الفصل 1283 - العدو
الفصل 1283: العدو
لقد رأوا الكائن العملاق المكسو باللحم والدم أثناء وجودهم في ماء البحر، ورأوه هيكلاً عظمياً أثناء وقوفهم على الصحراء؛ لم يكن الأمر مجرد اختلاف في العرض، بل كان تغيراً جذرياً في صورته الحقيقية.
استنتجت لياو لياو: “لا عجب أن الأخت تشين ينغ لم تستطع رؤيته بالاستبصار. كنا نقف في الصحراء حينها، ولم يكن سوى الهيكل العظمي ظاهراً. ومع انخفاض ارتفاع هذا الموقع، كانت العظام البيضاء كلها مغطاة بالكثيب الرملي.”
أومأت تشين ينغ.
“أترون؟” نفخ تشانغ وي صدره. “الأخت تشين ينغ على حق. المحيط يمثل ولادة الحياة، بينما الصحراء تمثل الموت. هذا الشيء يقبع بين الحياة والموت!”
فكر غريغور في الأمر: “إنه قريب، لكنني ما زلت أعتقد—”
“لماذا تتدقق كثيراً هكذا؟” تنفس تشانغ وي بضيق، مستخدماً كلمات الرجل نفسه ضده. “إنها مجرد مناقشة. لا يوجد فائز أو خاسر. انظر إلى الصورة الكبيرة، اتفقنا؟”
شخر غريغور من شدة الإحباط.
تحدثت تشين ينغ: “تشانغ وي، الآن أعتقد أنني أخطأت أيضاً.”
“هاه؟” أُخذ تشانغ وي على حين غرة. إذاً فقد كان هو المهرج هنا. “الأخت تشين ينغ، أنتِ…”
قبل أن ينهي جملته، ارتفعت العظام البيضاء خلفه فجأة من الأرض التي كانت تهتز بشدة. وفعلت العنقاء القرمزية قدرة “بعيد المنال” على الفور.
وكانت محقة في فعل ذلك. فقد اندفعت العظام البيضاء من حولهم خارج الصحراء وأثارت عاصفة رملية. وتحركت العظام اللا تحصى واندجت وسط الرمل المتصاعد، مشكلة في اللحظة نفسها قصراً أبيض ضخماً.
وجدوا أنفسهم فجأة داخل القصر، أو بالأحرى داخل متاهة ضخمة معزولة لتكون وصفاً أفضل.
فتح تشانغ وي فاه مذهولاً. “أليس هذا الشيء ميتاً؟ لماذا يعود حياً… أو يُبعث من جديد؟”
“لا.” هزت تشين ينغ رأسها وشاكت استنتاجها الجديد. “إنه ليس ميتاً، سواء في المحيط أو الصحراء، إلا أنه يتخذ شكلاً مختلفاً فحسب.”
قالت لياو لياو: “إذاً فهو يبدو مختلفاً في عالم المحيط الآن؟”
أومأت تشين ينغ: “يمكنني أن أشعر بأنه… أكثر حيوية الآن.”
“دعوني أفحص.” قفز تشانغ وي للأعلى فوراً.
ومع صرخة منه، سقط على ركبتيه بمجرد هبوطه، مع انثناء ركبتيه.
سأل الحصان الماهر: “ماذا؟”
“لا—لا تقفزوا… وإلا…” تقيأ تشانغ وي على الأرض.
“عديم الفائدة!” قفز وانغ زيكاي وهبط، محتفظاً بقناع من السخرية، لكنه لم يصمد سوى لثوانٍ معدودة قبل أن ينضم إلى تشانغ وي في الغثيان الجاف.
وبسبب إثارة فضولهم، قفز الآخرون. ثم تبع ذلك سلسلة من الصراخ، واللعنات، والتقيؤ.
حمل الكلب السماوي الحملة الوديعة وبقي بثبات في منظور الصحراء. وقرر على الفور عدم القفز عندما رأى رد فعل الآخرين. فلم يكن أبداً من النوع الفضولي.
ولملاحظة الموضوع، قفز الدكتور جيا ثلاث مرات متتالية، ثم سقط على مرفقيه وركبتيه وهو يتقيأ ما في أحشائه.
علق الكلب السماوي بإعجاب: “رائع.”
قفز غاو يانغ أيضاً. ورغم أنه جهز نفسه ذهنياً، إلا أن ما رآه استثار لديه اشمئزازاً جسدياً وذهنياً.
أولاً، كان بإمكانه الاستنتاج بأنهم يقفون حالياً داخل الكائن الكبير.
في الخارج، لم يكن شكله الغريب يمثل تحدياً بأي شكل من الأشكال، لكن الداخل كان مختلفاً. بدا وكأنه يتكون من الأنسجة التعفنية لجرح ملتهب بمجرد إزالة الضمادة عنه. لقد كان الشكل الأكثر دموية، وقبحاً، وتقززاً، وفساداً من أشكال الحياة بالنسبة للبشر، وكأنه فساد للحياة نفسها.
استغرق الأمر منهم وقتاً غير قصير لكبح اشمئزازهم الفطري.
كانت العنقاء القرمزية تود تهديئة نفسها بسيجارة، لكنها لم تستطع التدخين تحت الماء. فتنهدت بارتياح: “هذا المكان جميل كالجنة بالمقارنة.”
وافقها الآخرون. ومع ذلك، فإن قفزة واحدة فقط كانت كفيلة بكشف الشكل الآخر الذي يحيط بهم. تلك الفكرة وحدها جعلت معدتهم تتصلب وركبهم تنثني.
اقترح الحصان الماهر، وقد انزعج: “لنجد طريقاً للخروج. لا ينبغي لنا البقاء هنا لفترة طويلة جداً.”
“أجل، لنخرج من هنا!” لم يرد تشانغ وي البقاء للحظة أطول.
أمر غاو يانغ: “لياو لياو، الحملة الوديعة، قودا الطريق.” كانت القدرتان “احتيال” و”متاهة” فعالين في التعامل مع بيئة كهذه.
وأثناء البحث عن طريق للخروج، انغمسوا جميعاً في المناقشة. من ناحية، كان ذلك لكي يتمكنوا من الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن. ومن ناحية أخرى، كان لتشتيت أنفسهم عن المشهد المروع الذي شهدوه.
كانت المتاهة كبيرة، لكن التنقل فيها لم يكن بتلك الصعوبة. وبعد نصف ساعة، عادوا إلى الصحراء الزرقاء.
كان الماء هادئاً وصافياً، لطيفاً كالليل وعميقاً كـ قصيدة شعرية. وظهرت بقعة ضوء برتقالية دافئة في أسفل كثيب رملي. بدت وكأنها يرقانة مضيئة ضلت طريقها إلى غرفة نوم وقررت الاستراحة على البطانية الزرقاء.
وانجذاباً للضوء، اقتربوا ببطء وهم في حالة تأهب.
وسرعان ما حصلوا على رؤية واضحة للموقع المرتجل، الذي يتكون من جدار، ولمبة، وطاولة طعام صغيرة تحمل برغر، وعبلة بطاطس مقلية، وكأس كولا. وكان يجلس على الطاولة صبي صغير يرتدي بدلة أطفال، ويبدو وديعاً ووحيداً. خافضاً رأسه، كان يجلس وساقاه تتأرجحان للأمام والخلف.
“تيان الصغير!”
اندفعت تشين ينغ نحو تيان الصغير، خالعتاً الخاتم لتخرج من حماية “بعيد المنال”.
“لا تهوري…”
كانت العنقاء القرمزية ستطاردها، لكنها توقفت.
وقف الكلب الأزرق خلف تيان الصغير مباشرة. لم يكن يرتدي قناعاً الآن، ولم يتصرف بالتهذيب المتعالي لشخص يعمل كدليل. بل عاد ليكون الرجل ذو الابتسامة الودودة والطائشة، وكأنه يقول لهم: لا بأس. لا يوجد خطر هنا.
سقطت تشين ينغ على ركبتيها وسحبت تيان الصغير إلى أحضانها، مجهشة بالبكاء. وصعد الآخرون إليهما.
“تيان الصغير!” كانت الحملة الوديعة سعيدة لرؤية صديقها، ولكنها كانت مرتبكة أيضاً. لقد قبلت أخيراً حقيقة أن أولئك الذين رحلوا لن يعودوا أبداً، تماماً مثل العم حصان الشبح، والأخت الأرنب الأبيض، والأخت المغنية، والجد قرد، والعم نمر الحرب، و… بابا.
نظرت للأعلى نحو الكبار: “هل هو تيان الصغير حقاً؟”
خيم عليهم الصمت. ورغم أنهم كانوا كباراً، إلا أنهم لم يملكوا جميع الإجابات.
وبعد بعض التردد، أفلتت الحملة الوديعة يد الكلب السماوي ومشت نحو تيان الصغير. وبما أنها كانت لا تزال تحت حماية “بعيد المنال”، فإنهم لم يوقفوها.
سألت الحملة الوديعة بجدية: “هل أنت تيان الصغير حقاً؟”
وهو محتضن بين ذراعي تشين ينغ وذقنه مستند على كتفها، لم يجب تيان الصغير على السؤال، بل ابتسم بسعادة فحسب: “لقد اشتقت إليكِ يا حملي الصغير.”
“أنا—أنا اشتقت إليك أيضاً…” امتلات عينا الحملة الوديعة بالدموع. ورغم أنهما كانا صديقين لعدة أيام فقط، إلا أنهما صنعا ذكريات سعيدة. “يان يان اشتاقت إليك أيضاً.”
“أجل، وأنا أفتقدها أيضاً.”
استجوبت الندى الأبيض ببرود: “الكلب الأزرق، ما الذي تخطط له؟”
“الندى… الأبيض الصغيرة، هذا ليس من صنعي.” نظر إليها الكلب الأزرق ببراءة. “تيان الصغير أراد هذا. لقد كان ينتظركم هنا منذ فترة طويلة.”
لحظة أخرى من الصمت.
قطعت الندى الأبيض حاجبيها وأعطت صوتاً للسؤال الذي يجول في ذهن الجميع: “هل تيان الصغير… هو إسقاط أيضاً؟”
الترجمة: كوكبة
——
حسنا، عرفنا من هو “هم” أخيرا… أو بالأحرى “هما”.
طفل وبالغ محدش توقع يكون فيه رابط بينهم.
أنا أستخدمت صيغة الجمع عشان ادوخكم أكثر، عشان تفكروا في أكثر عدد شخصيات ممكن. بينما هما إثنين فقط.
هيه هيه، اعشق كم انا خبيث.