الفصل 296 - لاعب الخفة

الفصل 296: لاعب الخفة

لورد الغوامض المجلد الثاني

ترجمة الخالد المجنون

خطا خطوتين للأمام وتجاوز طاولة القهوة. تمدد كلاين وهز معصمه، لكنه لم يجد أي شيء غير معتاد.

نظر إلى مصابيح الغاز خارج نافذة النافذة البارزة التي كانت تضيء الظلام والكآبة، وقال لنفسه بتفكر: ‘يداي أكثر مرونة وأنا أكثر خفة. حتى لو لم أمتلك قوى المتجاوزين، طالما عملت بجد كافٍ، يمكنني أن أصبح لاعب خفة من الطراز الأول’.

كان هذا انطباعه الأول عن تحوله الخاص.

وكما هو مسجل في سجلات صقور الليل، إذا كانت الجرعة توفر قوة سحرية محددة، فإن المتجاوز سيدرك ذلك بعد تناولها. سيستوعب التفاصيل المحددة وكأن المعرفة المقابلة قد حُقنت وطُبعت في العقل من خلال طريقة غامضة.

‘للتو، كاد رأسي أن ينفجر…’ ابتسم كلاين وهز رأسه، مستذكراً بعناية ما شعر به والتعاويذ السحرية المقابلة.

يجب القول إن لاعب الخفة كان يُعتبر بالفعل تسلسلاً 7 قوياً، حيث يمتلك العديد من القدرات المعجزة التي يمكن إلقاؤها جميعاً بسرعة كبيرة.

من بينها، كانت هناك ثلاث قدرات يقدرها كلاين ويحبها أكثر من غيرها.

الأهم منها كان، نقل الضرر!

طالما أنه لم يمت على الفور، وطالما أن يديه لا تزال قادرتين على الحركة، يمكنه نقل الجروح الحيوية إلى مناطق غير مهمة مثل ذراعيه، محولاً الجروح القاتلة إلى إصابات طفيفة. كانت هذه قدرة متجاوز مفيدة جداً للحفاظ على الحياة في القتال الفعلي.

‘المشكلة الوحيدة هي أنه في التسلسل 7، لا يمكن نقل الجروح إلا حول جسدي، وهناك فرصة واحدة فقط. ربما مع ارتفاع تسلسلي، يمكن نقل الجروح إلى أشياء أو أشخاص آخرين… إنها تشبه السحر حقاً…’ تخيل كلاين المستقبل.

التعويذة الثانية كانت القفزة اللهبية. ضمن نطاق 30 متراً، يمكنه الانتقال بين شرارة نار تركها خلفه واللهب الأصلي. كان الأمر مشابهاً للانتقال الآني الذي بدا أنه يتمتع بفرادة الحصول على مساعدة من عالم الروح.

‘حسناً، يمكن استخدامها على أكمل وجه عند أداء السحر…’ سخر كلاين من نفسه داخلياً برضا كبير.

والأهم من ذلك، مع استيعابه للجرعة وارتفاع تسلسله، سيزداد نطاق القفزة اللهبية بشكل كبير.

النوع الثالث من تعاويذ المتجاوزين كان الرصاص الهوائي الذي رآه كلاين من المهرج ذي البدلة من النظام السري يستخدمه.

يمكن للاعب الخفة إنتاج مقذوفات هوائية بقوة وسرعة تضاهي رصاصات مسدس مخصص بمجرد نقر أصابعه أو محاكاة الأصوات. علاوة على ذلك، سيتحسن التأثير مع استيعاب الجرعة وارتفاع التسلسل. اشتبه كلاين في أنه في التسلسل 4 أو 5، يمكنه صنع قذيفة مدفع خاصة به.

‘بهذه الطريقة، لا أحتاج لشراء المزيد من المسدسات والرصاص بعد الآن — لا، ما زلت بحاجة لشراء واحد. هناك العديد من الأمور التي لا تتطلب مني كشف قوى المتجاوزين الخاصة بي. أي مشكلة يمكن حلها بالبنادق ليست مشكلة’. أومأ كلاين برأسه بشكل غير محسوس وبدأ في فحص التعاويذ الأخرى والقدرات الشبيهة بالتعاويذ.

النوع الرابع كان بدائل دمية الورق. في لحظة حرجة، يمكن للاعب الخفة تغيير دمية الورق مؤقتاً لتصبح هو بينما يتبادلان الأماكن. كانت تعويذة بديلة بسيطة نسبياً لا يمكنها فقط صد ضربة قاتلة ولكن أيضاً إضعاف الضرر الناتج عن التعاويذ السحرية.

‘إذاً هذا هو استخدام كل دمى الورق التي أحضرها معه سيد الحرف اليدوية روزاغو… لا بد أنه يشعر بالندم لأنه تلوث بالمبدع البدائي ولم تتح له الفرصة لاستخدام بديل على الإطلاق… أكبر مشكلة في هذه التعويذة هي الحاجة إلى تحضير المواد مسبقاً، مما يعني أنه يجب قص دمى الورق مقدماً. في الأيام الأولى من العصر الخامس، كان المتجاوزون الذين يحملون عناصر مماثلة يُعتبرون بلا شك مشعوذاً مظلماً. إذا تم اكتشاف ذلك الآن، فمن المرجح أن يتم الاشتباه بي…’ فكر كلاين في استخدامات وقيود بدائل دمية الورق.

النوع الخامس من القدرات الشبيهة بالتعاويذ كان يسمى التحكم في اللهب. كما يوحي الاسم، يمكن للمرء التلاعب باللهب ضمن نطاق 30 متراً بحركة بسيطة. يمكن استخدامه أيضاً لإشعال عناصر معينة ضمن هذا النطاق. بمجرد استيعاب الجرعة بالكامل، أو عندما أتقدم في التسلسل، يمكن للمرء استدعاء لهب دوار من العدم.

السادسة كانت خلق الوهم. من خلال التأثير على البيئة المحيطة، يمكن للمرء خلق أوهام بألوان وأصوات وروائح قريبة من الواقع، مما يسمح للمرء بتمرير الزيف كحقيقة وخداع العدو.

‘هذا تخصص لاعب الخفة…’ ضحك كلاين وسار نحو النافذة البارزة بينما كان يتأمل مشهد الشوارع الليلي برضا كبير.

السابعة كانت شكلاً مزيفاً من التنفس تحت الماء. كان المبدأ وراء ذلك هو إنشاء أنبوب هواء رقيق وغير مرئي يسمح للاعب الخفة بالتنفس بحرية والتحول ظاهرياً إلى ما يسمى بالمورلوك.

المشكلة هي أن أنبوب الهواء له طول محدود. في مرحلته الحالية، يمكن لكلاين الحفاظ عليه فقط عند حوالي خمسة أمتار، مما يعني أنه إذا تجاوز عمق الماء خمسة أمتار، يمكن أن يغرق.

بالطبع، استيعاب الجرعة وارتفاع التسلسل سيؤديان إلى نمو أنبوب الهواء.

الثامنة كانت قدرة شبيهة بالتعويذة، تليين العظام. ساعدت هذه لاعب الخفة على التحرر من الأصفاد والحبال والصناديق.

‘إنها أيضاً تخصص!’ فكر كلاين بمزاج جيد.

التاسعة كانت تطور قدرة المهرج على تحويل الورق إلى سكاكين رمي، تسمى رسم الورق كأسلحة. لم يكن بإمكانها تحويل الورق إلى أشياء حادة فحسب، بل يمكنها أيضاً التحول مؤقتاً إلى أسلحة مثل الهراوات أو الطوب، إلخ.

كانت هذه التعاويذ التسع الرئيسية أو القدرات الشبيهة بالتعاويذ للاعب الخفة. على الرغم من أنها لم تكن قوية بشكل خاص في الجانب الهجومي أو الدفاعي، ولم تكن غريبة بشكل خاص، إلا أنها تميزت بتنوعها. سمحت لقوة كلاين بالارتفاع فوراً بأكثر من مستوى واحد، وأصبحت وسائل الحفاظ على حياته ووسائل هروبه أفضل.

علاوة على ذلك، كان لدى لاعبي الخفة القدرة على إلقاء التعاويذ بسرعات عالية. كان هذا تسلسلاً من المتجاوزين الذين لا يحتاجون إلى الترتيل أو حقن الروحانية. بحركة بسيطة فقط، يمكنهم إلقاء تعويذة مقابلة أو قدرة شبيهة بالتعويذة.

بالإضافة إلى ذلك، جعلت الجرعة كلاين يكتسب بعض الحيل الصغيرة، لكنها لم تكن عملية جداً.

‘يمكن اعتباري بالكاد متجاوزاً جيداً…’ تنهد كلاين بصمت.

تماماً كما كان على وشك الخروج للتنزه والحصول على مسدس آخر وتجديد رصاصاته في بار بريف هارتس، تحولت مصابيح الغاز خارج النافذة البارزة التي لوثت ضوء قمر القرمز إلى لون أكثر قتامة وعمقاً!

نظر كلاين للأعلى بدهشة ورأى أن السحب الداكنة والضباب قد تشتت، كاشفة بوضوح عن القمر الأحمر الذي كان أكثر قليلاً من نصف دائرة.

تحول محيطه بسرعة إلى دائرة كاملة، وفي غضون ثوانٍ قليلة، أصبح بدراً أحمر قانياً كالدماء!

لم يمضِ سوى أسبوعين منذ اكتمال البدر الأخير!

وفقاً للتقويم العادي وعلم الفلك، كان لا يزال هناك حوالي عشرة أيام حتى موعد البدر التالي!

‘هل هذا هو القمر الدموي؟’ تحركت شفتا كلاين قليلاً وهو يتمتم لنفسه بارتياح.

في هذا العالم، كانت التغيرات التي تطرأ على القمر منتظمة وغير منتظمة في آن واحد.

في العادة، كانت التجربة هي نفسها تماماً التي عاشها كلاين في حياته السابقة؛ ومع ذلك، كانت هناك دائماً بضع مرات كل عام يصبح فيها القمر فجأة مستديراً وأحمر داكناً، تماماً مثل الدم. حالة كهذه لا منطق لها. في بعض الأحيان، تحدث مرة واحدة فقط في السنة، وأحياناً أربع أو خمس مرات.

لم يستطع علماء الفلك ولا خبراء الغوامض تفسير هذه الظاهرة أو التوصل إلى نمط محدد لها. لذلك، لم يكن بوسعهم سوى تجاهلها في الوقت الحالي باعتبارها واحدة من الألغاز. كانوا يمزحون قائلين إن السامية ربما كانت في مزاج سيئ، وأن تغير مزاج المرأة هو بلا شك أمر غير منتظم.

بالطبع، عدم معرفة السبب وعدم القدرة على فهم جوهر الظاهرة لا يعني عدم وجود استنتاج مقابل. في الغوامض، يطلق الناس على هذه الحالة اسم القمر الدموي، معتقدين أنها تجلب معها تصاعداً وانفجاراً للمشاعر السلبية، وأنها تقوي سلطة العالم السفلي وعالم الأرواح. حتى لو تم استدعاء الموتى، فقد يتمكنون من الخروج من قبورهم.

“هذه هي المرة الثانية هذا العام، أليس كذلك؟” وقف كلاين بجانب النافذة المقوسة، متأملاً السماء الصافية، والقمر البدر الذي يشبه القرص، أحمر ومتلألئاً. شعر أنه في حالة جيدة نسبياً.

……

في شقة بحي 《شيروود》.

لم تتمكن فورس وول، التي شاركت في تجمع تلك الليلة، من العودة إلى شقتها المكونة من غرفتي نوم في حي 《سانت جورج》. جلست متربعة على أريكة في غرفة المعيشة، تمضغ نوعاً جديداً من الخبز يحتوي على اللحم والخضروات. كانت قد أسدلت شعرها وهي تفكر في حبكة روايتها القادمة.

فجأة، قطبت حاجبيها وألقت بالطعام والقلم من يدها.

ازداد ضوء القمر خارج النافذة قوة واحمراراً، وأصبحت تعابير وجه فورس أكثر ألماً.

في كل بدر، كانت تسمع تلك الهذيان الذي يكاد يدفعها للجنون!

بانغ!

سقطت عن الأريكة، وجسدها يتلوى وهي تصارع الألم.

بعد فترة، انتزعت خصلة من شعرها، لكن الألم لم يفعل شيئاً لتخفيف الإحساس المتفجر في رأسها أو لتهدئة الرغبة في إنهاء حياتها بسكين.

“ها هو يعود مجدداً…” تمتمت فورس بألم بينما كانت ساقاها مشدودتين من تشنجات الألم.

رددت اسم السامي الذي تؤمن به بصعوبة بالغة، طلباً للخلاص.

” سامي البخار والآلات العظيم…

أنت الجوهري، المتجسد في…

أنت الحرفي، والحامي…

أنت مجد التكنولوجيا، المجد…”

بينما كانت تردد الدعوة مراراً وتكراراً، لم يخفَّ عذاب فورس، بل ازداد حدة.

بانغ!

تقلبت بعنف، مما أدى إلى إسقاط طاولة القهوة وبعثرة الكتب التي كانت عليها على الأرض.

غير قادرة على التحمل أكثر، استخدمت فورس أظافرها بجنون لخدش الساق الخشبية لطاولة القهوة، محدثة خدشاً عميقاً تلو الآخر مع أصوات صرير مزعجة.

طق!

انكسرت أظافرها!

كان شعرها ينمو بشكل غير طبيعي!

في تلك اللحظة، شعرت أنها ستفقد السيطرة في تلك الليلة وتتحول إلى وحش. كانت قد رددت بالفعل الأسماء الشريفة للعديد من الساميين، لكنها فشلت في الحصول على أي راحة.

“سأموت… سأموت…” بينما كانت تتلوى وتتقلب، رأت فجأة قطعة ورق مكتوباً عليها كلمات بلغة 《هيرميس》 القديمة.

كانت تلك هي التعويذة الغامضة التي وجدتها شيو في “تاريخ أرستقراطية مملكة لون”!

حتى أن ترديدها لتلك الكلمات قد جذب كياناً يُشتبه في كونه روحاً شريرة!

‘حتى لو كانت روحاً شريرة… طالما يمكنها مساعدتي… فأنا مستعدة للقبول…’ ومضت هذه الفكرة عبر عقل فورس المشوش.

كافحت لتنظر بينما استخدمت كل قوتها لتهمس، ” الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر…

الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي…

ملك الأصفر والأسود الذي يمتلك الحظ السعيد…

أنقذني، أنقذني…”

نهاية الفصل.