساطة أن تتمدد. الخشب ليس ساكنًا. والنمو بالتأكيد ليس ساكنًا. لكن التغيير ليس دائمًا واضحًا.

عنصر الخشب ليس اسمًا، بل فعل. تنفس تيان، وراقب الطاقة الحيوية وهي تتسرب إلى لحمه.

لقد كان مناسبًا فعلًا لعنصر الخشب. بدا وكأنه واقف بلا حركة، لكنه كان ينمو طوال الوقت. كان يعمل مع الجميع، لكنه كان يقاتل بشراسة من أجل ما يخصه.

كان جسد كرمة رأس الأفعى في حالة من الفوضى المطلقة. كان تيان مهووسًا بالنمو إلى درجة أنه أهمل حقيقة أن المرونة مكوّن أساسي في العنصر. فالمرونة من دون تنسيق ليست سوى فوضى. حاول تيان محاكاة السلحفاة-الأفعى من كهف الماء، ودمج جسد كرمة رأس الأفعى في فنون كفه. لكن كل شيء ظل فوضويًا للغاية. محاولة تدوير فنين معًا كانت أشبه بمحاولة التنفس بطريقتين مختلفتين في الوقت نفسه. كان واثقًا من أن ذلك ممكن. لكنه لم يعرف كيف يفعلها بعد.

«لا أظن أن لديك أي حيل تساعدني في ذلك، أليس كذلك يا جدي؟»

بالنسبة إلى الطريقة التي تزرع بها؟ للأسف، الإجابة هي التدريب. وأفضل شيء على الإطلاق بالنسبة إليك الآن هو غرفة الفراغ. فهي تتيح لك رؤية المكان والطريقة اللذين تتحرك بهما طاقتك الحيوية بدقة. لكن قبل أن نصل إليها، هناك شيء أود منك أن تفعله. ركز على خنصري يديك.

نظر تيان إلى يديه. كان خنصراه لا يزالان مفقودين. كانت الطاقة الحيوية التي يفترض أن تمر عبرهما وتعود إلى الدورة تبدو وكأنها… تتسرب فحسب. كما لو كان هناك حاجز دقيق بشكل يستحيل تصوره يحيط بلحم أصابعه ويمنعه من إعادة النمو. كان يستطيع الشعور بالأطراف المبتورة وهي تنمو وتزداد قوة مع بقية جسده، لكن هذا كل شيء.

كنت أتوقع أن يُستعاد جسدك بالكامل بعد إعادة البناء الأولى. كنت سأراهن بكل ذرة من الطاقة التي أملكها على أنه سيصبح سليمًا تمامًا بعد المرة الثانية. وفوق ذلك، أخبرك الأخ فو بالحقيقة؛ كان ينبغي لظهور الربيع أن يعيد نمو أصابعك منذ سنوات. كونك تتعرض لتلاعب سامي بك ليس خبرًا جديدًا. أما الكيفية والسبب، فهما اللغز الحقيقي.

«ألا تملك أي أفكار فعلًا؟»

لدي… فكرة واحدة. فقط اخفض رأسك واعمل بجد هنا خلال الأيام الأربعة القادمة. اليومان الخامس والسادس سيكونان للتدريب في غرفة الفراغ. ركز على تعلم أكبر قدر ممكن عن كل عنصر، وامتصاص أكبر قدر ممكن من استنارة الداو تلك، ذلك… الجوهر الخاص بالعنصر… بقدر ما تستطيع. لا أعدك بأنني سأتمكن من إنجاز الأمر بحلول نهاية جولتنا في كهوف الدورات الست، لكن لنقل إننا نملأ المستودعات. لست مستعدًا تمامًا لأن أطلق العنان لكل شيء، لكن بينما تجمع أنت استنارة الداو، أجمع أنا الطاقة. وعندما أتحرك، أضمن لك أن السماوات سترتجف.

الترجمة: Adam