الفصل 89 - خطط جديدة.

الفصل 89: خطط جديدة.

انفتحت عينا زوريان فجأة إثر ألم حاد اندلع من معدته. فتشنج جسده بالكامل، منثنياً ضد الجسم الذي سقط عليه، وفجأة كان مستيقظاً تماماً، دون أثر للنعاس في عقله.

صاح صوت مبتهج بشكل مزعج مباشرة فوقه: “صباح الخير يا أخي! صباح ، صباح، صباااااااااح!!!”

غمر الارتياح عقله فوراً، أعقبه يأس شديد. لقد فعلها – لقد حافظ على سلامة روحه من المسافر الثالث عبر الزمن ونجا من المواجهة دون أي أذى يذكر. بيْد أن حلفاءه…

سألت كيرييل: “زوريان؟ هل أنت بخير؟”

حدق زوريان في شقيقته لعدة ثوانٍ طويلة، وملايين الأفكار تتسابق في عقله.

بدت غير مرتاحة لتحديقه الفارغ وصمته، بيْد أن زوريان لم يسعه حقاً الاكتراث في تلك اللحظة. كان عقله لا يزال عالقاً في هروبه اليائس من صاحب ‘الرداء الأحمر’.

في حقيقة أنه كاد يقع أسيراً لقاتل جماعي ومستحضر أرواح مختل عقلياً يمتلك قدراً غير معروف من الخبرة في التكرار الزمني.

في حقيقة أن مستحضر الأرواح المذكور بات يعلم الآن بوجود مسافرين بشريين آخرين عبر الزمن يتجولون في الأرجاء وقد يأتي لمطاردته في هذه اللحظة بالذات.

في حقيقة أن الأرانيا قد متن. متن ولن يعدن قط.

بشرود، دفع كيرييل عنه، ووضع نظارته ثم بدأ يذرع داخل الغرفة ذهاباً وإياباً.

كان قتل الروح أمراً مستحيلاً. فلا يمكن تدميرها، بل تعديلها فقط. الجميع قال ذلك – المعلمون، كل الكتب التي قرأها وتناولت هذا الموضوع، كايل مستحضر الأرواح الهاوي… سحقاً، حتى الليتش اللعين قال ذلك في أحد تعليقاته العابرة عندما دُخل زوريان أول مرة إلى الحلقة الزمنية. فكيف إذن تمكن صاحب ‘الرداء الأحمر’ من قتل أرواح الأرانيا؟

افترض أن التفسير الأبسط هو أن صاحب ‘الرداء الأحمر’ قد اكتشف ببساطة شيئاً لم يكتشفه السحرة العاديون. فقد كان مستحضر أرواح يمتلك وقتاً هائلاً وطريقة سهلة لتجنب العواقب المعتادة لمختلف التجارب المروعة. ربما نجح حيث فشل مستحضرو الأرواح الآخرون.

لم يظن زوريان أن هذا مرجح – بدا الليتش ساحراً أفضل من أي شخص التقى به حتى الآن، بما في ذلك صاحب ‘الرداء الأحمر’، وكان بالتأكيد يعتبر أن تعويذة قتل الروح مستحيلة – بيْد أن ذلك كله قد يكون مجرد تفكير رغائبي من جانبه.

لم يشأ أن تختفي الأرانيا للأبد. تباً، لقد بدأ في استلطاف العناكب الغبية! صحيح أنه كانت لديهم خلافاتهم، بيْد أنه لم يتمنَّ لهن السوء حقاً ولم يظن أنهن تمنين له السوء أيضاً. نوفيلتي بالتأكيد لم تفعل، ولم تكن لتتمكن من الكذب ولو لإنقاذ حياتها. وإذا… إذا كان صادقاً تماماً مع نفسه، فقد اعتبر نوفيلتي عملياً بمثابة شقيقة صغرى ثانية.

بيْد أنها الآن رحلت، تماماً كبقية الأرانيا تحت سيوريا.

والأسوأ من ذلك؟ أنه سمح بحدوث ذلك. لقد أمضى الأمسية بأكملها في جمع رسالة الأم الكبرى الأخيرة، غافلاً وغير مكترث لما كان يحدث حقاً، بينما كان صاحب ‘الرداء الأحمر’ يتعقب الأرانيا عبر المدينة.

كان يعلم أنه يتعامل مع مسافر آخر عبر الزمن ولم يفكر قط في أن الرجل لربما طور تدابير مضادة ضد أمثالهم. يا إلهي، لقد شعر بالغباء الشديد الآن.

رغم أن الأمر كان غريباً… أولاً وقبل كل شيء، إن كان بإمكان صاحب ‘الرداء الأحمر’ التخلص بشكل دائم من أي شخص يزعجه بتعويذة كهذه، فلمَ لم يستخدمها بتكرار أكبر؟ لكان الغزو أسهل بكثير لو تخلص من بضع عقبات رئيسية.

مع ذلك لم يسمع زوريان قط عن أي شخصيات بارزة تستيقظ ميتة في بداية كل إعادة، وكان لديه وصول إلى شبكة المعلومات الواسعة التي يحتفظ بها الأرانيا.

كان هناك إجابة واضحة على ذلك بالطبع: قد تكون هناك تكلفة كبيرة مرتبطة بالتعويذة والتي لم يكن صاحب ‘الرداء الأحمر’ مستعداً لدفعها.

بيْد أن حقيقة أنه بذل كل ما في وسعه لإزالة كل أرانيا في سيوريا جعلت زوريان يشك في ذلك. فلو كانت هناك تكلفة باهظة مرتبطة بها، لكان قد حرص على التحقيق بدقة أكبر ولم يقتل أرواح سوى أولئك الذين اضطر لقتلهم.

ثانياً، الأرانيا لم يكن مسافرات عبر الزمن في الواقع، لذا لم يكن يُفترض أن تعمل التعويذة! كان زوريان واثقاً تماماً من أن الحلقة الزمنية لا تسحب كل روح بالزمن إلى الوراء – فلو كان الأمر كذلك، لكان كل ساحر سيشعر بالفرق بعد اثنتي عشرة إعادة أو نحو ذلك حيث ستتحسن مهاراته في التشكيل بأعجوبة بين عشية وضحاها.

علاوة على ذلك، هناك تعاويذ قتل ‘عادية’ في استحضار الأرواح تنفي الروح قسراً من الجسد لقتل الناس وقد رأى زوريان أحياناً استخدامها أثناء الغزو.

ولو أن كل شخص نُفيت روحه من جسده انتهى به المطاف ميتاً في بداية الحلقة الزمنية، لكان عدد الجثث غير المبررة التي تظهر في بداية الحلقة الزمنية قد بدأ يتراكم بسرعة ولكان الجميع قد أدركوا أن هناك خطباً ما بحلول الوقت الذي دُخل فيه زوريان.

لذا وبشكل عام، من الواضح أن أرواح الأشخاص العاديين الذين لم يكونوا مسافرين عبر الزمن لم تتأثر بأي شيء حدث لهم في الحلقات الزمنية السابقة. وكانت حقيقة أن تعويذة صاحب ‘الرداء الأحمر’ أثرت على أشخاص عاديين في الحلقات الزمنية المستقبلية غريبة، على أقل تقدير.

توقف زوريان عن التجول جيئة وذهاباً وقطب حاجبيه، ملاحظاً بشرود أن كيرييل غادرت الغرفة في نقطة ما.

كان يراوده شعور بأن صاحب ‘الرداء الأحمر’ يستغل طبيعة الحلقة الزمنية ذاتها ليحقق التأثير المطلوب بطريقة ما. لم يكن زوريان نفسه يملك أدنى فكرة عن كيفية عمل الحلقة الزمنية حقاً، بيْد أن صاحب ‘الرداء الأحمر’ على الأرجح كان يعلم.

دون تلك المعرفة، لم يكن ليكتشف الأمر أبداً على الأرجح. وكما هو الحال دائماً، كان بحاجة إلى المزيد من المعلومات.

…باستثناء أن مصدر معلوماته الرئيسي – الأرانيا – قد أُبيد تماماً على يد العدو، تاركاً إياه بلا شيء سوى رسالة احتضار غامضة وغير مكتملة.

تباً.

على مدار الساعات القليلة التالية، اكتفى زوريان بأداء الحركات الروتينية، محاولاً إخفاء الإحباط، والعار، والذعر الذي كان يشعر به ليبدو طبيعياً قدر الإمكان.

وقد فشل في إبقاء اضطرابه الداخلي سراً لنفسه تماماً، إن كانت أسئلة والدته القلقة تشكل أي مؤشر، بيْد أنها في النهاية قبلت تفسيره بأنه كان متزعزعاً قليلاً بسبب كابوس حديث وتوقفت عن إزعاجه، فاعتبر ذلك انتصاراً.

ويا له من كابوس! فإلى جانب فقدان الأرانيا، كان هناك احتمال لا يستهان به بأن صاحب ‘الرداء الأحمر’ قد تمكن من اكتشاف هويته وكان سيهاجم المنزل في أي لحظة الآن.

صحيح أنه تمكن من إخفاء وجهه خلف وشاح ولم يتحدث قط، بيْد أنه لا تزال هناك طرق رغم ذلك…

لم يفكر حتى في محاولة مغادرة المنزل فوراً في حالة ذعر، رغم ذلك. فالسبب الأول والرئيسي لذلك هو أنه إذا كان صاحب ‘الرداء الأحمر’ قد تعرف عليه وكان في طريقه إلى سيرين، فإن عائلته كانت في خطر التعرض للقتل بشكل دائم، تماماً كالأرانيا، ولم يكن مستعداً للسماح بحدوث ذلك.

لقد بدأ في استلطاف كيرييل على مدار الحلقة الزمنية ورغم أنه لم يكن يحب والدته كثيراً إلا أنه لن يترك شخصاً مختل عقلياً يقتلها. كلا، لقد كان سيئاً بما يكفي أن الأرانيا قد دفعن الثمن الأغلى لأخطائه – فليُلعن إن ترك عائلته لإنقاذ نفسه.

أما السبب الثاني فكان أنه، رغم أنه من الممكن بالتأكيد أن تكون هويته قد كُشفت، إلا أن هذا كان مجرد احتمال، وليس يقيناً. أ

جل، سيكون من السهل تعقبه من خلال ملاحظة الطلاب المفقودين من صف زاك ثم فحصهم واحداً تلو الآخر، بيْد أنه من الممكن تماماً ألا يفكر صاحب ‘الرداء الأحمر’ في ذلك.

ففي النهاية، وحسبما يخص صاحب ‘الرداء الأحمر’، كان المسافر البشري الغامض عبر الزمن مرتبطاً بالأرانيا، وليس بزاك. لم يكن هناك سبب للبحث عنه بين زملاء زاك.

رغم أن زاك ربما علم أن زوريان مسافر عبر الزمن الآن، إلا أن زوريان اشتبه بشدة في أنه سيكون خارج سيوريا عندما يأتي صاحب ‘الرداء الأحمر’ ليطرق بابه.

لو كان زاك يمتلك ولو ذرة من الفطرة السليمة (وهو أمر غير مؤكد، معترف بذلك)، فإنه سيغادر المدينة في أول شيء في الصباح عند بدء إعادة جديدة.

بالنظر إلى أن صاحب ‘الرداء الأحمر’ قد ألحق بزاك هزيمة نكراء أثناء الغزو بجلب الليتش كدعم له، وأن زاك تذكر بالفعل حدوث ذلك هذه المرة، شعر زوريان أن حتى زاك لن يكون مجنوناً بما يكفي للبقاء حيث يمكن للعدو المتفوق بوضوح العثور عليه.

كان ذلك الكثير من الافتراضات للاعتماد عليها، بيْد أن ماذا تبقى لديه؟ لقد كان محاصراً في الزاوية. كل ما كان بوسعه فعله هو الانتظار وتأمل ألا يكون صاحب ‘الرداء الأحمر’ محققاً بارعاً علاوة على كونه مستحضر أرواح مرعباً والساميين وحدها تعلم ماذا أيضاً.

على أية حال، كانت خطته بسيطة جداً في الوقت الحالي – الصعود إلى القطار كالمعتاد، ثم النزول فوراً عند مغادرة سيرين.

لم تكن لديه أي نية للعودة إلى سيوريا في المستقبل القريب. كان صاحب ‘الرداء الأحمر’ حتماً سيعير سيوريا اهتماماً لفترة من الوقت، محاولاً الإمساك بأي مسافرين عبر الزمن لربما أدخلتهم الأرانيا، لذا فإن الذهاب إلى هناك بهذه السرعة سيكون بمثابة استجداء للمشاكل.

أي زلة بسيطة قد تكشف غطاءه، ولم يثق بنفسه في القدرة على التخفي لعدة إعادات متتالية.

كلا، من الأفضل أن يتجنب المدينة لفترة. سيتعين عليه العودة إلى هناك في مرحلة ما بالطبع، بيْد أنه يجب أن يكون أقوى بكثير وأفضل اطلاعاً بكثير قبل أن يتمكن من إظهار نفسه في المدينة مجدداً.

باستثناء تصميمه على تجنب سيوريا بأي ثمن، كانت خططه معدومة تقريباً. كان يشعر بالضياع نوعاً ما في الوقت الحالي. فبصرف النظر عن أي ارتباط عاطفي، كانت الأرانيا أيضاً أفضل حلفائه في هذا الحدث الفوضوي، وفقدانهن سحب البساط من تحت قدميه فعلياً. ماذا ماذا بحقك يُفترض به أن يفعل الآن؟

الاستنتاج الذي استقر عليه هو أنه بحاجة لبعض الوقت ليهدأ ويتقبل ما حدث.

ليفكر في طريق جديد للمضي قدماً. من المرجح أنه سينتهي به المطاف بالتجول في أرجاء البلاد لإعادة أو إعادتين. أو ربما دزينة من الإعادات.

أجل، الآن وقد فكر في الأمر قليلاً، كانت الحلقة الزمنية هي الوقت المثالي للقيام بجولة على مستوى البلاد، أو ربما حتى على مستوى القارة.

مجرد… الاستكشاف ومشاهدة المعالم السياحية. مريح جداً. وصحيح أن رسالة الأم الكبرى الأخيرة ذكرت شيئاً عن اضمحلال الحلقة الزمنية تدريجياً، بيْد أنها لم تحدد أي مواعيد نهائية ملموسة في الأجزاء التي تمكن من تجميعها، وكان يعتقد أنها كانت لتولي أهمية أكبر لهذا الجزء لو كان الجدول الزمني ضيقاً بشكل خاص. كلا، لقد كان هذا التصريح موجوداً فقط ليعلمه أنه لا يمتلك قدراً لا نهائياً من الوقت للعمل به – كان لديه عدد كبير نوعاً ما بيْد أنه محدود جداً ليتطلع إليه، وكان الوقت ينقضي بثبات.

على الأقل كان يأمل ذلك. وإلا فإنه هالك تماماً. ‘كبير بيْد أنه محدود’ هو شيء يمكنه العمل به، بيْد أنه ماذا لو لم يتبق لديه سوى حفنة من الإعادات؟ لم يحتمل الأمر التفكير فيه.

قالت إيلسا، منتشلة إياه من أفكاره: “سيد كازينسكي؟” ومن حسن الحظ، فقد اتخذت أفكاره منحى مظلماً مجدداً، وكان قد سئم الشعور بالاكتئاب. “هل تستمع إليّ؟”

كذب زوريان: “أنا أستمع.” لم يكن يستمع حقاً بالطبع، بيْد أن ذلك لأنه أجرى هذه المحادثة مع إيلسا مليون مرة حتى الآن.

قالت إيلسا بارتياب: “حسناً. كما كنت أقول، يمكنك استلام شارتك عندما تنهي دراستك نظراً لأنها باهظة الثمن جداً و-“

قاطعها زوريان: “ماذا لو أردت استلامها الآن؟” مدخراته يجب أن تكون كافية لتمويل شهر من التجول بلا هدف لذا فمن المحتمل أنه لم يكن بحاجة للشارة من أجل العمل، بيْد أنه لم يرق له فكرة إبقاء قدراته على إلقاء التعاويذ سراً خشية أن يبلغ عنه شرطي مفرط في الحماس للنقابة ويدخل الأكاديمية في الأمر في النهاية.

فإن امتلاك شارة تثبت شهادته وعضويته سيتيح له القيام بما يشاء في الغالب.

قالت إيلسا: “يمكنك استلام واحدة من أي من مكاتب نقابة السحرة المتناثرة حول إلديمار. فمعظم المدن الكبرى والمراكز الإقليمية تمتلك واحداً.”

أوه جيد. كان يخشى أن يتمكن من استلام واحدة من الأكاديمية فقط أو شيء من هذا القبيل.

وفي النهاية، غادرت إيلسا، وكانت كلماتها الأخيرة هي أنها تتطلع لرؤيته في الفصل.

هاه، هذا جديد. هل اشتبهت في أنه ينوي التهرب من المدرسة للقيام بأموره الخاصة؟ حسناً، أياً كان الأمر، حتى وإن فعلت، لم يهم ذلك كثيراً – فلطالما كان للأكاديمية رد فعل ضعيف نوعاً ما تجاه الطلاب الذين لم يحضروا الفصول.

سيرسلون رسالة لوالديه يعلمونهما فيها أنه لا يحضر فصوله، وهذا كل ما في الأمر. ولحسن حظ زوريان، لن يكون أحد في المنزل لقراءة البريد بحلول وقت وصول الرسالة، نظراً لأن والديه ذاهبان إلى كوث لزيارة دايمن النفيس لديهما.

راضياً بأن مساره قد حُدد في الوقت الحالي، التقط أغراضه وانطلق نحو محطة القطار.

++++++++++++++++++++++++++++++

الترجمة والتدقيق: the honord one

هاااااااخ بيني وبين الترجمة اسبوع او اكثر المهم حبايبي اسف على التاخير كما قلت سابقا هكذا ستكون الامور طوال شهر 8 هذذا قبل ان نعود للتنزيل بشكل طبيعي…

على أي وها نحن ذا مع بداية جديدة واحداث جديدة مع مجلد جديد ايضأ…..ياللهول لقد وصلنا للمجلد الثاني توي ادركت ذلك ههههه