الفصل 293 - قلق ديريك

الفصل 293: قلق ديريك

لورد الغوامض المجلد الثاني

ترجمة الخالد المجنون

السامي الحقيقي الساقط؟ عقد ديريك حاجبيه على الفور.

لطالما آمن سكان 《مدينة الفضة》 بـ “السامي القدير والعليم، اللورد الذي خلق كل شيء” ؛ لذا، عندما سمع اسماً مشابهاً ملتصقاً بكلمة”الساقط” ، لم يستطع إلا أن يشعر بالرفض الفطري وعدم الارتياح تجاه هذه الفكرة.

‘السامي الساقط… هكذا يخاطب السيد الأحمق السامي الحقيقي… إذن تلك هي صورة هذا السامي الشرير… ولكن لماذا قد تظهر تماثيله ومعبده داخل حدود استكشاف 《مدينة الفضة》؟ ذلك المكان مشتبه بكونه أرض الساميين المهجورة! أو ربما، قبل أن تهجرها الساميين، كان هناك بالفعل إيمان بالسامي الحقيقي… هل يمكن أن تكون الإقامة المقدسة التي يتحدث عنها نظام الفجر دائماً هي أرض الساميين المهجورة؟’ تواردت العديد من الأفكار إلى ذهن ألجير، لكنه لم يستطع إصدار حكم دقيق لأن التاريخ قبل الكارثة قد تطور منذ زمن طويل إلى أساطير وحكايات. لم يكن من الممكن وصفه ببساطة كمعلومات مغطاة بالضباب.

فكر لثانيتين وقال متعمداً: “لدينا اسم آخر للسامي الساقط. إنه السامي الحقيقي.” الفصيل الذي يؤمن بـ ‘هويته’ يسيطر على مسارات المتجاوزين مثل مسترق الأسرار، المستمع، وناسك الظل. التسلسل اللاحق يتضمن الراعي الذي ذكرته من قبل.”‘الراعي؟’ جلس ديريك الصامت بوضعية مستقيمة، وكانت عيناه مليئتين بالرعب.

لم يكن غريباً على مسارات المتجاوزين التي أشار إليها الرجل المعلق، بخلاف وصف بعض التسلسلات بكلمات مشابهة في 《مدينة الفضة》. على سبيل المثال، الهامس والمستمع.

‘إذن ذلك التمثال الغريب والشرير يمثل مسار مسترق الأسرار… المطران لوفيا هي بالفعل راعية… لقد كانت تتصرف بغرابة أكثر فأكثر…’ بدأ ديريك فجأة يشعر بالقلق بشأن الشيخ(المطران) الذي ترقى حديثاً في المجلس المكون من ستة أعضاء وسلامة 《مدينة الفضة》.

في الماضي، عندما استكشفوا المناطق المحيطة، وجدت 《مدينة الفضة》 بضع مدن دمرت بالكامل. في تلك الأماكن، نُحتت بضع قطع من الأنقاض بكلمات أثبتت وجود مثل هذه الحضارة.

كانت هذه الكلمات كلها تنويعات من لغة التنانين، لغة العمالقة، ولغة الإلف، ومعظمها يصف بشكل متكرر نوعاً واحداً من الوجود.

كان ذلك الوجود يسمى: “سامي شرير!”

كان سكان 《مدينة الفضة》 الذين شاركوا في البعثة يخمنون أن تلك المدن دمرت على يد ساميين أشرار. لذا، بعد اكتشاف أن مسار الشيخ لوفيا ربما يسيطر عليها سامي شرير، كيف لا يشعر ديريك بالصدمة والقلق والرعب؟

عاد إلى حالته الصامتة، مما خيب أمل أودري التي كانت تنتظر سماع المزيد من القصص عن 《مدينة الفضة》.

بعد العديد من التجمعات، وبعد شرائها لمعلومات عن عرق التنانين، زاد اهتمامها بـ 《مدينة الفضة》 أكثر.

‘رد فعله مختلف قليلاً عما توقعت…’ راقب ألجير بهدوء لفترة، لكنه فشل في الحصول على أي شيء من ذلك.

للحظة، لم يستطع العثور على نقطة دخول للمحادثة. وإذا سأل مباشرة، فقد اشتبه في أن السيد الشمس سيطلب مقابلاً، وهو لم يكن أمراً سهلاً بالنسبة له لأنه كان مثقلاً بديون مكونين من مكونات المتجاوزين.

في هذه اللحظة، سمعوا جميعاً في وقت واحد صوت نقر خفيف على الطاولة.

أخفى كلاين تعبه بالضباب الرمادي الكثيف وقال بضحكة خفيفة: “دعونا ننهي تجمع اليوم هنا.”

“إرادتك هي إرادتنا.” وقفت أودري على الفور وانحنت بتنورتها الوهمية. أجاب الرجل المعلق، السيد الشمس، والسيد العالم تباعاً بكلمات مماثلة.

لوح كلاين بيده وقطع الاتصال، مراقباً بهدوء الظلال الضبابية للآنسة العدالة والآخرين وهي تختفي في الهواء.

ثم، جعل شخصيته الوهمية، العالم، تختفي. بعد ذلك، التقط الشارة الصغيرة التي حصل عليها من لانيفوس ودرسها.

“يمكنك الانضمام إذا كان لديك هذا العنصر.” قرأ كلاين الجملة الموجودة على ظهر الشارة لكنه أدرك أنها لم تخضع لأي تغييرات.

فكر للحظة وحقن فيها الروحانية بعناية.

تفتحت طبقة من الضوء الخافت وتكثفت بسرعة في شعاع ضوئي، منطلقة خارج الضباب الرمادي.

ومع ذلك، تم صدها بواسطة الضباب الرمادي اللانهائي.

تشتت شعاع الضوء فجأة، متحولاً إلى قطعة من رق جلد الماعز الوهمي بحجم كف اليد. كُتب عليها بلغة فيساك القديمة: “4 يناير 1350، الساعة 8 مساءً في وادي بابور.”

‘جهاز اتصال بسيط في مجال الغوامض؟ يرسل رسائل، ويطلب المزامنة، ويحصل على أحدث وقت ومكان للقاء؟’ استرجع كلاين المشهد الذي رآه للتو وأصدر حكماً أولياً على استخدام الشارة.’1350، هذا العام القادم… يقع وادي بابور في المنطقة التي تسبق دخول نهر تاسوك إلى باكلوند… الوقت دقيق، لكن المكان غامض. إنه وادٍ يبلغ طوله حوالي مائة كيلومتر… ربما يمكن استخدام هذه الشارة كأداة تحديد موقع عندما يصل المرء إلى هناك…’ قلب كلاين الشارة مراراً وتكراراً، باهتمام، محاولاً معرفة الرموز المقابلة، والتعاويذ، والخصائص، ليرى ما إذا كان بإمكانه نسخ واحدة بنفسه.

لسوء الحظ، بما أنه لم يعد جزءاً من صقور الليل، كانت معرفته بالغوامض لا تزال عند نفس المستوى كما كانت من قبل. لم تكن لديه فرص لتحسينها أكثر.

لذلك، بعد دراستها لبضع دقائق، لم يكن أمامه سوى الاستسلام بلا حول ولا قوة.

أما بالنسبة لعبارة “يمكنك الانضمام إذا كان لديك هذا العنصر” ، فكانت خطة كلاين هي عدم التفكير في الأمر في الوقت الحالي.

‘إذا تمكنت من أن أصبح عديم الوجه بحلول نهاية هذا العام، فيمكنني التوجه إلى هناك متنكراً. وإلا، فانسَ الأمر…’ قال كلاين لنفسه بصمت، ثم وجه انتباهه إلى مسألة الترقية إلى لاعب خفة.’من المرجح أن يكون جذر وعصارة شجرة الضباب “في الحقيبة” مع السيد الشمس… إذا لم يكن حظي سيئاً للغاية، فيجب أن أكون قادراً على الحصول على السائل الشوكي لفهد أسود ذي أنماط داكنة هذا الأسبوع. التسلسل 7، تسلسل متوسط. يمكنني بالفعل رؤيته ولمسه… همم… كيف يجب أن يمثل لاعب الخفة؟’ بينما كان يفكر في الأمر، بدأ كلاين في النظر في قضايا محددة.

بسبب تجاربه قبل وبعد موته وقيامته، استوعب على الفور الجوهر الحقيقي للمهرج. لذلك، في هذا الشهر أو نحو ذلك، كان يحتاج فقط إلى التمثيل المستمر في حياته اليومية لهضمه تدريجياً. لم يكن بحاجة إلى إجراء المزيد من الملخصات وتعديلها وفقاً للتعليقات(للتعليمات). بعد قتل لانيفوس وتحقيق انتقامه الأولي، تم هضم جرعة المهرج تماماً في اللحظة التي كان يضحك فيها وسط الدموع.

لم يكن هذا هو نفسه العملية التي هضم بها كلاين جرعة المتنبئ لأول مرة. اعتبرت حالة خاصة، والآن كان عليه العودة إلى مثل هذا الوضع مع تمثيل لاعب الخفة.

الجوهر الحقيقي لـ لاعب الخفة، هو تمرير الوهمي كأنه حقيقي؟ همم، وفقاً لما قاله زراتول في يوميات الإمبراطور، على الرغم من أن التركيز الرئيسي لهذا المسار ليس المصير، إلا أن جزءاً منه لا يزال ينتمي إليه. لذا، يجب أن يكون هناك شيء يقابله؟ على سبيل المثال، قد يبدو أن المصير يمكن تغييره إلى حد معين، ولكن في النهاية، يتبين أن كل ذلك مجرد وهم. هل هي مجرد خدعة سحرية تخدعك؟ فرك كلاين صدغيه، ثم لف روحانيته المتبقية حول نفسه وهبط من الضباب الرمادي.

…

حي 《سانت جورج》، في شقة مكونة من غرفتي نوم.

“لحسن الحظ، قمت بإعداد مكان آخر مثل هذا. وإلا، لما عرفت حتى أين أختبئ.” حدقت فورس في المرآة وأزالت شعرها المتساقط.

“هذا صحيح…” أجابت شيو بضعف، وهي مستلقية على السرير.

“لقد قرأت للتو في الصحيفة أن لانيفوس قد مات، لكن هذه المسألة تنطوي على هالة السمو، لذا لن تنتهي بهذه السرعة. علينا أن نختبئ لفترة. أوه، لا، أنتِ من ستختبئين، لست أنا. أنا طبيبة سريرية مستقيمة، ومؤلفة كتاب الأكثر مبيعاً!” نظرت فورس إلى نفسها في المرآة وبدأت في وضع مكياج بسيط.

لم تستطع شيو تقديم رد بينما جلست ببطء وقالت: “لحسن الحظ كنت ذكية بما فيه الكفاية وأمتلك خبرة غنية. عندما جعلت شخصاً ما يقدم التقرير، لم أقل مباشرة إنه ينطوي على هالة سمو السامي الحقيقي الساقط. لقد وصفته فقط بأنه يبدو خطيراً جداً وأن الهدف قد شهد تغييرات هائلة كما لو كان يدعو لسامي شرير. لو لم أفعل ذلك، لما تجرأت حتى على البقاء في 《باكلوند》. إن التورط في معارك عالية المستوى أمر مزعج وخطير بالتأكيد. لا أريد تولي أي مهام أخرى من الآنسة أودري مرة أخرى!”

“حقاً؟” سألت فورس دون أن تلتفت.”أوه…” صمتت شيو لبضع ثوانٍ وقالت:”في الواقع، لم تكن هناك حاجة لنا لذكر هالة السمو. بما أن الآنسة أودري كانت قادرة على اكتشاف هذا من جانبها، فإن كنيسة السامية ستكون بالتأكيد قادرة على القيام بذلك… من المرجح أنهم قتلوا ‘العملاق’ ، أليس كذلك؟”

“لا أستطيع التأكد من ذلك،” أجابت فورس دون أن تلطف كلماتها.

تجمدت شيو، ثم أطلقت تنهيدة طويلة وبطيئة.

توقفت فورس عما كانت تفعله، وأدارت رأسها لتنظر إليها، وقالت: “هذه المهمة أنجزتها أنتِ بشكل أساسي، لذا لن أشارككِ في الدفع. هناك ما مجموعه 200 جنيه، لذا مع الـ 70 جنيهاً التي ادخرتها، حتى لو خصمتِ النفقات، يجب أن تكوني قريبة من الحصول على أول مكون متجاوز لجرعة المأمور!”

“لكنني لن أتمكن من الحصول على الـ 100 جنيه من الشرطة بهذه السرعة.” زمّت شيو شفتيها.

لم يكن هذا يعني أن الشرطة لم تكن راغبة في دفع أموال المكافأة، بل أنها لم تستطع أخذها مباشرة. كان عليها المرور عبر الصديق الذي ساعدها في إيصال الأدلة—كان ذلك هو المستلم الرسمي للمكافأة.

بما أنها اعتقدت أن هذه المسألة ستسبب بالتأكيد ضجة كبيرة، لم تكن لديها الجرأة للعثور على صديقها في أي وقت قريب.

أما بالنسبة لما إذا كان ذلك الصديق سيستولي على المكافأة، فقد كانت واثقة تماماً. لقد ساعد الطرف الآخر الكثير من صائدي الجوائز المشبوهين من قبل. كان من المقبول أخذ عمولة، ولكن إذا تجرأ على الاستيلاء مباشرة على كل أموال المكافأة، لكان قد مات بالفعل في بعض الأزقة المظلمة غير المعروفة.

“لكنها ستعود لكِ في النهاية.” توقفت فورس لثانيتين وسألت بجدية:”عندما تجمعين ما يكفي من المال، هل ستتصلين بالرجل المقنع وتعملين لصالحه حتى تتمكني من شراء المكونات المقابلة منه؟”

“لا، إلا إذا لم أستطع الحصول عليها من أي مكان آخر وأنه لا يوجد أمل.” أعطتها شيو إجابتها.

…

في حي 《الإمبراطورة》، الفيلا الفخمة للكونت هول.

كانت أودري لا تزال تسترجع ذكريات تجمع اليوم عندما رأت فجأة خادمتها الشخصية، آني، قادمة ومعها ورقة.

“آنسة، إليكِ برقية.” ابتسمت آني وقالت:”إنها من الساحل الشرقي لـ 《بالام》.” من ألفريد؟ استلمتها أودري بسعادة وقرأتها بعناية.”أختي العزيزة، سمندل قوس قزح الذي طلبتِه قد وصل إلى ميناء 《بريتز》 الليلة الماضية. أوامري هي تسليمه إلى منزلك في الضواحي.” وصل الليلة الماضية؟ إذن سيتم تسليمه إلى منزلي في أقرب وقت اليوم، وفي أبعد تقدير، غداً… أمالت أودري رأسها إلى الجانب ونظرت إلى سوزي، التي كانت تتصارع مع وجباتها الخفيفة. بابتسامة خفيفة، قالت:”سوزي، الهدية التي أعددتها لكِ أوشكت على الوصول.”

“ووف؟” نظرت سوزي إلى سيدتها في حيرة.

نهاية الفصل.