الفصل 60 - فراغ.

الفصل 60: فراغ

سأل زوريان: [أليست تعاويذ العرافة؟]

أجابت الأم الكبرى: [نحن على دراية تامة بتعاويذ العرافة يا بني.

فإذا كان هناك مجال سحري نبرع فيه بجانب فنون العقل، فهو هذا المجال. من الجيد أنك تطرقت لتعاويذ العرافة، لأنها تحمل جزءاً من اللغز أيضاً.

ترى، تحاول شبكتنا بانتظام استشراف المستقبل باستخدام العرافة، بنسب نجاح متفاوتة – إذ تميل الأحداث شديدة الاضطراب إلى جعل أي تنبؤات مستقبلية عديمة الجدوى.

ماذا تظن أنه حدث حين حاولنا استشراف المستقبل خلال الأسبوع الماضي؟]

خمن زوريان: [لم تنجح؟]

[أوه، بل نجحت. لقد أعطت نتائج متباينة بشدة في كل مرة كررنا فيها التنبؤ، بغض النظر عن قصر المدة الزمنية الفاصلة بين تنبؤ وآخر، لكنها نجحت في النهاية. طالما أننا لم نحاول تمديد التنبؤ لما بعد يوم مهرجان الصيف. أما ما بعد ذلك التاريخ، فيعود التنبؤ بفراغ مطلق.

في كل مرة بلا استثناء. يبدو الأمر وكأن كل شيء يتجاوز ذلك التاريخ يتوقف عن الوجود ببساطة.]

ابتلع زوريان ريقه بصعوبة. لطالما تساءل عما يحل بكل شيء حين تعيد الحلقة الزمنية تشغيل نفسها، غير أنه نبذ السؤال في نهاية المطاف واعتبره لغزاً لا يمكن سبر غوره.

لم يدرِ ما إذا كان يجدر به الشعور بالارتياح لعدم حاجته للقلق بشأن ترك جثة هامدة بلا روح في واقع بديل، أم الشعور بالرعب من حقيقة أن كل شيء يُمحى حرفياً بمجرد إعادة ضبط الحلقة الزمنية.

علق قائلاً: [أنا متفاجئ من عدم سماعي بهذا الأمر. قد يظن المرء أن بعض العرافين البشريين كان ينبغي لهم ملاحظة شيء كهذا.]

[أنت تستهين بصعوبة استشراف المستقبل،] قالت الأم الكبرى. [إن قراءة المستقبل تتطلب قدراً كبيراً من المهارة، ناهيك عن كونها عملية شاقة وتستنزف الوقت.

ما يزيد الطين بلة أن النتائج غالباً ما تكون عديمة الفائدة… أو أسوأ من ذلك، مضللة.

حتى إن تجشمت عناء استشراف المستقبل، فالاحتمال الأرجح هو أنك تفعل ذلك لبضعة أيام فقط في كل مرة؛ إذ تصبح التنبؤات أقل موثوقية كلما حاولت تمديد مداها.

أسمع باستمرار تذمرات من رفاقي الأرانيا بأن هذه التنبؤات مضيعة للوقت، رغم أن عرافينا قادرون بالفعل على تحقيق قدر بسيط من الدقة في تنبؤاتهم.

مع ذلك، أتصور أنك محق – من المحتمل وجود منظمات بشرية أجرت التنبؤات واصطدمت بالظاهرة ذاتها، لكنها تلوذ بالصمت لأسباب شتى.

فلا أحد يحب نذير الشؤم… حسناً، لا أحد ممن يملكون السلطة على الأقل. سيكون من الجيد الحصول على تأكيد مستقل لنتائجنا، بيْد أنني أشك في أن عدداً يُذكر من العرافين قد يشعرون بالارتياح لمشاركة أسرارهم مع مجموعة من العناكب العملاقة. لربما لو تفضل ساحر شاب مهتم بتعاويذ العرافة بالتحدث إليهم؟]

[سأرى ما يمكنني فعله،] أجاب زوريان.

[سأزودك بقائمة من الأسماء،] قالت الأم الكبرى. [الآن، ما رأيك في إعطائنا بعض التفاصيل حول الحلقة الزمنية وتجاربك داخلها؟]

قدم زوريان ملخصاً أساسياً للموقف، متجاوزاً العديد من التفاصيل التي اعتبرها غير ذات صلة أو شخصية بعض الشيء.

بما أن الأم الكبرى لم تقدم له سوى الخطوط العريضة لقصتهم أيضاً، فلم يشعر بتأنيب الضمير حيال ذلك.

علقت الأم الكبرى: [هذا الرابط بينك وبين زاك مزعج حقاً.

لا ألومك على عدم المجازفة بشأنه، لكن هل أنت واثق من عدم قدرتك على التحدث إليه دون تفعيله؟ من يدري ما هي المعلومات المفيدة التي يمتلكها هذا الفتى حول الأمر برمته؟ من المؤكد أنه سيوافق على الحفاظ على مسافة آمنة إذا أطلعته على مخاوفك.]

لم يكن زوريان واثقاً من ذلك على الإطلاق. كان يعلم أن نوايا زاك حسنة، غير أنه لطالما عانى من مشاكل في الصبر وضبط النفس، ولم تفلح أي من لقاءاته السابقة بالفتى في إقناعه بحدوث تغيير جذري في هذا الصدد.

كان زاك سيجد على الأرجح في وجود مسافر آخر عبر الزمن أمراً بالغ الإثارة، وسيستمر في تجاوز الحدود حتى يتفعل الرابط الروحي بالكامل، أو يثبت أنه غير ضار.

أردف زوريان: [أنا متفاجئ حقاً من أنك لم تنتزعي المعلومات من عقله بالفعل. أليس هو… إم، “عقلاً وامضاً”؟]

[إنه ليس مستبصراً، لكنه يمتلك بعض المهارة في تحصين عقله،] أجابت الأم الكبرى، دون أن يرف لها جفن خجلاً من الاعتراف بمحاولتها السابقة لسرقة ذكرياته. [ليس ببراعة، لكن بما يكفي لمنعي من تجاوز قراءة أفكاره السطحية. الآن، كف عن التهرب من السؤال.]

تنهد زوريان. [كل ما اكتشفته حول الروابط الروحية يشير إلى عدم وجود أي رابط بيني وبين زاك على الأرجح.

تميل الروابط الروحية إلى أن تكون شديدة الوضوح حتى لتعاويذ الكشف الأساسية. لقد علمني مدرب تعاويذ العرافة في إحدى الإعادات السابقة تعويذة لكشف الروابط الروحية، وقد استخدمتها في المدرسة بضع مرات – تبين أن كل طالب يمتلك مألوفاً متصل بشريكه بوضوح، كما أن التوأمين المرتبطين روحياً متصلان ببعضهما البعض جلياً.

بيْد أنه لا يوجد أي رابط مطلقاً يمكنني رؤيته بيني وبين زاك.

من المستحيل أن تُحدث الآثار الجانبية العرضية لتعويذة تشويه روحي هجومية تأثيرات معقدة كهذه، في حين أن الروابط الروحية المخلوقة بشكل صحيح تضيء بسهولة تحت تأثير تعاويذ الكشف.]

[مثير للاهتمام،] قالت الأم الكبرى. [لكن، إن لم يكن رابطاً روحياً، فما عساه يكون إذن؟]

[يعتقد كايل أنه عندما انتهى الاندماج الروحي بموتنا، انقطع الرابط بيننا بعنف بدلاً من تفكيكه بعناية. ونتيجة لذلك، انتهى المطاف بجزء من روح زاك ملتحماً بروحي، ومن المحتمل أن العكس صحيح بالنسبة لزاك.

على الأرجح، أصيبت وظيفة التحكم الخاصة بالحلقة الزمنية بالارتباك في تلك اللحظة، وبدلاً من تحديد أي منا هو زاك الحقيقي، قررت ببساطة إدخال كلينا في الحلقة.]

استطردت الأم الكبرى: [وهذا يفسر غياب زاك خلال الإعادات القليلة الأولى، ومرضه الشديد حين ظهر أخيراً. لربما أمضى كلاكما عدداً من الإعادات في غيبوبة ريثما تعافت أرواحكما ودمجت كافة الأجزاء الدخيلة، غير أنه على الأرجح تكبد الخسارة الأكبر حين انقطعت التعويذة، وانتهى به الأمر بضرر روحي يفوق ضررك بكثير.]

وافق زوريان: [هذا يفسر الأمر بالفعل. وبصراحة، هذا هو التفسير الأكثر منطقية الذي أملكه حتى الآن.]

سألت الأم الكبرى: [إذن، لِمَ لا ترغب في التحدث إلى زاك؟ أوه، فهمت… المسافر الثالث عبر الزمن.]

[أجل. من الواضح تماماً في هذه المرحلة وجود شخص واحد آخر على الأقل داخل الحلقة الزمنية سواي أنا وزاك. هذا الشخص يمد يد العون للغزاة، والساميين وحدها تعلم حجم التفوق الذي يمتلكه عليّ من حيث الوقت الذي أمضاه في الحلقة، لذا فأنا قطعا لا أرغب في لفت انتباهه.

هو على دراية بزاك. أعني، لا بد له من ذلك – فزاك لا يتكتم البتة على وضعه كمسافر عبر الزمن أو على أنشطته.

رغم ذلك، لم يُقدم هذا الشخص على أي خطوة ضده. زاك يحاول بوضوح محاربة الغزاة، فلِمَ يتركونه دون مضايقة؟]

خمنت الأم الكبرى: [لأن أفعاله لا تشكل أي أهمية على المدى الطويل. فمما أخبرتني به، هو يحاول أن يصبح قوياً بما يكفي لمواجهة قوة الغزو بأكملها بمفرده.

وفرص حدوث ذلك شبه معدومة، حتى وإن امتلك كل الوقت في العالم للاستعداد.]

[هذا، بالإضافة إلى أنه ربما تم تحييده بالفعل،] قال زوريان. [أنا شبه واثق من أن زاك هو الشخصية المحورية في مسألة السفر عبر الزمن هذه – المسافر الأصلي. فهو يمتلك إمكانات هائلة من حيث المال، الإرث العائلي، احتياطيات المانا، وما إلى ذلك – وبمقدوره الاستفادة من إعداد الحلقة الزمنية برمته أفضل من أي شخص آخر تقريباً، ولا أظن أن هذا من قبيل الصدفة.

علاوة على ذلك، إذا كنتُ متواجداً بالفعل في هذه الحلقة الزمنية بسبب وجود جزء من روح زاك ملتحماً بروحي، فهذا يعني أن الحلقة تعترف به باعتباره المحور الشرعي للتعويذة.

المشكلة هي أن أفعاله الماضية تنم عن جهل تام بأي غاية أو خطة رئيسية، وكأنه قُذف ببساطة داخل الحلقة دون أي تحذير أو معلومات.]

استنتجت الأرانيا: [أنت تعتقد أن ذكرياته قد خضعت للتعديل.]

[أعتقد أن زاك قد ائتمن الشخص الخطأ على سره،] أردف زوريان. [لم يكن بوسعهم التخلص منه ببساطة – فكما قلت، هو مفتاح هذه التعويذة – غير أنه كان بإمكانهم إقصاؤه كتهديد.

عبر توجيه انتباهه نحو مسار غير ضار وما شابه. بيْد أنني لست زاك.

أنا لست جزءاً لا يتجزأ من هذه الحلقة الزمنية بأي شكل من الأشكال، ويمكن التخلص مني متى شاؤوا. فإذا تحدثت إلى زاك وهو خاضع للمراقبة، أو إذا عجز عن كتمان سره أمام الأشخاص الخطأ، فقد ينتهي بي المطاف… محذوفاً.]

[حسناً…] قالت الأم الكبرى. [أنت بالتأكيد بشري مصاب بجنون الارتياب. ومن ناحية أخرى، قد يكون هذا هو السبب الوحيد لنجاحك في الاحتفاظ بكامل ذكرياتك حتى الآن، لذا ربما يجدر بي التزام الصمت.

لكنك تدرك تماماً أنه سيتعين عليك التحدث إلى زاك في مرحلة ما، أليس كذلك؟]

[آمل ألا يحدث ذلك قبل أن أتمكن من تحديد هوية المسافر الثالث عبر الزمن،] أجاب زوريان.

[إذن يجب أن نجعل تعقبه على رأس أولوياتنا،] قررت الأم الكبرى.

سأل زوريان: [كيف؟ أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ. قد يكون أي شخص.]

[بالنظر إلى قولك إن زاك تمكن من قتل أوجانج العجوز بمفرده، فمن الواضح أنه ليس “أي شخص”.]

لفت زوريان انتباهها: [غير أنه لم يكن دائماً بهذه القوة. ففي الإعادات القليلة الأولى، كان بوسع أي ساحر كفء أن يتغلب عليه، بل حتى بعض زملائنا في الفصل. وفي هذا الصدد، قد يكون الأمر متعلقاً بطعنة في الظهر بدلاً من الخسارة في قتال مباشر – ربما دس له أحدهم السم أو استدرجه إلى منطقة فخ محصنة بتعاويذ قوية.]

[حتى ولو كان زميلاً في الفصل، كما تقول؟] سألت الأم الكبرى بتفكر. [هذا مثير للاهتمام. ألم تقل إن زاك مهووس إلى حد ما بمعرفة المزيد عن بقية زملائك في الفصل؟ لن يتردد على الأرجح في مشاركة سره مع أحدهم، لا سيما وأنهم “مجرد” طلاب… ما مدى معرفتك بهم ككل؟ هل يتصرف أي منهم بغرابة؟]

اعترف زوريان: [أنا… لست مقرباً جداً من أي منهم في الواقع. لا أعتقد أنني سألاحظ إذا بدأوا يتصرفون بغرابة، طالما أنهم لم يخرجوا عن طبيعتهم تماماً.

يمكنني التفكير في بضعة أشخاص أنا واثق من أنهم ليسوا مسافرين عبر الزمن، لكن…]

[حاول أن تتحرى الأمر،] نصحته الأم الكبرى. [سيكون من المحرج للغاية أن نكتشف لاحقاً أن الثالث كان يختبئ على مرأى من الجميع طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟ حاول أيضاً معرفة ما إذا كان بإمكانك ربط أي منهم بالغزاة.]

منحت الأم الكبرى زوريان قائمة بأسماء عرافين بشريين قد يمتلكون معرفة أوسع حول الانحرافات المتعلقة باستشراف المستقبل، واتفق كلاهما على اللقاء مجدداً بعد ثلاثة أيام أخرى.

شعر زوريان ببعض الانزعاج لعدم التطرق البتة لمسألة قدرته على التعاطف وكيفية السيطرة عليها، بيد أنه افترض أن الأم الكبرى ترغب أولاً في تقييم مدى الفائدة التي سيجنيها الأرانيا منه قبل استثمار وقتهم في تعليمه فنون العقل (التي قد تكون سرية) الخاصة بهم.

كان من الجيد حقاً أن يحظى بحليف يقف إلى جانبه وسط هذه الفوضى العارمة. كل ما كان يأمله الآن هو ألا يقترف مع الأرانيا الخطأ ذاته الذي ارتكبه زاك مع الشخص الذي يقف وراء الغزو.

+++++++++++++++++++

الترجمة والتدقيق: the honord one

حسنا حسنا انظرو للرعب العالم باكمله بيتوقف عن الوجود في نهاية الحلقة من وضع التعويذة بالتأكيد ليس بالشخص البسيط أظن أعلى من ساحر كبير؟ ساحر من الدائرة التاسعة؟ ربما اقوى او ربما حتى سامي قديم ما الا ان الساميين صامتة وغائبة منذ دهور همممممم….

عموما ذي كانت دفعة اليوم والأخ صالح الرحبي أتمنى تكون استمتعت كان هناك مشكلة في الموقع لم استطع الرد على تعليقك والكثير غيرك لذا هذه الفصول اجابة لك..

استمتعو…..