الفصل 295 - اكتمال المكونات

الفصل 295: اكتمال المكونات

لورد الغوامض المجلد الثاني

ترجمة الخالد المجنون

كان لدى أودري دائماً فهم ضمني بأن سمندل قوس قزح = الغدة النخامية لسمندل قوس قزح = بحجم كف اليد. بالنسبة لها، كان يجب أن يكون شيئاً ناعماً ذا أخاديد، مكوناً من مكونات المتجاوزين التي تغير لونها باستمرار.

إذن، ما علاقة ذلك بالعملاق الذي يبلغ طوله ثلاثة أمتار أمامها؟

للحظة، شعرت بالارتباك، ولكن عندما سمعت صرخة سوزي، استعادت وعيها. تظاهرت بالرضا عن النتيجة وقالت للخادم: “هذه هي عينة الحيوان التي أحتاجها بالضبط.”

“أم… إنها أكبر قليلاً مما كنت أعتقد، أكبر قليلاً فقط.”

“اصطحب الخدم وانقلوها إلى المستودع. سأدرسها عندما أكون متفرغة.”

“حاضر، يا آنسة!” ثم أصدر الخادم تعليماته على الفور للخدم الذكور القريبين الذين كانوا ينظرون خلسة إلى سيدتهم.

نظرت أودري حولها، ودون قول كلمة أخرى، قادت سوزي إلى دراسة القصر. متذرعة بأنها بحاجة للتركيز على كتابة رسالة رد لشقيقها، جعلت جميع الخادمات اللواتي أحضرتهن يبقين في الخارج.

‘بعد الانتهاء من التشريح، سيكون هناك مجموعتان من الغدد النخامية لسمندل قوس قزح… يمكن استخدام جزء منها للتبادل للحصول على أرنب الفارس، وهو ما يكفي تماماً لتحضير زجاجة من جرعة المتخاطر…’ تعافت أودري تدريجياً من دهشتها وارتباكها وبدأت تفكر في ترقية سوزي.

في تلك اللحظة، فكرت في مشكلة خطيرة.

لم تكن لديها أدنى فكرة عما إذا كانت سوزي قد هضمت الجرعة أم لا!

‘إذا لم يتم هضمها بالكامل، فإن تناول جرعة المتخاطر سيؤدي بسهولة إلى فقدان السيطرة… إنها ليست كالبشر الذين يمكنهم التحمل. انتظر، كيف تحملت ذلك في المرة الأولى! ؟ علاوة على ذلك، فإن ذكائها الحالي يعادل ذكاء طفل في العاشرة. إنها تتعلم بالفعل كلمات بلغة لون، وقالت إنها ترغب في قراءة الصحف والمجلات، بالإضافة إلى الكتب…’ سكتت أودري لبضع ثوان. وألقت نظرة على الكلبة الذهبية الكبيرة المرتبكة التي كانت تجلس بجانبها.

“سوزي، هل هضمتِ الجرعة بالكامل؟”

“هضم؟” ردت سوزي بنطق واضح، معبرة عن حيرتها.

كانت أودري قد أخبرتها بالفعل أن ما تناولته كان جرعة، وحذرتها من إخبار أي شخص، ومن عدم إخبار أي حيوانات ذكية يمكنها النباح أو المواء.

أومأت أودري برأسها ببطء وثقل.

“إنه شعور غريب وفريد للغاية. يبدو الأمر وكأن شيئاً وهمياً داخل جسدك يتحلل ويندمج مع عقلك. سترين بشكل غامض نجوماً وهمية واحدة تلو الأخرى، وستكونين واحدة منها. ستجذب هذه النجوم بعضها البعض، في محاولة للاندماج كواحدة.” استمعت سوزي بهدوء إلى كل شيء، ثم أجابت بصوت خفيف ومرح:”إذن يجب أن أكون قد هضمتها بالكامل. لقد انتابني شعور مماثل من قبل.”

‘آه؟ هل هضمت سوزي جرعة المتفرج بالكامل؟ لـ-لكن لم يعلمها أحد طريقة التمثيل! على الأكثر، كنت أذكرها من حين لآخر بالمزيد من المراقبة والبقاء هادئة…’ سألت أودري بدهشة: “متى هضمتِها؟”

“الشهر الماضي، الشهر قبل الماضي، أو ربما قبل ذلك…” حاولت سوزي جاهدة تذكر الوقت. ورؤية أن تعبير سيدتها أصبح أكثر غرابة، هزت ذيلها على عجل وأضافت بخجل:”لا أتذكر… أنا مجرد كلبة. لن أتذكر مثل هذه الأشياء عمداً. هوف.”

‘مجرد كلبة… لكنك كنتِ أبطأ قليلاً مني في الهضم… لا تخبريني أنه عندما أتفاعل مع متجاوزين آخرين، سأقول إنه عندما يتعلق الأمر بهضم الجرعات، فأنا أفضل قليلاً من كلبة… بوو! أودري، ما الذي تفكرين فيه!’ حافظت أودري على ابتسامتها الأنيقة وأثنت بأدب: “جيد جداً، أعني، فيما يتعلق بمسألة هضم الجرعة، لقد قمتِ بعمل جيد جداً.”

…

عند عودته من مكان ليبراد، أخذ كلاين قيلولة مريحة بعد الظهر.

ولكن لم يمضِ وقت طويل قبل أن توقظه صرخات وهمية ومزعجة.

‘ذكر؟ هل هو السيد الرجل المعلق أم الشمس الصغير؟ هل أحد المكونات الرئيسية النهائية لجرعتي جاهز؟’ حاول كلاين بجد تمييز من هو لبضع ثوانٍ، وسرعان ما نسي غضبه من الاستيقاظ. نهض بسرعة، واتخذ أربع خطوات عكس عقارب الساعة، وذهب فوق الضباب الرمادي.

لاحظ أن النجم القرمزي الذي يرمز إلى العالم كان ينقبض ويتوسع. ومن ثم، مد يده، ناشراً روحانيته قبل لمسه.

بعد الأسماء الفخرية المعتادة لـ الأحمق، دعا الرجل المعلق: “… لقد جمعت بالفعل السائل الشوكي للفهد الأسود ذي الأنماط الداكنة وبلورات نخاع نبع الإلف. يرجى السماح لي بإجراء طقوس تضحية وطلب مساعدتك في تسليمها إلى السيد العالم.”‘هذا سريع جداً… كان الرجل المعلق قد قال إنه سيكون هناك حدث كبير بين القراصنة قريباً. يبدو أنه ليس قريباً، بل الآن… إنه دائماً ما يمتنع عن الكلام، ولا يقول الحقيقة كاملة أبداً…’ أومأ كلاين بغير إدراك وقال:” بالتأكيد.”بعد طقوس تضحية بسيطة، قاوم ألجير رغبته في سؤال السيد الأحمق عما إذا كان للكرة السماوية التي كانت بحوزة أدميرال النجوم كاتليا أي علاقة بـ” هوه”.

في هذه اللحظة، كان كلاين قد نسيه بالفعل وكان يعجب بمكوني المتجاوزين على سطح الطاولة البرونزية الطويلة.

كان السائل الشوكي للفهد الأسود ذي الأنماط الداكنة سائلاً يبدو شفافاً، ولكن إذا نظر المرء بعناية، فسيكتشف أن وضوحه مقسم أيضاً إلى مستويات مختلفة. كلما نزل المرء إلى الأسفل، زادت شفافيتها عند مستويات متميزة. لقد أرضى تماماً شخصاً يعاني من اضطراب الوسواس القهري.

كانت بلورات نخاع نبع الإلف تشبه بيضة باهتة. كانت قشرتها رقيقة جداً، وبدت وكأنها يمكن أن تتحطم بسهولة بلمسة واحدة. حتى بدون اهتزاز، كان لا يزال بإمكان المرء سماع صوت الماء المتلاطم في الداخل.

‘يجب أن أكون قادراً على الحصول على 300 جنيه ودليل للصيغة… لا ينقصني في مسار لاعب الخفة سوى الجذر الحقيقي وعصير شجرة الضباب. أتساءل متى ستكمل الشمس الصغير المهمة…’ انتظر كلاين بترقب.

أما بالنسبة للمكونات التكميلية الأخرى، فقد اشتراها بالفعل من متاجر مختلفة. على سبيل المثال، تم شراء جوهرة القطرة التي كان يحتاج لشرائها من متجر مجوهرات وقام بطحنها إلى مسحوق. 5 جرامات كانت حوالي 2.5 جنيه.

لم يجعل الشمس، ديريك، كلاين ينتظر طويلاً، وفي مساء الأربعاء، همس بدعاء لـ الأحمق بأنه قد جهز الجذر الحقيقي وعصير شجرة الضباب وطلب منه تمريرهما إلى العالم.

كان الجذر الحقيقي لشجرة الضباب على شكل قلب، بني اللون، بحجم كف اليد، ومجعداً. بدا وكأنه جلد رجل عجوز، لكن ظهره كان ناعماً ورائعاً كجوهرة. كان يتوسع وينقبض قليلاً، كما لو كان يتمتع بقدر معين من الحيوية.

كان عصيرها أخضر فاتحاً ومتلألئاً، مما جعله يبدو لذيذاً جداً.

نظر كلاين إليهما فقط، وشعر ببعض الغرور.

في يومنا هذا وعصرنا هذا، كان التسلسل 7 هو عتبة المتجاوز متوسط التسلسل.

كان هذا يعني أن المتجاوز سيكون قادراً أخيراً على توديع حالة كونه أقوى قليلاً فقط من الناس العاديين في جوانب معينة. سيكون قادراً على استخدام وفرة نسبية من قوى المتجاوزين!

أوه… زفر كلاين ببطء، وعاد إلى غرفة نومه، واستدعى نفسه لجلب مكونات المتجاوزين إلى العالم الحقيقي.

لم يجهز أي أوعية إضافية. غسل قدراً حديدياً في المطبخ بضع مرات وبدأ في تحضير الجرعة وفقاً لخطوات التعامل مع المكونات التكميلية قبل التعامل مع المكونات الرئيسية.

بفضل قدرة المهرج في التحكم بجسده، أنهى المرحلة الأولى بسرعة، وواحدة تلو الأخرى، وضع السائل الشوكي للفهد الأسود ذو الأنماط الداكنة والجذر الحقيقي لشجرة الضباب.

تششش!

مع صوت مزعج، تصاعد ضباب أبيض شاحب فجأة وتم سحبه بقوة إلى داخل القدر بواسطة قوة غير مرئية.

عندما هدأ كل شيء، سكب كلاين بسرعة كل قطرة من السائل في زجاجة شفافة كان قد أعدها.

كان ذلك السائل مميزاً للغاية. بدا الأمر وكأن ألعاباً نارية تنطلق باستمرار من داخله. ألوان الأحمر، والبرتقالي، والأصفر، والأخضر، وألوان أخرى كانت تتناثر وتختفي باستمرار، ثم تظهر مرة أخرى.

كانت هذه جرعة لاعب الخفة!

وضع كلاين عملة معدنية بقيمة 1 جنيه بين إبهامه وسبابته في يده اليسرى، ونقرها للأعلى، وفتح كفه ليلتقطها.

كان يستخدم العرافة ليتأكد مما إذا كانت الجرعة التي حضرها قد نجحت!

طق!

سقطت العملة الذهبية، وكان وجه الصورة للأعلى، مما يشير إلى استجابة إيجابية!

بدون أي تردد، وضع كلاين العملة الذهبية جانباً، والتقط الجرعة، وخرج من المطبخ.

في تلك اللحظة، كانت السماء قد أظلمت بالفعل. لم تكن مصابيح الغاز في الغرفة قد أضيئت بعد، مما جعل المحيط في ظلام دامس. فقط الضوء القريب من نافذة النافذة البارزة خلق مشهداً كئيباً.

جلس كلاين على الأريكة وبدأ في ممارسة التفكير لتهدئة قلبه المضطرب وطرد كل مشاعره مؤقتاً من جسده.

بعد القيام بكل هذا، رفع الزجاجة، وأمال رأسه، وشرب جرعة لاعب الخفة.

غلووب! غلووب!

انزلق السائل المثلج إلى أسفل حلقه، وفي كل لحظة، كان الأمر يبدو وكأن فقاعات لا حصر لها تنفجر.

كان جسد كلاين بالكامل يختبر هذا التحفيز، وتدفقت كميات هائلة من المعلومات إلى عقله، مزهرة كألعاب نارية.

برزت العروق على جبهته، وشعر وكأن رأسه على وشك الانفجار!

ومع ذلك، لم يكن هذا وضعاً صعباً للغاية بالنسبة لكلاين ليتحمله. فالهذيان المرعب قبل دخول الضباب الرمادي وزئير السامي الحقيقي الساقط كانا أكثر رعباً بكثير.

‘هورناكيس… فليغريا… هورناكيس… فليغريا… هورناكيس… فليغريا…’

تردد صدى الإغراء الأثيري مرة أخرى. تمدد رأس كلاين وتقلص بشكل متكرر قبل أن يستعيد أفكاره تدريجياً. بدأ في كبح أفكاره بوعي، ورسم الضوء الكروي، ودخل ببطء في حالة التفكير.

بعد فترة غير معروفة من الوقت، استعاد بصره. في الوقت نفسه، شعر بحكة في جميع أنحاء جسده، وكانت ذراعاه تشعران بالأسوأ.

شمر كلاين عن ساعديه وتفاجأ برؤية إحدى ذراعيه مجعدة بعمق، مثل شخص في المئة من عمره. أما الذراع الأخرى فقد فقدت لونها وأصبحت شفافة. كان بإمكانه رؤية أوعيته الدموية وعضلاته وعروقه مباشرة.

هذا… هل يمكن أنني اقتربت من فقدان السيطرة؟ لا، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك. يجب أن تكون هذه التأثيرات المتبقية… جلس كلاين على الأريكة في الظلام، مائلاً إلى الأمام بينما كان يراقب الشذوذ في ذراعيه بحذر، وكأنه أرض خصبة للوحوش.

وكل هذا لم يكن له علاقة بكلاين. جلس بهدوء على الأريكة في الظلام، يراقب جلده المجعد وحالة ذراعيه الشفافة وهي تتعافى ببطء. بعد خمس إلى ست دقائق، تنهد كلاين بصمت حيث عاد كل شيء أخيراً إلى طبيعته.

من الجيد أنه لم يأتِ أحد ليطرق الباب أو يقرع الجرس… اخترت التقدم فقط بعد استيعاب جرعة التسلسل 8 بالكامل. مع مثل هذه التأثيرات الشديدة، سيكون من الصعب على أولئك المتجاوزين الذين يعتمدون على الوقت لتمثيل الجرعة. من الصعب حقاً تجاوز هذه المرحلة.

لا عجب أن القائد استغرق تسع سنوات…

لا عجب أن سواين، القائد السابق لفرقة المعاقبين المنتدبين ومالك بار التنين الشرير، لم يجرؤ على تناول جرعة التسلسل 7، مسافر البحار…

بعد الجلوس بصمت لأكثر من عشر ثوانٍ، وقف كلاين ببطء.

في تلك اللحظة، كان بالفعل متجاوزاً من التسلسل المتوسط.

في تلك اللحظة، كان بالفعل لاعب خفة.

نهاية الفصل.