الفصل 45 - يشم غير مصقول
صلوا على النبي ✨
—-
الفصل الخامس والأربعون — يشم غير مصقول
تشاور تيان مع بعض الإخوة الأكبر سنًا قبل أن يبدأ رحلة العودة إلى المعسكر المتقدم ريدنايف. كان من شيء أن يعرف أنه صادف نهاية غارة للهراطقة وقاتل الطعام القرباني للطائر المتشيطن في طريقه. وكان من شيء آخر تمامًا أن يفترض أن الطريق في رحلة العودة سيكون آمنًا. كان قد رسم طريقًا تقريبيًا عندما نادته إحدى الأخوات الأكبر سنًا، وأرسلته إلى مكتب المهمات.
«أيها الأخ الأصغر تيان، أسرعنا تسجيل استحقاقاتك العسكرية الليلة الماضية حتى تتمكن من شراء الأشياء من هنا إن أردت. قد لا تعرف هذا، لكن لدينا مجموعة أوسع بكثير من السلع المتاحة، وعددًا أكبر بكثير من الحرفيين. قد ترغب في تقديم طلب خاص، بما أنك ستظل تتردد ذهابًا وإيابًا لبعض الوقت.»
«شكرًا جزيلًا، أيها الأخ الأكبر…؟»
«تشانغ جون، من البلاط الخارجي لبلدة الخيزران الأرجواني. لا مشكلة حقًا. لقد تركت انطباعًا كبيرًا هناك، وبما أنك على معرفة بالتلميذة الحقيقية وو والتلميذة الحقيقية هونغ، حسنًا! كنت سعيدًا جدًا بمساعدتك.» ابتسم الرجل الأكبر سنًا، وشعر تيان بقشعريرة تسري على طول عموده الفقري.
كان الجد جون محقًا. لقد قلل حقًا من شأن المتملقين في هذا العالم. وبمجرد أن تنتشر الأخبار بأن فتى أخضر في المستوى الخامس يجلس فوق قدر كبير من الموارد، استطاع أن يتخيل مدى «شعبيته» التي سيصبح عليها.
«شكرًا مرة أخرى. أخشى أنني لا أملك الاستحقاقات أو البلورات الروحية الكافية لصنع معدات مخصصة، لكنني بحاجة إلى استبدال الكثير من المعدات.»
«لا تتسرع في افتراض ذلك، أيها الأخ الأصغر. انظر إلى خاتمك.»
نظر تيان، وكاد يُغمى عليه. هؤلاء الأوغاد يريدون حياته!
«لم أكن أعرف أنه يمكن للمرء أن يكسب مئة وثلاثة استحقاقات في معركة واحدة، أيها الأخ الأكبر.»
«الأمر بسيط جدًا في الواقع. لقد قتلت مباشرة ثمانية مزارعين هراطقة من العالم الأرضي كانوا ضمن مستويين منك، لذلك لا يوجد مُعدِّل هنا. وقتلت عشرين حيوانًا بريًا من العالم الأرضي في مستواك تقريبًا، وهذه تمنح استحقاقات أقل، كما ساهمت في قتل الصقر المتشيطن، وهو في الواقع إسهام كبير رغم أن دورك كان صغيرًا نسبيًا.» أومأ تيان، متظاهرًا بأنه فهم شيئًا واحدًا عن طريقة حساب الاستحقاقات العسكرية.
«كل هذا جيد جدًا، لكن ما رفعك حقًا إلى القمة كانت المُضاعِفات. أنت ملزم بمساعدة أعضاء طائفتك في حالة القتال، لكن كما تتذكر بلا شك، إذا نشب القتال بينما تكون في مهمة لا علاقة لها به، فهذا يمنحك مكافأة مضاعِفة على استحقاقاتك. ليست كبيرة بشكل خاص، لكنها تتراكم.»
«آه. أنا… نسيت.»
«هاها. هذه أول مرة لك على الخطوط الأمامية، أيها الأخ الأصغر. قريبًا ستصبح كل هذه الأمور محفوظة لديك تمامًا. والشيء الآخر الذي منحك استحقاقات كبيرة هو أنك ساهمت في قتل وحش متشيطن أعلى منك بعالم كامل، ونجوت. وهذا منحك مكافأة كبيرة. ومن هنا جاء المجموع السخي.»
أومأ تيان بامتنان، ولاحظ بعناية كيف كان كاتب المهمات يبرز الخدمات التي قدمها له تيان دون أن يقول صراحة إنه قدم له أي خدمة. «لقد تعلمت الكثير. شكرًا لك، أيها الأخ الأكبر تشانغ. لقد بذلت الكثير من الجهد من أجلي. خذ هذا، إنه ليس غاليًا جدًا، لكن من فضلك تقبل هذا النبيذ. جميع إخوتي الأكبر سنًا يشربونه، لذا آمل أن يعجبك أيضًا.»
أخرج جرة خزفية مطلية، ومختومة بورق أحمر مشمع. كان إخوته الأكبر سنًا قد دربوه كثيرًا على مواقف كهذه، بل وجعلوه يحفظ بعض العبارات. وبالنظر إلى الطريقة المسرورة التي كان الأخ الأكبر تشانغ يرفض بها بأدب، فقد كانوا محقين تمامًا. اتبع تيان النص وأصر رغم اعتراضات الأخ تشانغ، فقبل الرجل الأكبر سنًا النبيذ «على مضض».
«أيها الأخ الأصغر، أرى أشياء عظيمة في مستقبلك. تستخدم سلاح السهم ذي الحبل الأساسي كسلاحك المفضل، أليس كذلك؟ اذهب لرؤية الأخت لي شيوينغ في مباني الحرفيين. إذا أخبرتها أنني أرسلتك، فقد تمنحني بعض الاحترام وتساعدك. أسرع، فأنت تقترب من نهاية الوقت المتاح لك قبل أن تضطر إلى العودة إلى المعسكر ريدنايف!»
مرر تيان يده في شعره وهو يغادر. كان شعره قد نما مجددًا وأصبح أطول، بل ويشتبه أنه أصبح أنعم، بعد حمامه الدوائي داخل بطن الطائر. كان لمس شعره متعة بحد ذاته. وكان الأمر أكثر متعة مع إصبعيه الأوسطين الجديدين. لم يستطع منع نفسه من تحريكهما، شاعرًا بحركتهما. وفي عدة مرات، كان يلتقط أشياء لمجرد متعة الإحساس بقبضته. كان الشعور بالقوة صعبًا على الوصف بالكلمات. وتساءل كيف سيكون الأمر عندما تلتئم يداه تمامًا.
هذا ليس كل ما تغير. ابدأ زراعتك، وانتبه إلى كيفية تحرك الطاقة.
دفع تيان فن بزوغ الربيع إلى الحركة، وكاد يتعثر بقدميه. كان جذب التشي هائلًا. شعر وكأنه يستنشق من التشي أكثر مما تستطيع رئتاه حمله من الهواء. كان مركز الطاقة في بطنه يكاد يزأر بينما يجذبان التشي الجامح غير المتمايز إلى جسده ويحوله إلى طاقة حيوية. بدت عضلاته وكأنها منحوتة من الرخام، وعندما نُخزت، شعرت بأنها كذلك أيضًا. حتى بشرته السمراء سابقًا أصبحت بيضاء بشكل صادم.
«جدي؟»
لقد أعدت بناء جسدك في بيئة شديدة الين. وهذا ما منحك خطوط الطول، والشعر، والجلد. لقد كانت إعادة بناء الجسد بالكامل ودوران العناصر الخمسة، ناهيك عن تحويل اليانغ، هي ما جعل عضلاتك على هذا النحو. وبالمناسبة، لم تلاحظ ذلك بعد، لكن طولك زاد بنحو بوصة واحدة، وتحسن هيكل عظامك بشكل ملحوظ، بل وأصبحت أكثر وسامة قليلًا. كيف أصبح حفيدي الوسيم أكثر وسامة، لا أعرف. لكنك نجحت في ذلك.
«جدي!»
أخبرتك أن التشي الفطري كافٍ ليجعلك الطفل المفضل في أي عائلة نبيلة. قد لا يكون كافيًا ليجعلك طفل الداو أو طفل القديس في الطائفة أو أيًا كان الاسم الذي يطلقونه عليه، لكن امنحه بعض الوقت. وبالمناسبة، هذا ليس كل ما حصلت عليه من الطائر. لكن إخبارك بذلك سيفسد الأمر.
ابتسم تيان. التشي الخالد. لم يكن يعرف ماذا يفعل بداخله، لكن التشي الفطري لديه أصبح أكثر إشراقًا، وخطوط الطول الخاصة به كانت تلمع بخفوت في وعيه.
كان الحرفيون يشغلون مبنى أصغر بقليل من مستودع الإمدادات، لكن كان يخرج منه دزينة من المداخن. كانت الجدران المبنية من الطوب الأملس مطلية باللون الأبيض بشكل جميل، وفي اختلاف غريب، كانت بلاطات السقف بيضاء ناصعة إلى درجة مبهرة.
لم يكن اسم الأخ الأكبر تشانغ كافيًا لتجاوز موظف المكتب، لكنه كان كافيًا لجعل الموظف يذهب لرؤية الأخت لي الكبرى ويسألها إن كانت مستعدة لقبول عمل تيان. عادت الأخت لي الكبرى مع الموظف. كانت في العالم الأرضي، وإذا اضطر تيان للتخمين، فعند المستوى «العاشر»، واقفة على حافة الخلود.
«آه، حديث الساعة، الأخ الأصغر تيان الشهير. يبدو أنك تغلبت على حساسيتك تجاه الملابس. يا للأسف. كنت أكثر إثارة للاهتمام قبل ذلك.»
ابتسم تيان بحرج وقرر تجاهل الأمر. «لاحظت، عندما كنت أقاتل الديدان الحريشية العملاقة وعندما كنت داخل الصقر، أن سلاح السهم ذي الحبل الخاص بي لم تكن لديه أي قوة اختراق ضد الدروع أو اللحم السميك المطاطي. وأود أيضًا لو كان للحبل نوع من القدرة على القطع. هل يمكنك صنع شيء كهذا لي، أيتها الأخت الكبرى؟»
طردت الأخت لي الكبرى موظف المكتب بإشارة من يدها. «القليل من الخصوصية يساعد في مثل هذه الأحاديث. هل أستطيع؟ نعم. هل سأفعل؟ دعني أسألك هذا، أيها الأخ الأصغر. كم لديك من الاستحقاقات العسكرية، وهل لديك أي بلورات روحية تضيفها إليها؟»
«لدي خمسون نقطة استحقاق يمكنني إنفاقها، لكنني لم أتمكن إلا من ادخار ست بلورات روحية.»
«هاه؟ كان من المفترض أن يكون لديك قرابة المئة، بالإضافة إلى ما كنت قد ادخرته بالفعل.»
شعر تيان بشعر مؤخرة عنقه ينتصب.
«سأحتاج أيضًا إلى استبدال المعدات التي فقدتها. بالإضافة إلى ذلك، كنت أعجب بالزهور وأستفسر من الصفصاف الليلة الماضية، وأنفقت كل أموالي.»
نظرت إليه الأخت لي الكبرى نظرة باردة طويلة. «إخوتك الأكبر سنًا علموك أن تقول هذا عندما تريد التظاهر بأنك مفلس؟»
«نعم، أيتها الأخت الكبرى.»
«لقد تذكرت العبارة بشكل خاطئ.»
«آه. آسف.» حك تيان مؤخرة عنقه.
«قريب من الصواب، على أي حال. ومن المؤسف قليلًا أنك تذكرت أيًا منها، إذ لا توجد هنا حانات ولا عاهرات في هذا المستودع. وأنصحك بشدة أن تعيد التفكير قبل أن تقول شيئًا كهذا بينما أنت معروف بأنك قضيت جزءًا من الليل تشرب مع عمة عسكرية من البلاط الداخلي.»
خفض تيان رأسه. «أنا آسف. لم تكن لدي أي فكرة.» شعر تيان باليدين العظميتين للموت تستقران على كتفيه بألفة.
«لا تردد بشكل أعمى أشياء لا تفهمها. اعتبر هذا تحذيرك الوحيد. سأبقي فمي مغلقًا. وأنت افعل الشيء نفسه.»
«نعم، أيتها الأخت الكبرى.»
«بما أنك مستعد لدفعه، يمكنني صنع شيء أفضل بكثير مما تبيعه الطائفة للمبتدئين، وإن لم يكن شيئًا أعتبره جيدًا. إذا كنت تريد شيئًا جيدًا فعلًا، فضاعف ميزانيتك. وبما أنك أخضر إلى هذا الحد، فلن أطلب منك أي بلورات روحية، وسأخبر الجميع أنني استنزفت كل ما لديك.»
«نعم، أيتها الأخت الكبرى. سنفعل الأمر تمامًا كما تقولين.»
أعاد تيان تخزين مؤنه، وملأ ماءه من جديد، وبعد ست دقائق كان يركض نحو الرمال السوداء. بدا أن الأراضي القاحلة المليئة بالوحوش مكان أكثر أمانًا بكثير.
—
«جدي؟ هناك شيء غريب. فن بزوغ الربيع لا يجد صعوبة في التعامل مع طاقة النار أو طاقة الأرض هنا. كنت أستطيع أن أفهم ذلك نوعًا ما في المستودع، لكن هذه صحراء.»
أجل. تظن أن هذا رائع؟ جرّب فن الجسد الخفيف واليدان الثقيلتان. هيا، ستحب هذا.
انتقل تيان إلى الفن، وكاد يصطدم بصخرة.
«ما هذا ماذا بحقك؟!» صاح تيان.
اللغة! أيها الشاب، من أين تعلمت مثل هذه الكلمات؟!
«من الأخ تشيان. آسف يا جدي جون.»
وكما ينبغي لك أن تكون. الألفاظ النابية فن يجب دراسته. تذكر يا تيان، الألفاظ النابية مثل التبول؛ تنفيس عن النفس، وراحة عظيمة، وغالبًا ما تكون ضرورية ببساطة، لكن لا ينبغي أبدًا أن تفعل ذلك في اتجاه الريح. اعرف دائمًا ما الذي سيتبلل قبل أن تطلقها، يا حفيدي. هذا سيوفر عليك متاعب لا تنتهي.
«هل… هل ما زلنا نتحدث عن الشتائم يا جدي؟»
أفتخر بجعل استعاراتي صحيحة حرفيًا قدر الإمكان، حتى أوفر عليك الحيرة. الآن، حاول القفز وانظر إن كنت ستكتشف ما يحدث.
قفز تيان فوق صخرة بمجرد ثني أصابع قدميه قليلًا، ثم انطلق إلى السماء. ارتفع كطائر مذعور، ثم هبط ببطء مثل ورقة. جلس سريعًا متربعًا وانتقل إلى فن مباغتة المهاجم. استطاع سماع الرمال المتحركة من حوله، وشعر بالاهتزازات الخافتة في الأرض بينما تحركت الرياح فوق الأراضي القاحلة. انسجم جسده كله مع العالم المحيط به.
«التشي الخالد مرة أخرى؟»
جزئيًا. والجزء الآخر هو… ماذا فعل بك ذلك «الحمام الدوائي»؟
«أعاد بناء جسدي. بشكل كامل تقريبًا. لذلك أصبح كل شيء يعمل بصورة أفضل.»
بالضبط. رغم أنني حقًا لا أعرف ما قصة أصابعك. توقعت بصراحة أن تكون قد شُفيت بعد أول حمام دوائي خضعت له، وكان ينبغي أن ترى تقدمًا أكبر بكثير مع فن بزوغ الربيع. تبدو وكأنها مختومة بطريقة ما. لماذا وكيف، لا فكرة لدي. لا تقلق بشأن ذلك الآن. لديك شيء ممتع آخر لتكتشفه. اركض، بأقصى ما تستطيع وبأسرع ما تستطيع. فقط حدد مكان الشمس أولًا.
انطلق تيان بأقصى سرعة، وترك فن الجسد الخفيف واليدان الثقيلتان يحمله. شعر وكأنه يطفو فوق الأرض. كان يسقط كثيرًا، لأنه لم يستطع تكييف خطواته مع المسافة التي تحملها كل خطوة. ولحسن الحظ، كان يستطيع إيقاف نفسه بيد واحدة، ثم ينقلب ويعود إلى الركض. من دون أن يسمح لملابسه حتى بملامسة الأرض. لم يكن الركض سهلًا فحسب، بل كان أشبه بالحلم. يركض بأقصى سرعة يريدها، وحيدًا بين الأرض والسماء. بلا أعباء، ولا خوف مما سيأتي.
الترجمة: Adam