الفصل 1280 - مئة من عشرة
الفصل 1280: مئة من عشرة
حنحنت لياو لياو لتنظيف حنجرتها.
“أولاً، الكائنات السوداء هي تجسيد للغات المختلفة. ورغم حاجز اللغة بينها، يريد البشر بناء برج بابل الذي سيأخذهم إلى السماء. لكن مقدر عليهم الفشل. لهذا السبب ظلوا يكررون العملية.”
“الآن، بالعودة إلى اسم الغرفة: غابة الألغاز.”
“جزء ‘اللغز’ يفسر نفسه بنفسه. من الصعب على الأشخاص الذين يستخدمون لغات مختلفة التواصل، تماماً مثل تخمين إجابات الألغاز.”
“ثم هناك ‘الغابة’. من الناحية البصرية، شكلت الأبراج السوداء التي لا تحصى غابة. الأشجار امتدت نحو الشمس، ولكن هناك سقف لنموها. هذا يلمح إلى مصير الأبراج السوداء. لا يمكنها الوصول إلى القبة مهما حاولت جاهدة.”
“من الناحية الفردية، البشر جميعاً أفراد وحيدون لا يمكنهم أبداً فهم بعضهم البعض. ولكن ككل، البشر ليسوا وحيدين حقاً. طالما أننا نحمل نفس المبادئ والأهداف، فقد نخلق غابة يمكن للبشر العيش فيها حتى لو لم نبنِ أبداً برجاً يؤدي إلى السماء.”
التفتت لياو لياو إلى الآخرين.
“مئة من عشرة!” صفق تشانغ وي بأسلوب درامي. “ذكي جداً. ليس لدي ما أضيفه!”
“كما هو متوقع من متعلم ذي تعليم رسمي،” أثنى غريغور. “أنا مجرد قروي أكثر إدراكاً بالمقارنة.”
قالت لياو لياو بتواضع: “أوه، لا. لقد قلت فقط ما خطر ببالي.”
“لا، لقد شرحت الموقف جيداً.” نظرت العنقاء القرمزية إلى الآخرين. “إذاً، ما هو السؤال؟”
قال تشانغ وي: “ما زلت أعتقد أنه الوحدة! ربما أعطيت الإجابة الخاطئة فقط.”
هز الحصان الماهر رأسه. “يبدو قريباً، لكنه ليس جيداً بما يكفي لوصف الغرفة.”
“قد لا يكون الأمر بهذا التعقيد.” خمن غريغور تخميناً جريئاً. “أعتقد أن السؤال هو ‘اللغة’.”
“أوافق،” أومأ الحصان الماهر. “الكائنات السوداء هي الميزة الرئيسية لهذه الغرفة.”
شارك غريغور تحليله. “البشر يخلقون اللغات للتواصل، والتنسيق، والاتحاد. في الأعماق، يتوق البشر للتعبير عن أنفسهم وأن يُفهموا، وأن يكتملوا. لأن البشر يولدون وحيدين.”
وافقوا جميعاً.
تابع غريغور: “اللغة رائعة. إنها تضع المفاهيم لكل شيء وتسمح للبشر بابتكار معجزات لا تحصى. لكن اللغة محددة أيضاً. لا يمكن للبشر أبداً فهم بعضهم البعض حقاً من خلال اللغة. أو يمكن القول إن اللغة هي ما يجعل قلب الإنسان أكثر تعقيداً وتحفظاً، مما يخلق الحواجز.”
فكر لبرهة. “فكروا في الأمر. الحيوانات تعبر عن حبها بالمسح، أو اللعق، أو هز أذيالها، وتعبر عن العدائية بالزمجرة، أو كشف أسنانها، أو الهجوم. بدون لغات معقدة، الحيوانات لا تفهم بعضها بشكل خاطئ ولا تكذب على بعضها. لا يوجد حاجز بين عقولها.”
استنشق من سيجارته. “مجرد رأيي البسيط. لا شيء يستحق الذكر.”
“ليس تافهاً،” ردت لياو لياو الإطراء. “إنها رؤى قيمة!”
“السيد جي هو الخبير الحقيقي.” أعطاه تشانغ وي إبهاماً للأعلى.
قالت تشينغ لينغ بيقين: “السؤال هو اللغة.”
أومأ الآخرون.
“حسناً، لدينا سؤالنا.” نظرت العنقاء القرمزية إلى الآخرين بدورهم. “ماذا عن الإجابة؟”
“القلب.”
هذه المرة، قال غاو يانغ الإجابة — تلك التي حصل عليها من تشينغ لينغ الصغيرة.
“أوافق.” نفض غريغور الرماد عن سيجارته. “الوحدة في القلب أجبرت البشر على اختراع اللغات، وقيود اللغات تجعل البشر يدركون وحدة القلب.”
سأل تشانغ وي: “ألسنا نعود إلى البداية إذاً؟ كان بإمكاننا عدم تكبد كل هذا العناء.”
“لا.” نظرت العنقاء القرمزية إلى الأبراج المكسورة التي لا تحصى والتي تمتد إلى ما وراء الضباب، وكانت نظرتها ثابته. “فقط من خلال الاعتراف بوحدتنا، يمكن للبشر كريس أنفسنا بحق لإيمان وعقيدة أعظم. حتى عندما لا يكون هناك برج يؤدي إلى السماء، يجب أن يكون هناك جسر يؤدي إلى قلوبنا.”
“رائع! أنتم جميعا طلاب من الدرجة الأولى! جميعكم حصلتم على مئة من عشرة!” صاح تشانغ وي. نظر للأعلى وصرخ: “السؤال هو اللغة، والإجابة هي القلب!”
لا إجابة.
“السؤال هو اللغة، والإجابة هي القلب! ايها الكلب الأزرق، أصدر بعض الضوضاء إذا كنت تسمعني!”
لا تزال لا توجد إجابة.
‘حقاً؟ هل أخطأنا؟’
أحنت لياو لياو رأسها. لقد شاركت للتو تفسيرها للغرفة بالتفصيل، وكان خاطئاً؟ كان هذا محرجاً.
لا بأس. الإحراج لا يختفي، بل يمكن نقله.
التفتت إلى غريغور. “السيد جي، لماذا لا تتعامل مع الأمر من زاوية أخرى؟”
“أحم.” لم يستطع غريغور التعامل مع هذا القدر من الإحراج، لذا ألقاه على غاو يانغ. “لماذا لا نترك القائد غاو، الشخص الذي بدأ المحادثة…”
حذرت تشن ينغ: “احذروا أقدامكم!”
ارتفع برج أسود وراء السحب الضبابية، طائراً نحوهم. نقلتهم ناي ناي سريعاً إلى الجانب.
ووش.
مر البرج بجانبهم، مولداً عاصفة من الرياح.
نادت هونغ شياوشياو: “انظروا!”
وكأنها استُدعيت بواسطة قوة غير مرئية، كل الأبراج المكسورة فوق السحب حلقت في السماء مثل مجموعة من الصواريخ المتجهة إلى الكون. وسرعان ما غُرست الأبراج في القبة غير المرئية مثل سيوف سوداء عملاقة معلقة في مكانها.
“مرعب.” شعر تشانغ وي بقشعريرة في جلده. تذكر كهفاً مليئاً بالصواعد والهوابط الكثيفة، المستعدة لثقب رأسه في أي ثانية.
أصدرت تشن ينغ تحذيراً آخر: “احذروا. تلك الكائنات ترتفع أيضاً.”
الكائنات السوداء على الأرض طارت متجاوزة السحب في تجمعات كثيفة مثل زخات نيازك سوداء بشكل عكسي. “النجوم الهاوية” التقت وامتدت لتشكل حزامين من الكويكبات. دارا واندفجا أثناء الارتفاع مثل شريط DNA مزدوج يربط السماء بالأرض.
أفراد وحيدون لا يحصون جلبوا معجزة الوصول إلى السماء من خلال التمسك بالإيمان نفسه. بدا الاستعراض المهيب وكأنه إثبات لاستنتاجاتهم.
في الوقت نفسه، ارتفعت كرة شبه شفافة بسرعة على طول الشريط المزدوج، متوقفة أمامهم مباشرة مثل مصعد فضائي يقوم بتوقف مؤقت.
وقف الكلب الأزرق المقنع عند الباب. “تفضلوا بالدخول، الجميع.”
مازحت لياو لياو: “أخ كلب، ألم يكن بإمكانك الظهور أبكر؟ كنت أموت من الإحراج هنا.”
اشتكى تشانغ وي: “أجل، لقد أخذت وقتك بالتأكيد.”
لم يستجب الكلب الأزرق.
دخلوا المصعد دون كلام. حلق على طول المسار ووجد الأبراج السوداء التي لا تحصى والمعلقة في قمة القبة قد تحولت إلى دوامة غريبة. الشريط المزدوج اخترق مركزها مثل حبل سري.
مع تسارع المصعد، بدت دوامات تتشكل في رؤوسهم أيضاً، محدثة فوضى في أفكارهم، ومنطقهم، ومفاهيمهم، وذكرياتهم.
قبل الامتصاص في الدوامة مباشرة، تحدث الكلب الأزرق.
“الغرفة التالية، محيط الصحراء.”
الترجمة: كوكبة
——
الغرفة القادمة ستكون… قاسية.