الفصل 321 - ظهور شخص حي

الفصل 321: ظهور شخص حي

لورد الغوامض المجلد الثاني

ترجمة الخالد المجنون

في قاعة العرض التي تُحفظ فيها يوميات روزيل، سمع عضوا فريق العقل الجمعي للآلات صوت قعقعة مفاجئة.

وفي اللحظة ذاتها، أدارا رأسيهما لينظرا إلى الأداة المختومة المكونة من المكعبات فوق خزانة العرض الزجاجية.

ففي داخل المجسم المصغر للطابق الأول من المتحف، كانت هناك نقطة رمادية تومض باستمرار.

حسم أحد عضوي الفريق الأمر قائلاً: “هناك جسم غير حي سقط في أقرب دورة مياه.”

ارتاح العضو الآخر قليلاً، وقطب جبينه قائلاً بنبرة تخمين: “ورقة شجر يابسة قذفتها الرياح إلى الداخل؟”

أومأ العضو الأول وقال: “هذا وارد. دعنا ننتظر مرور حراس الأمن العاديين، وسنطلب منهم تفقد المكان والتأكد من الوضع؛ فقد أمرنا القائد بالبقاء هنا وعدم المغادرة مهما حدث، ولا سيما عدم الانفراد.”

وفي حال وقوع طارئ خطير، يمكنهما إخلاء المكان وبحوزتهما دفتر روزيل.

وافق زميله دون اعتراض: “حسناً.”

وفي منطقة المكاتب بالطابق الثاني من المتحف، كان كلاين يطفو كشبح خفي، مخترقاً جداراً تلو الآخر ومحلقاً فوق غرفة المكتب المُرممة مباشرة.

غير أنه لم يطِر بسرعة مفرطة، بل واصل استشعار شرارة النار في الأسفل وحساب المسافة الفاصلة بينهما.

وحين بلغت المسافة المستقيمة قرابة ثلاثين متراً، رفع يده اليمنى الوهمية الشفافة وفرقع أصابعه بلا صوت.

وفي دورة المياه بالطابق الأول، انفجرت علبة الثقاب بدويّ مكتوم.

ثم وثب لهب قرمزي فأحرق المناشف الورقية، ونبات الزينة، والباب الخشبي.

ولم تكن النيران قد امتدت كثيراً بعد، لكنها كانت كافية لإثارة الفزع.

هرع أفراد الأمن القريبون الذين سمعوا الضجة نحو المكان فوراً. وفي قاعة العرض التي تراقب الوضع العام للطابق الأول، أبصر عضوا العقل الجمعي للآلات ألسنة اللهب في المجسم في اللحظة ذاتها، فاندفعا لا شعورياً للركض إلى هناك لإخماد الحريق والقبض على مثير الشغب.

غير أنهما ما إن خطيا خطوتين حتى توقفا، متذكرين أوامر قائدهما الصارمة:

‘لا تغادرا قاعة العرض هذه، ولا تفارقا دفتر روزيل مهما كانت الظروف!’

تبادلا النظرات، ثم حدقا بحذر شديد نحو مدخلي القاعة، وأخرجا أسلحتهما المتجاوزة بهدوء.

فبصفتهما متجاوزين تابعين لكنيسة سامي البخار والآلات، لم يكونا يفتقران إلى المعدات المتطورة قط.

وفي تلك الأثناء، كان ماكس ليفرمور يتفقد قاعات العرض المختلفة في الطابق الأول حاملاً فانوساً بيده، فلاحظ الضجة هو الآخر، ومن دون تردد اندفع راكضاً نحو قاعة العرض التي تضم دفتر روزيل.

فأولوية ضمان سلامة المقتنيات تفوق أولوية القبض على المتسلل!

علاوة على ذلك، كان ماكس يوقن أنه مهما كانت نوايا الطرف الآخر، فطالما دخل الطابق الأول من المتحف ووطئ أي قاعة من قاعاته، فسيقع تحت تأثير الأداة المختومة، ولن يتمكن من المغادرة بسهولة أبداً!

فمن دون مساعدة خارجية، سيظل المتسلل محاصراً بالداخل!

وحتى لو كان للمتسلل شريك في الخارج، فسيستغرق التخلص من تأثيرات الأداة وقتاً غير قصير.

“بمجرد دخولك إلى هنا، ستغدو كفريسة وقعت في الفخ!” ركض ماكس ليفرمور بأقصى سرعته، وبعد عبوره العديد من قاعات العرض، لمح أخيراً هيئتي رفيقيه.

وفي تلك اللحظة، كان كلاين الموجود في الطابق الثاني من المتحف قد اخترق الأبواب والجدران وفقاً للتخطيط المحفوظ في ذاكرته، حتى وصل فوق غرفة المكتب المُرممة مباشرة.

لم يتعجل القيام بأي خطوة تالية، بل نظر إلى الأسفل أولاً.

ونظراً لسماكة الأرضية الحجرية نسبياً، لم يتمكن كلاين من استشعار وجود أي هالات أو مشاعر تحته، فلم يجد بداً من بسط ذراعيه والارتماء إلى الأمام مستلقياً على الأرض بصمت.

وسرعان ما تلاشت هيئته الوهمية الشفافة غائصةً في الأرضية.

وعلى الثريا الكريستالية المتدلية من سقف الطابق الأول، برز فجأة وجه بشري خافت بالكاد يُرى.

أطلّ ذلك الوجه الغريب على قاعة العرض من علٍ، وأخذت عيناه تتحركان باستمرار لتفحص كل زاوية من زوايا القاعة.

‘لا يوجد متجاوزون ولا أفراد أمن هنا…’ تمتم كلاين في نفسه، واخترق السقف هابطاً أمام مكتب روزيل المغطى بالزجاج.

ألقى نظرة سريعة عليه، ومن دون تردد مد كلتا يديه ليلتقط فاصل الكتب الموجود في مخطوطة الإبداعات، وفاصل الكتب الآخر الذي يحمل رسماً يشبه خربشات الأطفال.

كان يهدف من ذلك إلى منع أي متجاوز قوي — قادر على إعادة بناء مشهد الجريمة بوسائل غامضة — من إدراك أنه كان يعرف مسبقاً أي فاصل كتب هو الفاصل غير الطبيعي؛ وذلك لإبعاد الشبهات عن الآنسة العدالة التي لمست فاصلاً واحداً فقط.

وبتعزيز من صفارة أزيك النحاسية، اخترقت يداه الغطاء الزجاجي وأمسكتا بفاصلَي الكتب بثبات، ثم طواهما داخل جسده الروحي.

وبعد إتمام هذه الخطوة، هدأ قلب كلاين وتلاشى منه أي توتر أو قلق.

ثم مد يديه مرة أخرى نحو فواصل الكتب الأخرى.

“وااااء! وااااء! وااااء!”

تردد صدى بكاء حاد وصاخب لطفل رضيع في أرجاء قاعة العرض فجأة.

كان الصوت وهمياً للغاية، وكأنه قادم من مكان سحيق البعد.

تصلب جسد كلاين وتجمد فجأة كبحيرة ضربها صقيع قارس.

حتى وهو في حالة الجسد الروحي، بدا وكأنه قد تجمد في موضعه!

“وااااء! وااااء! وااااء!”

ومع صرخات الرضيع، برزت شقوق سوداء دقيقة أحاطت بكلاين كسياج حديدي متقطع.

وفي طرفة عين، انفرج أحد الشقوق السوداء كاشفاً عن مقلة عين تملؤها الشعيرات الدموية، وفي وسطها بؤبؤ عميق تزحف وتتلوى بداخله ديدان بيضاء دقيقة لا تُحصى.

واحد، اثنان، ثلاثة… انفتحت الشقوق السوداء تباعاً، وبرزت المقل الغريبة في الهواء واحدة تلو الأخرى، تحدق في كلاين ببرود وقسوة لا ترحم.

ومع ظهورها، تجمد كل شيء حولها في مكانه، حتى الأرواح الوهمية عجزت عن اختراق ذلك الحصار.

بل وبات من العسير على كلاين استشعار وجود عالم الأرواح نفسه؛ فصعب عليه رؤية الأطياف الشفافة السابحة في الأعالي اللامتناهية، أو تمييز الألوان السبعة والأضواء المتألقة الزاخرة بشتى المعارف.

انساب صوت نسائي ناعم وخالٍ من المشاعر إلى أذن كلاين: “لماذا أخذتَ فواصل الكتب وحدها؟”

تجمد في مكانه، وأبصر خزانة كتب شاهقة مقسمة إلى طابقين يكاد أعلاهما يلامس السقف، ويحيط بها سلم خشبي وممر يطل على آلاف الكتب.

وفي أعلى السلم جلست هيئة يلفها الظلام.

وكانت قدماها المنتعلتان حذاءً جلدياً أسود تتدليان من فوق الدرج الخشبي في الهواء.

‘لم أشعر بوجودها على الإطلاق… أهي شخصية قوية من العقل الجمعي للآلات؟ لا، ربما تكون متجاوزة من التسلسلات العليا!’ لم يجب كلاين، بل ضيق عينيه بصمت.

“لماذا أخذتَ فواصل الكتب وحدها؟ ومن أين علمتَ بأمر الاكتفاء بأخذ فواصل الكتب؟”

عادت تلك الهيئة تسأل مرة أخرى، وقد شاب نعومة صوتها شيء من الصرامة، بينما اتسعت المقل المحتقنة بالدماء المحيطة به بسرعة وكأنها توشك على ابتلاع الفضاء بأكمله.

وقبل أن تتم جملتها، ارتسمت ابتسامة عريضة على وجه كلاين.

وتلاشت هيئته الوهمية شبه الشفافة على الفور دون أن تترك أثراً يُعرف به مكانه!

بل واختفت معه صفارة أزيك النحاسية وفاصلَا الكتب المطويان داخل جسده الروحي!

فوق الضباب الرمادي، داخل القصر القديم المهيب.

ظهرت هيئة كلاين فجأة في صدر الطاولة البرونزية الطويلة المرقطة.

اتكأ على ظهر كرسيه وقال بضحكة خفيفة: “لحسن الحظ أنني كنت مستعداً.”

فحالة جسده الروحي تلك لم تكن نابعة من قوى المتجاوزين الخاصة به، ولا من قدرة التحول بين الجسد المادي والروحي، بل كانت ثمرة استدعائه لنفسه واستجابته لطقسه الخاص.

وكانت قوة هذا الطقس مستمدة من الفضاء الغامض فوق الضباب الرمادي ومن طبيعته الفريدة!

ولذلك، طالما نجح كلاين في مسعاه، فلن يحتاج أصلاً إلى محاولة الهرب عبر المتحف؛ إذ يكفيه إنهاء الاستدعاء مباشرة ليعود فوراً إلى الضباب الرمادي، ومنه يرجع إلى جسده المادي في العالم الحقيقي!

وبما أن الفضاء فوق الضباب الرمادي قادر على حجب قوى الساميين أنفسهم مثل سامي الشمس الخالد والسامي الحقيقي الساقط، فقد كان كلاين واثقاً من أنه ما لم يتدخل كيان سامٍ، فلن يتمكن أحد من قطع استدعائه!

وطالما لم يقتل العدو جسده الروحي أو يفقده وعيه في اللحظة الأولى، فإن كلاين يمتلك الثقة الكاملة في قدرته على الإفلات!

وكان هذا أيضاً هو السبب الذي جعله يرفض التحول إلى جسد روحي من منزله وقطع مسافة طويلة نحو المتحف؛ فكلما طال الوقت زادت المتغيرات والمخاطر المحتملة.

ومع انسياب ضوء القمر القرمزي الخافت والداكن عبر النافذة، نظرت المرأة الجالسة في أعلى السلم بين خزائن الكتب إلى المكتب في صمت، محدقةً في البقعة التي كان يقف فيها كلاين، بينما تلاشت صرخات الرضيع والمقل المحيطة واحدة تلو الأخرى.

وبعد مضي وقت غير معلوم، خلا أعلى السلم فجأة، وكأن أحداً لم يجلس هناك قط.

وفي قاعة العرض التي تضم يوميات روزيل، قال ماكس ليفرمور لعضوي فريقه: “احرسا هذا المكان جيداً، وسأذهب للبحث عن المتسلل.”

“لا بد أنه لا يزال محاصراً في مكان ما بالطابق الأول بفعل قوة الأداة المختومة!”

وبينما يتحدث، نظر إلى الأداة المختومة — مجسم الطابق الأول من المتحف — بحثاً عن النقطة الحمراء التي تمثل المتسلل لتحديد موقعه بدقة.

غير أنه مهما دقق النظر وأعاد العد، بدا أن هناك أمراً غير منطقي.

فعدد الأشخاص داخل المبنى لم يزد شخصاً واحداً!

تجمد ماكس ليفرمور في مكانه مذهولاً: “هذا…”

رقم 18 بـ《شارع الملك》، داخل غرفة التخزين الخاصة بأحد التجار الأثرياء.

عادت عينا كلاين تشرقان بالحيوية، وارتسمت ابتسامة على زاويتي فمه.

وقد ترك فاصلَي الكتب وصفارة أزيك النحاسية فوق الضباب الرمادي، ولم يضيع ثانية واحدة في العودة إلى جسده المادي.

وبعد إطفاء الشموع وإنهاء الطقس، نظف كلاين المكان بعناية، واستخدم مستحضراً خاصاً لمعادلة رائحة مسحوق الليل المقدس والزيوت العطرية الناتجة عن الطقس.

وعقب إتمام ذلك كله، بدد جدار الروحانية تاركاً للرياح مهمة محو الآثار المتبقية.

ثم أخرج المفتاح الرئيسي، عازماً على اختراق المباني المتجاورة قبل استئجار عربة من مكان بعيد نسبياً.

ومستعيناً بعصاه لتحديد الاتجاه الصحيح حتى لا يضل طريقه ويعود إلى 《المتحف الملكي》 أو يجد نفسه داخل كاتدرائية ما، انطلق كلاين بخطى سريعة، فاتحاً الجدران والأبواب التي تعترض طريقه بالمفتاح الرئيسي.

وبعد السير في خط مستقيم لبرهة، شعر فجأة أنه لم يعد قادراً على تحديد موقعه.

‘همم… مبنيان آخران وأخرج إلى الشارع. وإذا لم أعد في 《شارع الملك》، فسأستأجر عربة أو أجري عرافة أخرى. وسأشرع في دراسة بطاقة الكفر فور وصولي إلى المنزل!’ حسم كلاين أمره سريعاً، ووضع المفتاح النحاسي البسيط على الجدار وأداره بلطف.

ومع انتشار التموجات غير المرئية، عبر إلى المبنى المجاور من صف المنازل المتلاصقة.

وفي تلك اللحظة بالذات، اختلج أنفه حين استنشق رائحة دماء نفاذة وقوية.

رائحة دم كثيفة! قطب كلاين جبينه، ورفع رأسه فرأى سيدة مستلقية في غرفة المعيشة أمامه.

كانت ملامح المرأة متشنجة من فرط الألم، وفي بطنها جرح غائر كبير بدت أحشاؤها الداخلية مختفية منه تماماً.

وفي اللحظة نفسها، سمع كلاين صوت همهمة وزمجرة حيوانية يمضغ شيئاً ما.

نهاية الفصل.