الفصل 72 - إنها شبكة، وليست سلسلة

صلوا على النبي ✨

—-

الفصل الثاني والسبعون — إنها شبكة، وليست سلسلة

تولت هونغ أمر الغنائم. أما تيان، وبعد أن لقنه إخوته الأمر بعناية، فاحتفظ بإيصال بكل ما تم تسليمه. كما احتفظ بالخنجر الملعون. كان سيسلمه إذا طُلب منه ذلك، لكن حتى ذلك الحين، كان مفيدًا للغاية. بفضل الخنجر وجسده المصقول، أصبح يزرع أسرع الآن مما كان قادرًا عليه في المعبد.

«أعتقد أن المستوى الخامس لن يبقيني مقيدًا إلا لبضعة أشهر أخرى، يا جدي. وجسدي لم يكن قط أنقى مما هو عليه الآن. أو بالأحرى، أكثر ملاءمة للزراعة، على ما أظن. أما موضوع “النقاء” بأكمله، فقد أصبح لغزًا بالنسبة إليّ الآن.»

جوهر الشخصية الطاوية هو النقاء والسكينة. وهذان شرطان ذهنيان وجسديان في آنٍ واحد، ويشملان تطهير النفس من السموم الثلاثة، وكذلك الاضطرابات التي ينتجها القلب والعقل. عندما نتحدث عن كون الجسد نقيًا جسديًا، فهذا يختلف عن كونه «ينًا نقيًا» أو «يانغ نقيًا». أو عن أي عنصر من العناصر. نحن نتحدث عن أشياء مثل السموم البيئية والطاقة الدنيوية المفرطة.

«الطاقة الدنيوية؟»

تأتي الطاقة في عدد يكاد لا نهائيًا من الأنواع. أو ربما من نوع واحد فقط. نوعًا ما. في الواقع، ليس تمامًا في هذه المرحلة. انظر، لا تفكر في الأمر أكثر من اللازم الآن. «الطاقة الدنيوية» أو «الهواء الدنيوي» أو أي تعبير مشابه يشير عادةً إلى كون المرء شديد الارتباط بأمور العالم. مرتبطًا بطاقة العالم الدنيوي. مرتبطًا إلى درجة تتسلل فيها الأمور الدنيوية إلى جسدك وتندمج مع روحك. والارتباط المفرط بالمشتتات والرغبات الدنيوية يمثل بطبيعة الحال عقبة أمام زراعة الخلود، وكذلك أمام تبني عقلية طاوية سليمة.

«لست متأكدًا من أن هذا أجاب عن أي من أسئلتي. أنا متأكد تمامًا الآن من أن لدي أسئلة أكثر مما كان لدي من قبل.»

مرحبًا بك في عالم الدين والفلسفة المثير، حيث تكون الأسئلة أكثر إثارة للاهتمام من الإجابات، وحيث لا تكون الإجابات صحيحة تمامًا على أي حال. الفكرة العامة، من بين أمور أخرى كثيرة، هي أن حالتك العاطفية يمكن أن تؤثر في قدرتك على الزراعة. ويمكنك أن ترى ذلك بنفسك الآن.

خذ لحظة وتأمل. اشعر بجسدك. ثم اشعر بمشاعرك. حاول أن تحدد موضع المشاعر داخل جسدك، وانظر كيف يتوافق الاثنان. هل تتدفق طاقتك الحيوية بسلاسة؟ هل تجري أفكارك كالماء المنحدر على سفح جبل؟ خذ دقيقة وتفقد حالتك بنفسك.

جلس تيان متربعًا على سريره. كان لدى المستودع غرف خاصة للزراعة، لكنه لم يكلف نفسه عناء استخدامها قط. كانت روعة بزوغ الربيع تكمن في استقراره الشديد. لم تكن هناك حاجة إلى الدخول في عزلة. ترك أنفاسه تتدفق بثبات، مستغلًا الفرصة لممارسة التصور الذهني الذي يأتي مع الفن. للحظة، كان قلب شجرة، والمسافة الممتدة بين السماء والأرض. وكانت عروقه تدوي بنبض الطبيعة نفسها.

كان النفس بداخله يتدفق عادةً دون عناء. والآن، بعدما بدأ ينتبه إليه، شعر بتعثر. حاول تجاهله في الوقت الحالي، مكتفيًا بجعل طاقته الحيوية تدور في جسده. جسديًا، كان يشعر بأنه بخير. تناول فطورًا جيدًا، ونام لأكثر من اثنتي عشرة ساعة، ورغم إرهاقه الذهني، كان جسده منتعشًا. ربما كانت طاقة الخشب، أو ربما لأنه في الثالثة عشرة. كان يتعافى بسرعة. لكن ذلك الانقباض في نفسه أصبح أكثر وضوحًا مع كل لحظة.

كان جسده يشعر بأنه بخير، لكن ماذا عن مشاعره؟ بدا أن القطران الأسود المحيط بقلبه قد انخفض حجمه قليلًا، لكنه أصبح أكثر صلابة. بعد كل ما رآه من الهراطقة، أعاد تيان تأكيد كراهيته المطلقة لهم. أما ما رآه من رفاقه في الطائفة فقد جعل قلبه أكثر برودة، وبردت الكراهية معه. نعم، قتل الهراطقة قلل من حجمها، لكن مشاعره أصبحت أكثر ظلمة مما كانت عليه قبل مغادرته.

وكان هناك أيضًا إحباطه من خسارته أمام هون في الملاكمة. وهو أمر غبي. كانت أطول منه وأقوى، وكان فنها أكثر ملاءمة بكثير للمبارزة، وربما كانت تتعلم الملاكمة منذ أن كانت رضيعة، وهو لم يكن يهتم بأي من ذلك. الهزيمة تصبح عادة. وكذلك الانتصار. في ذهنه، كان قد صنّف هون ليليان بالفعل تحت عنوان «شخص هزمته». أما نقلها إلى خانة «شخص يستطيع هزيمتي» فكان أمرًا مزعجًا. كان متأكدًا تمامًا من أنه لا يزال قادرًا على هزيمتها إذا استخدما الأسلحة والفنون، لكن في مباراة ملاكمة خالصة؟ كانت أفضل منه.

وأقوى أيضًا. لم يكن متأكدًا من سبب إزعاج ذلك له إلى هذه الدرجة، لكنه كان يزعجه فعلًا. أن يُطرح أرضًا ويُصطدم بالجدار بهذه الطريقة، عاجزًا عن إيقافها، كان شعورًا فظيعًا. كان يستطيع تقبل الأمر عندما يأتي من إخوته الأكبر. كانوا يكبرونه بعشر مرات في العمر ويفوقونه بمستويين. بالطبع كانوا أقوى وأكثر مهارة! لكن شخصًا في عمره ومستواه؟

لم يعجب تيان ذلك إطلاقًا.

هل كان ذلك غرورًا؟ لقد كان يشعر بالكفاءة بشكل خاص منذ فترة، لكن عندما يتعمق في الأمر، كان إخوته الأكبر يغطون عليه. كانوا يموتون، ويتأكدون من أنه لا يموت.

كان الأخ وونغ قد فعل ذلك مع الصقر. وكذلك الإخوة والأخوات الأكثر اهتمامًا بالمال الذين خرج معهم في الدوريات. وحدهم أولئك المختلون حقًا مثل سيما كانوا يتعمدون الإيقاع به، وحتى سيما لم يكن قد بذل جهدًا حقيقيًا من أجل ذلك. كان مجرد وغد حقيقي.

اضطر تيان إلى الضحك عند هذه الفكرة. كان سيما وغدًا كاملًا، وبسبب كونه وغدًا، أصبح الاثنان الآن عالقين في نزاع حياة أو موت. لم يستطع سيما السماح حتى بربح ضئيل مثل جثة مهرطق من عالم الشخص الأرضي بالمرور دون أن يأخذها، ولم يستطع ابتلاع إهانة، ولم يستطع تحمل خسارة هيبته. ومن المؤكد أنه سيأتي لقتل تيان إذا استطاع. وهذا يعني أن تيان سيأتي لقتله بالتأكيد. وكان غرور تيان وانعدام ثقته بنفسيه يعملان هنا أيضًا. ففي النهاية، كان بإمكان تيان أن يتغاضى عن الأمر لو أراد، أو أن يجد حلًا وسطًا. لكنه إذا فعل ذلك، فمن يدري ما الأشياء الأخرى التي قد يضطر إلى تقديم تنازلات بشأنها؟

ماذا كان سيقول الأخ فو عن كل هذا؟ ربما شيئًا عن الهدوء، وضبط النفس، والتحرك مع الداو. قد يكون ذلك صحيحًا، لكنه لم يكن مفيدًا. كان إخوته الأكبر الآخرون سيخبرونه أن يصبح أقوى. ألا يعجبك شيء؟ تعلم بما يكفي لفهم المشكلة، ثم كن قويًا بما يكفي لإصلاحها.

إذا كان يكره الخسارة أمام هون ليليان، فليصبح أقوى منها. وليصبح أكثر مهارة. وإذا كان يكره خسارة إخوته أمام الهراطقة، فليصبح قويًا بما يكفي لإبادة كل مهرطق. وليتعلم من الطب ما يكفي لإنقاذ كل أخ جريح. حلول بسيطة. من الصعب فقط تنفيذها فعلًا. لكن لا بأس.

شعر تيان بالعقدة التي تشكلت بعد المبارزة وهي تنحل أخيرًا وتسقط بعيدًا. لا بأس إن كان تنفيذ الأمر صعبًا. لقد اعتاد القيام بالأشياء الصعبة. سيكون هذا مجرد شيء آخر يهزمه.

كانت أول وجهة لتيان في الصباح هي الأخت الكبرى لي. وبما أن شعيرات اليرقة/الإبر لم يكن من الضروري تسليمها إلى قاضي وزن الكنوز، فقد قسمها مع هون. تساءل بشكل عابر إلى من ستأخذها هون، أو فيما ستستخدمها. لم يخطر بباله أن يسألها. كانت الأخت الكبرى لي هي الحرفية الوحيدة التي يعرفها، وبالتالي الحرفية الوحيدة التي يثق بها.

كان الشاب النابغ خلف المنضدة يبدو مرتاحًا وبصحة جيدة. ولم يكن هناك سبب حقيقي يمنعه من ذلك. أصبح تيان الآن فضوليًا جدًا لمعرفة كيف يمكن أن يكون هذا الوجود المبارك ممكنًا. كان من الصعب تقدير الأعمار، لكن تيان ظن أنه لم يتجاوز العشرينات بكثير. أي أنه في عمره تقريبًا.

«لا أعتقد أننا قد تعارفنا من قبل. أنا تيان زيهاو، من البلاط الخارجي للبلدة الغربية. هل لي أن أسأل الأخ عن اسمه؟»

ابتسم الشاب. «أنت تأتي إلى هنا كثيرًا، وقد عرفت اسمك منذ وقت طويل. بدأت أتساءل إن كنت ستسأل عن اسمي يومًا. اسمي الطاوي هو الفن الأسمى.»

رمش تيان. «اسمك ماذا الآن؟»

جاء صوت صارخ من الخلف. «اسمه لونغ يي تشن، ولسبب ما ظن أن الاسم الطاوي أكثر أناقة وتواضعًا. نادِه بالفن الأسمى وسأمنعك من الدخول!»

هز تيان كتفيه معتذرًا أمام لونغ يي تشن ذي المظهر الكئيب. «آسف، يا أخ لونغ. أنا هنا لرؤية الأخت الكبرى لي. ربما يمكننا التحدث أكثر لاحقًا.» تسبب الاسم في ارتجافة بداخله. كان «لونغ» اسم عائلة شائعًا إلى حد معقول، لكنه من الآن فصاعدًا سيربطه دائمًا بالأخ الذي أحب الشاي وأحب شياوشياو، ومات بعيدًا عن المدينة المليئة بأشجار الأوسمانثوس.

«بالتأكيد.» لوّح الشاب المهذب بيده نحو الخلف. «أنت تعرف الطريق.»

مر تيان خلف المنضدة ودخل إلى مساحة العمل. كانت مساحة عمل الأخت لي تبدو فوضوية بشكل خادع. كانت فوضوية لأن كل جزء من السطح، سواء الأرضية أو الطاولات أو المقاعد أو الكراسي أو الجدران أو السقف، كان مغطى بالأشياء. أي أشياء؟ لم يجرؤ تيان على التخمين. خِرَق وحبال وعظام وصخور وقطع مما أصبح الآن قادرًا على التعرف عليه كزجاج، وسيف قُطع بعناية إلى خمس عشرة قطعة رقيقة كسمك الورق بالطول، وآلاف الأشياء الأخرى الأكثر غموضًا. وكانت خادعة لأنها في الحقيقة كانت تعرف مكان كل غرض في الغرفة، وكانت الأشياء مرتبة بحيث تكون في متناول يدها فور احتياجها إليها.

كان المكان الوحيد الخالي هو طاولة العمل، التي كانت مضاءة بنفس جهاز الإضاءة السحري المستخدم من قبل الأطباء في المستشفى. كان الضوء ساطعًا بشكل مزعج عندما يكون الغطاء مرفوعًا، لكن لا الأخت لي ولا الأطباء كانوا يعملون من دونه.

«هذا لا علاقة له بسبب وجودي هنا، لكن هل يمكنني أن أسأل عن قصة الأخ لونغ؟»

«لقد بدا ذلك تقريبًا وكأنك فكرت فيه بنفسك.» رمقته الأخت لي بنظرة متفاجئة.

«أستطيع تكوين جمل بنفسي، يا أختي.» بذل تيان قصارى جهده ليكون صبورًا. لطالما كرهت الأخت لي استخدام تيان للعبارات التي علمه إياها إخوته، رغم أنها كانت تستخدم العبارات نفسها حرفيًا.

«ولماذا لا أعرف ذلك إذًا؟ احتفالًا بتقدمك، سأجيب عن السؤال الذي تسأله حقًا. نعم، الأمر تمامًا كما تظن. في هذه الحالة، أنا أعتني به نيابة عن العمة العسكرية التي تربطني بها تفاهمات.»

«تفاهمات؟ آسف، لا أتابع.»

«أي شيء في هذه الغرفة يبدو رخيصًا لك، أيها المبتدئ؟» أشارت بيدها في أرجاء المكان بعظمة. تذكر تيان مكب النفايات على الفور، لكنه امتلك ما يكفي من الحكمة ليكذب.

«بالتأكيد لا.» هز رأسه.

«أيها الهمجي الجاهل.» شخرت، ومن الواضح أنها لم تنخدع. «إنها تكلف ثروة طائلة، هذا إذا افترضنا أصلًا أن لديك قنوات للحصول على البضائع في المقام الأول. وأنا لا أملكها، ولا أي شخص آخر في البلاط الخارجي. ليس بالحجم الذي تحتاجه إذا كنت تريد صنع شيء جيد.»

«أنا… جاهل حقًا بهذا الأمر، أيتها الأخت الكبرى.»

«سلاح السهم ذي الحبل الخاص بك تطلب ما لا يقل عن خمسة عشر مادة ومواد مساعدة من المستوى الأرضي، وهذا مجرد جزء ضئيل من المواد اللازمة لصنع الأدوات الموجودة في ورشتي. وكل واحدة منها احتاجت إلى حرفيين مهرة لتصنيعها وصقلها إلى شيء قادر على إظهار مهاراتي التي ليست بالقليلة. مهارات تطلب تدريبها مواد وأدوات كثيرة لدرجة أنها كانت ستغطي هذا المبنى بأكمله بطبقة يبلغ عمقها ستة أقدام.»

فهم تيان إلى أين تتجه. «من المستحيل أن تخرجي وتجمعي كل ذلك بنفسك. لكن البلاط الداخلي يستطيع، لأنه يصنع ويجمع باستمرار المواد عالية المستوى. كما أنه يضع المهمات للبلاط الخارجي أيضًا.»

«بالضبط. كل مهمات جمع المواد في البلاط الخارجي، وكل التجارة وكل الشركات التجارية التي تملكها الطائفة في أنحاء المملكة، وكل الورش والمختبرات، كلها تتراكم. أشياء بشرية عادية تدعم أشياء أرضية، والتي تدعم بدورها أشياء سماوية توفر المنافع والأمان في سلسلة تتدفق مجددًا إلى البشر العاديين. وبينما من الواضح أن جهة خاصة في البلاط الداخلي لا يمكنها امتلاك ورشة تصنيع عسكرية للطائفة أو توظيف شخص يعمل حصريًا لدى الطائفة مباشرة-»

تبادل الاثنان نظرة. «لإكمال المهمة التي كلفتك بها الطائفة وتلبية احتياجات إخوتك وأخواتك، تحتاج إلى تفاهم مع شخص في البلاط الداخلي. وهذا الشخص لديه تفاهمات مع العديد من الحرفيين والموردين الآخرين. وهم لا يستطيعون مشاركة كل هذه الأشياء مجانًا.»

«بالضبط. الأمر يشبه الطبيعة إلى حد كبير، في الحقيقة. يبدو أن الحيوانات المفترسة تحصل على كل شيء لمصلحتها، لكن الأمر في الواقع نظام كامل. كل شيء يعتمد على كل شيء آخر، والأشياء الموجودة في القاعدة تمامًا صغيرة جدًا لدرجة أنك بالكاد تستطيع رؤيتها. ابدأ بإزالة بعض القطع، وسينهار كل شيء.»

ابتسم تيان وهز رأسه. كان من الصعب تخيل الحاجة إلى كل هؤلاء الأشخاص وكل هذه الأشياء لمجرد صنع سكين فولاذية أو سلاح سهم ذي حبل. ثم اختفت الابتسامة من وجهه. لم يكن بحاجة إلى تخيل الأمر. لقد رأى الدليل على أنه صحيح.

من كان سيتقن فن الغو لو كان بإمكانه الحصول على فولاذ جيد؟

الترجمة: Adam