الفصل 96 - ما يعنيه الاحتراق

صلوا على النبي ✨

—-

الفصل 96 — ما يعنيه الاحتراق

كانت العظمة جميلة إلى حد ما. أخرج تيان بضع عظام أخرى وصقلها سريعًا، وكانت جميعها متشابهة تقريبًا؛ كثيفة، ذات لون أبيض كريمي أقرب إلى الحجر منه إلى العظم، وعندما يسقط عليها الضوء بالزاوية المناسبة، تمتلئ ببريق قزحي مذهل. مثل أقواس قزح حُبست داخل اليشم.

لم يرَ تيان الكثير من اليشم، لكنه أزعج الأخ لونغ ذات مرة ليُريه قطعتين منه بعدما وصف الشاب المثقف إحدى الأخوات بأنها «جميلة كالیشم». وقد أطلق الأخ لونغ شتيمة مذهلة عندما سأله تيان إن كان يفضّل النساء الخُضر. واتضح أن اليشم يأتي أيضًا بأنواع بيضاء، وكانت هذه العظمة تشبه ذلك اليشم الأبيض.

«أتساءل إن كان هذا نوعًا من التمثال. أعني، ليس هيكلًا عظميًا حقيقيًا.» فرك تيان عظمة الفخذ برفق لينظفها. كان بحاجة إلى شيء يشغل يديه بينما يؤدي الدواء عمله.

لا، هذه عظمة حقيقية. اعتمادًا على طريقة الزراعة، يمكن أن يحدث هذا. يتحول الجسد بأكمله ويصبح أكثر روحانية وكثافة. أضمن لك أنه لو نظرت إلى عظامك الآن، فستبدو لك صلبة وجميلة بشكل غير مألوف.

«مخيف نوعًا ما أن أفكر في الأمر.»

بلا بأس. بعض الناس يبذلون جهدًا هائلًا من أجل الحصول على عظام اليشم، كما تعلم.

«حقًا؟»

أجل. هناك فنون زراعة مخصصة للجسد بأكمله من أجل ذلك. أراهنك أن هذا الشخص كان قويًا بشكل مرعب عندما كان حيًا. أتساءل إن كان كهف الدورات الست في الأصل كهف زراعة أغلقوه. ليس غريبًا أن يموت المزارعون القدامى أثناء خلوة تأمل نهائية.

«همم. أعتقد أنها تزداد ثقلًا.»

العظمة؟

«نعم. أو انتظر…» لوّح تيان بالعظمة ببطء. «إنها ليست قوية جدًا، لكنها تبدو وكأنها تشير إلى المكان الذي وجدتها فيه.»

مثير للاهتمام. تحقق مما إذا كانت العظام الأخرى تفعل الشيء نفسه.

كانت تفعل ذلك. انتقل تيان إلى تلميع الجمجمة. بدافع الفضول المحض. لم تكن هناك أي نقوش مخفية عليها، وهو ما كان مخيبًا للآمال قليلًا. لكنها ظلت جميلة جدًا.

تفقد الخاتم.

كان هو الآخر يريد العودة إلى المكان الذي وجده فيه. لم يكن الانجذاب قويًا، لكنه كان يشعر بأنه يزداد تدريجيًا.

«الأشياء الموجودة داخل خاتم التخزين لا يمكنها الخروج من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟»

يعتمد ذلك على نوع خاتم التخزين، ويعتمد على الشيء الذي يؤثر فيه. لكن القاعدة العامة الجيدة هي أن تراهن على أن أشياء العوالم الأعلى ستسحق كل ما يعتبره أهل العوالم الأدنى منطقيًا.

«إذن ربما يمكنها ذلك.»

هناك احتمال، مهما كان ضئيلًا، أن تقفز تلك العظام مباشرة من خاتم التخزين وتعود إلى المكان الذي وجدتها فيه مع مرور الوقت، نعم.

«يبدو أن هناك حدًا زمنيًا لحل هذا اللغز. وأنا بالتأكيد لن أعود إلى النيران.»

عادل.

نظر تيان حول الغرفة. لم يرَ أي علامة على مدخل غرفة الفراغ. ولم يشعر بأي ومضة مفاجئة من الإدراك أثناء مشاهدة الطائر القرمزي وهو يرفرف في المكان. كان يشعر باللهب يحاول دفعه إلى حالة من الفرح الهستيري، لكن الألم الطاغي أخمد ذلك بفعالية.

«حقًا لا أعرف ما الذي يُفترض بي أن أفعله هنا.»

همم. النار عنصر صعب بالنسبة إليك. الماء يقيدها، والخشب يغذيها. لذا من العادل القول إنها العنصر الذي يتعارض معك أكثر من غيره. أعني بالنظر إلى تكوين جسدك. ومع أنك أكثر ميلًا إلى اليين من الناحية الفلسفية، إلا أن فيك من النار واليانغ أكثر مما تعطي نفسك حقها من التقدير.

«في الحقيقة، ليس هناك الكثير منه.»

تيان، أحد مكونات تشي النار هو اللطف. لم يخبرك شخص واحد، ماذا بحقك، أن تجلس مع المرضى والمحتضرين. أنت فقط تذكرت كيف كان شعور المرض والألم والوحدة، وقررت أن تفعل ذلك بنفسك. وهذا لا علاقة له بوضعك الحالي، لكن إن لم أخبرك مؤخرًا، فأنا فخور بك بشدة. وكذلك الأخ فو، والأخ سو، وجميع إخوتك وأخواتك في البلاط الخارجي للبلدة الغربية فخورون بك. قد يبدو الأمر مبتذلًا بعض الشيء، لكنك حقًا ترفع شأنهم بشكل هائل.

اضطرب تيان قليلًا للحظة. وعندما استعاد تماسكه، قال: «هذا لا يخبرني بما ينبغي أن أفعله بعد ذلك.»

لا، لأن هذه مشكلة عليك أن تحلها بنفسك. رغم أنك إذا فكرت في الطريقة التي أعمل بها عادةً، فقد يخطر ببالك شيء ما.

كان تيان مزارع داو شابًا. كانت العناصر الخمسة ودراسة اليين واليانغ أمورًا يومية بالنسبة إليه. قد يضيع إذا طُلب منه سرج حصان أو بناء مقعد، لكن تلك القوى الأساسية للكون كانت مألوفة له، ولو بدرجة بسيطة على الأقل. لذلك وقف فوق الصاعدة الصخرية وفكّر.

«النار… يانغ بشكل طاغٍ، وترتبط بـ… كل أنواع الأشياء. لا شيء منها يساعدني، لأنني عالق هنا، وهذا المكان لا يمنحني أي استنارة ولا يساعدني على كسر حماية خاتم التخزين.»

كان من الصعب أن تكون حكيم داو من أي نوع وأنت كنت مشتعلًا بالنار منذ وقت ليس ببعيد، ولا يزال الدواء يجري في داخلك. في الواقع…

«مهلًا يا جدي؟ هل يمكنني تشغيل فن صقل الجسد لقمع الجحيم من دون تشغيل ظهور الربيع في الوقت نفسه؟»

نعم، بالطبع يمكنك. ستواجه فقط عجزًا في التشي عاجلًا أم آجلًا.

«صحيح، لكنني أفكر… إذا كانت كل هذه الكمية من تشي النار وتشي الدواء بداخلي، إحداهما يانغ والأخرى يين…»

أوه. مثير للاهتمام. نعم، جرّب ذلك بكل تأكيد.

وجّه تيان انتباهه وطاقته الحيوية نحو التمثال الغامض العائم في دانتيانه السفلي. حاول سحب تشي النار وتشي الدواء نحوه، لكنه لم ينجح كثيرًا. وبإحساسه بالعجز، استخدم طاقته الحيوية الخاصة لتفعيله. ومرة أخرى، شعر بإحساس عجلة تدور. كان قد بدأ يتخيلها كعجلة مائية تدور بالطاقة الحيوية، بينما تطحن الأحجار المصنوعة من الصلوات اللعنات والسموم وتحولها إلى قوته.

كانت النتيجة مخيبة للآمال. لم يكن الأمر أنه لم ينجح، بل إنه نجح من دون أي دراما على الإطلاق. انسحبت التشي الهائجة من جسده وخطوط الطول الخاصة به بثبات، وروّضها التمثال وأعاد ضخها إلى لحمه. تسارع شفاؤه، وبدا أن تشي النار اختفت تمامًا. وهذا لم يكن منطقيًا، لكن كان من الصعب معرفة ما حدث بالضبط.

لقد دمج تشي النار في جسدك. لم يحدث تغير هائل؛ فلديك بعض منها بالفعل، بالطبع، لكن كمية صغيرة موزعة بشكل جيد. ذهب معظمها إلى قلبك وأمعائك الدقيقة، وهو ما تتوقعه. هذا… نجح بشكل رائع. لا تزال بعيدًا جدًا عن التعافي، لكن يبدو أن التمثال قادر على دمج أنواع أخرى من التشي، وليس اللعنات فقط. مثير للاهتمام.

«هذا لن ينقذني من النار يا جدي.»

لا، لن يفعل. لكن هل يجب عليه أن يفعل؟ فكر في هذا جيدًا جدًا. لدي شعور بأن هناك شيئًا يمكنك الحصول عليه من هذا الكهف.

عبث تيان بالخاتم. كان الانجذاب ضئيلًا، لكنه ثابت. لا تزال هناك تعويذة ما عالقة به، أو ربما كانت تلك ببساطة طبيعته. لقد كان، لعدم وجود مصطلح أفضل، «يريد» أن يعيش حيث عاش دائمًا. ومن المفترض أن طريقة كسر الحماية تتطلب إما قوة أكبر بكثير مما يمكن توقعه بشكل معقول من شخص في عالم الشخص الأرضي، أو فهمًا أعمق بكثير. في الواقع، هل اختفت الحماية عندما اختفت المحاذاة الفلكية التي فعّلت الكهوف أيضًا؟ وإلا، فما الذي كان سيمنع ذلك الشيخ الذابل من الظهور وانتزاعه بنفسه؟

كان للكهوف سيد. هل يمكن أن يكون الخاتم ملكًا له؟ أو… قال الشيخ إن السيد لن يحاول تخريبهم، لكن لم يجبر أحد تيان على محاولة أخذ الخاتم. لم يكن مخفيًا، ولم يكن مجهزًا بفخ أو أي شيء من هذا القبيل. كان مستلقيًا هناك فحسب. ولن يكون خطأ السيد إذا اتخذ أحد المشاركين الشباب في الاختبار قرارًا أحمق.

ما هي الأدلة التي أعطاه إياها الجد؟ دمج نار اليانغ. اللطف. التوازن. وجود نار في داخله أكثر مما كان يقدّر. فن سحب الشياطين؟ على الأرجح ليس هذا، لكنه تذكّر أنه تلقى تذكيرًا متكررًا بأن القلب والأمعاء الدقيقة هما منظومة الأعضاء المرتبطة بالنار، وأن تشي النار لديه ينبغي أن تُوجّه إليهما. وكان الدانتيانه الأوسط يقع أيضًا عند القلب، في القصر القرمزي.

هل يضع شمعة في القصر؟ كانت فكرة لطيفة، لكنه حتى هو كان يعرف أن الدانتيانه لا يعمل بهذه الطريقة. ورغم ذلك، كان مسار الموقد الثلاثي يمر من هناك مباشرة. وبغض النظر عن أسمائها أو ارتباطاتها العنصرية، كان متأكدًا تمامًا من أن إشعال قلبك بالنار طريقة كلاسيكية للموت. لذا لا.

وازن تيان خاتم التخزين على راحة يده. ظلت النقوش المحفورة عليه غامضة، رغم أنه أحب الطريقة التي انعكس بها ضوء اللهب عليها. رفع كفه إلى مستوى عينه وحاول النظر بمحاذاته. إذا اعتبر إصبعه فوهة المصباح والخاتم جسمه، فهل يمكنه الإمساك بلهب على طرف إصبعه وصنع مصباح؟ كانت مجرد خدعة بصرية صغيرة، لكنها ممتعة. شعر وكأنه يحبس النار المخيفة بطرف إصبعه. يقيدها.

ضبطه في الموضع الصحيح تمامًا. وبالفعل، بدا كأنه مصباح زيت. عندها حدث شيء في ذهنه.

«هذه ليست ألسنة لهب بالضبط، أليس كذلك؟ إنها تشي النار. لا يزال بإمكانها إحراقي، لكنها ليست تمامًا مثل النار الحقيقية.»

صحيح.

«ولا يوجد شيء “نقي” بشكل مطلق. المكان الأكثر يينًا سيولد اليانغ حتمًا. إذن العكس صحيح أيضًا.»

صحيح مرة أخرى.

«وهذا يعني أن هناك لهب يين في مكان ما هنا.»

نوعًا ما نعم، ونوعًا ما لا. حاول مجددًا، لقد اقتربت منها تقريبًا.

«هناك جانب يين في عنصر النار، رغم كونه ذا طبيعة يانغ قوية للغاية؟»

رنّ رنّ رنّ! لدينا فائز!

«رنّ رنّ رنّ؟»

صوت جرس، ليس كجرس المعبد، بل جرس صغير يرن عندما يُضرَب بمطرقة صغيرة. كانوا يستخدمونه في… مناسبات يمكن فيها تحديد فائز. آسف، الأمر ليس مجانيًا، ولا يستحق تكلفة شرحه.

أصبح صوت الجد هادئًا جدًا. لم يكن تيان يسمعه حزينًا كثيرًا.

«إذن ما هو لهب ذو طبيعة يين؟»

لم يمانع الجد جون في أن يسارع تيان إلى تغيير الموضوع. إنه لهب بشري. من بين أشياء أخرى، لكن ركّز على ذلك في الوقت الحالي. أحيانًا يكون شمعة أو نار موقد أو شيئًا مشابهًا.

«لهب مصباح؟»

نعم، شيء من هذا النوع تمامًا. مضبوط ومغذٍ. نافع بدلًا من أن يكون مدمرًا. وبالطبع يمكن أن يصبح مدمرًا أيضًا؛ فالنار تظل نارًا. لكن ذلك ليس هدفها.

«لا بد أن المزارعين يحبونها.»

في الواقع، هم نادرًا ما يحاولون الحصول على هذا النوع من اللهب. الوحيدون الذين قد يفعلون ذلك هم من يتبعون فنون الطبخ، أو ربما الكيمياء. لكن ربما لا؛ فهؤلاء المهتمون بالكيمياء وصناعة الأسلحة مهووسون بلهب شديد الحرارة للغاية. حرارة الشمس. ألسنة لهب غامضة يصعب وصف طبيعتها وأصولها. ما الفائدة من لهب يغذي ويدعم؟ إذا كنت تريد ذلك، فما عليك سوى تناول حبة دواء أو شراء فن جديد.

كان صوت الجد ساخرًا، يقترب من القسوة.

«إلا إذا كنت ممتلئًا بتشي الخشب. عندها يمكنك بسهولة تغذية تشي النار في داخلك. جدي، هل من الممكن أصلًا احتجاز لهب من التشي داخل جسدك؟ أو هل سيكون ذلك مفيدًا أصلًا؟»

نعم، ونعم. رغم أن اللهب يحتاج عادةً إلى أداة خاصة لحمله، أو فن خاص لربطه بك، أو طريقة لدمجه مع بنيتك الجسدية. ولا، فن صقل الجسد لقمع الجحيم لا يُحتسب. لقد مزّق تشي اللهب إلى قطع صغيرة ووزعها في أنحاء جسدك، أتذكر؟

«صحيح، صحيح، لقد قلت ذلك للتو. إذن كيف أمسك بلهب؟»

لا تفعل. الأمر صعب جدًا، وهذه النيران، رغم أنها مكوّنة من تشي نار نقية نسبيًا، ليست شيئًا مميزًا وفقًا للمقاييس الكبرى. بالإضافة إلى ذلك، أنت غير مستعد بشكل مضحك لفعل شيء كهذا.

انهار حماس تيان. كان متأكدًا جدًا من أنه يسير في الطريق الصحيح. بل إن الجد نفسه سايره في ذلك الطريق. لهب بشري، يغذي ويدعم، لا يمكن أخذه من الخارج، لكن…

«هل أغذي لهبي الخاص؟ أغذي قدرًا صغيرًا من تشي النار بداخلي، يساعدني على النمو بدلًا من أن يحرقني؟»

سمع تيان ضحكة مكتومة من الجد.

ليس الأمر وكأنك لا تملك تشي النار بداخلك. حتى نار طور اليين لا تزال أكثر يانغ من اليين. إنها نقطة وسط لطيفة لطفل منحاز بقوة إلى الخشب ويشعر بالقلق من أنه ليس رجوليًا بما يكفي مقارنة بإخوته الكبار.

«و… ما الفائدة منها؟ وأيضًا، أنا لست قلقًا بشأن ذلك. أنا أمر بطفرة نمو. سأصبح أكبر من أي واحد منهم.»

بالتأكيد ستصبح! سعال. بخلاف تقوية تشي النار لديك، ومنحك استنارة أعمق بعنصر النار، وتحسين قدرتك على تحمل تشي النار بفضل فهمك الأكبر لها؟ أظن أن الأمر يعود إليك لتكتشف استخدامًا لها. أما أنا، فأقترح أن تستخدمها للعثور على مكان في هذه الغرفة يمكنك الجلوس فيه على الأقل، إن لم تستطع الاستلقاء. لأن هناك بالتأكيد حدًا للمدة التي يمكنك فيها الوقوف فوق صاعدة صخرية، وأظن أنك ستصل إليه قريبًا جدًا… قريبًا جدًا.

الترجمة: Adam