الفصل 292 - تبادل الأخبار

الفصل 292: تبادل الأخبار

لورد الغوامض المجلد الثاني

ترجمة الخالد المجنون

كانت أودري مهتمة بأدميرال القراصنة وسألت: “ما اسمه؟ وما هو لقبه الحالي؟ لم تكن هناك أي أخبار ذات صلة في 《باكلوند》.” أومأ ألجير برأسه ببطء.”إنها سيدة، وكانت قرصانة مشهورة في الماضي. يجب أنكِ سمعتِ عن شيطانة المرض تريسي، أليس كذلك؟”

“لا، أنا لا أعرف الكثير عن مثل هذه الأمور.” هزت أودري رأسها بصدق.

‘وأنا أيضاً…’ أضاف كلاين في داخله بينما كان يجلس في نهاية الطاولة.

صمت ألجير لثانيتين، ودون إضاعة أي وقت في الشرح، قال: “باختصار، لقد أخضعت طاقم كيلانغوس الشهر الماضي. لقد أثبتت نفسها بأفعال حقيقية على أنها تمتلك قوة أدميرال قراصنة. لقد غيرت اسم سفينة كيلانغوس إلى الموت الأسود وتطلق على نفسها لقب أدميرال المرض.”

“في الماضي، كانت تعمل بشكل مستقل وكانت متخصصة في اللعنات، واللهب الأسود، والجليد. كان أعداؤها يعانون دائماً من أمراض مفاجئة من أنواع مختلفة. في الوقت الحالي، لا أحد يعرف المسار الذي تنتمي إليه، لكنهم متأكدون من أنها في التسلسل 5.” استمعت أودري باستمتاع. رمشت بعينيها وطلبت بفضول:”سيد الرجل المعلق، هل يمكنك تقديم ملوك القراصنة الأربعة وأدميرالات القراصنة الستة الآخرين بالتفصيل؟ لقد سمعت فقط عن أسمائهم وألقابهم، لكنني لا أعرف ما هي قوى المتجاوزين التي يمتلكونها.” نظر ألجير حوله ورأى أن كلاً من الشمس والعالم كانا يظهران علامات الانتباه. أومأ برأسه قليلاً وقال:”لن تكون هذه مشكلة.”

“أقوى ملك قراصنة هو ملك البحار الخمسة، ناست. يدعي أنه سليل إمبراطورية سليمان من العصر الرابع. ليس هو مجرد متجاوز من تسلسل عالٍ فحسب، بل يمتلك سفينة الأشباح المرعبة ‘الإمبراطور الأسود’ ، وهي أثر من آثار الإمبراطورية. إنه بارع في استخدام ‘النظام’. يمكنه سحب عدوه إلى القتال، في مجال هو الأفضل فيه، وخلق تأثيرات مذهلة…”

“إنه أيضاً أقدم قرصان في العالم. تشير الشائعات إلى أنه تجاوز المائة عام، وكان نشطاً في البحار الخمسة منذ عصر روزيل. لا أحد يعرف بالضبط كم يبلغ عمره.”

“بالطبع، مقارنة بملوك القراصنة الآخرين، هناك الكثير من المعلومات عنه. أما بالنسبة لمالكة الفجر، فكل ما نعرفه هو أنها امرأة جميلة. كانت ذات يوم مشعوذة وهي الآن نصف-سامية. تطلق على نفسها لقب ‘ملكة الغموض’.”

بعد تقديم “الملوك الأربعة” ، غير ألجير الموضوع إلى أدميرالات القراصنة الستة المتبقين.”مالك التوليب الأسود، لودويل، كان ذات يوم تابعاً لملك البحار الخمسة. لاحقاً، أصبح مستقلاً ويطلق على نفسه لقب ‘أدميرال الجحيم’. تشير الشائعات إلى أنه أقام صلات معينة مع الأسقفية الروحانية. إنه وسيط قوي ويمكنه التحكم في جميع أنواع المخلوقات في عالم الأرواح. إنه مرعب وغريب. تشير الشائعات إلى أنه يمتلك خاتماً تركه ‘الموت’ من العصر القديم.”

“أدميرال النجوم كاتليا كانت ذات يوم تابعة لملكة الغموض، لكنهما أصبحتا متباعدتين منذ فترة طويلة. والسبب في ذلك، وفقاً للشائعات، هو أنها انضمت إلى منظمة سرية معينة، مما أغضب ملكة الغموض. ووفقاً للمعلومات التي أعرفها، فإن هذه المنظمة السرية هي نظام موسى الناسك.”

نظام موسى الناسك… مسار باحث الغموض… الحكيم الخفي… فكر كلاين فجأة في فقدان العجوز نيل للسيطرة والسامي الشرير الذي يهمس بالإغراءات في آذان المتجاوزين من التسلسلات المنخفضة من نفس المسار.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعلم فيها أخباراً تتعلق بنظام موسى الناسك من خلال الواقع بدلاً من الكتب!

ثم، قدم ألجير أدميرال الدم سينور، الذي كان يشتبه في أنه غير بشري؛ وأدميرال هدير أعماق البحار قسطنطين، الذي امتلك سلالة كانت جزئياً من وحوش البحر؛ وأدميرال الجليد إدوينا إدواردز، وأدميرال الغسق بولاتوف إيوان.

“شكراً جزيلاً لك على المشاركة. بدأت أتوق إلى البحر،” قالت أودري، وهي مليئة بالحنين.

“لا أعرف متى سأتمكن من السفر حقاً.”

“لا، يا آنسة العدالة، الأمر ليس جميلاً تماماً كما تتخيلين. من وجهة نظري، إنه مزيج من الدم، والفوضى، والقتل، والرغبة، والرعب،” قام ألجير بهدوء بإخماد حماسها.

أومأت أودري وغيرت الموضوع.

“وقعت 11 جريمة قتل متسلسلة في 《باكلوند》 مؤخراً، لكن ثبت أن واحدة منها جريمة تقليد. جرائم القتل المتسلسلة تستهدف النساء اللواتي كن فتيات شوارع ولكنهن يعملن الآن في مهن عادية. يقوم القاتل بشق بطونهن وإزالة جميع أعضائهن الداخلية.”

“يبدو أن هذا له علاقة بعبادة الشيطان. هل تم ذلك من قبل شخص من نظام تقديس الدم؟” خمن ألجير على الفور.

“لا أعرف. لم يتم العثور على القاتل بعد.” تمنت أودري أن تصبح محققة، وأن تأخذ سوزي معها وتقبض على ذلك القاتل الملعون.

في هذه اللحظة، قال ديريك بذهول: “أنا أعرف عن مثل هذه الطقوس.” هو يعرف؟ هذا صحيح. قبل الكارثة، وخاصة خلال العصر الثاني، كان الشياطين نشطين في العالم الحقيقي حيث عاشوا على الأرض. كانوا هدفاً للكراهية لكل من العمالقة والتنانين. من الطبيعي أن يكون لدى 《مدينة الفضة》 سجلات ذات صلة… تاريخهم لم يتم العبث به، ولم تكن هناك أي فراغات عبر الأجيال… نظر كلاين بتفكير إلى الشمس، في انتظار أن يقول المزيد.”أنت تعرف عن هذا؟” سألت أودري بفرح.

أومأ ديريك.

“لقد ذُكر في دراساتنا عن الشياطين. إنه قديم جداً. يستخدمه الشياطين كطقس لتكملة تقدمهم، وعادة ما يستخدم عند التقدم من التسلسل 6 إلى التسلسل 5.”

“إنه ليس احتفالاً لإرضاء الشيطان، بل احتفال للشيطان لمساعدتهم في التقدم؟” سألت أودري بمفاجأة.

أجاب ديريك بجدية شديدة: “هذا صحيح. التسلسل 6 من مسار الهاوية يسمى شيطان. هذا هو أيضاً أصل اسم ذلك العرق.”

مسار الهاوية؟ قبل الكارثة، كان مسار الشيطان يسمى مسار الهاوية، والشيطان هو فقط اسم التسلسل 6… هل يمكن… أن يكون التسلسل 0 هو الهاوية؟ مرة أخرى، اكتشف كلاين قيمة الشمس.

الكثير من المعرفة والغموض فُقدت عبر نهر التاريخ، لكن 《مدينة الفضة》 لا تزال تمتلكها!

“أهكذا هو الأمر…” أومأت أودري دون أن يلاحظ أحد.

“سيد الشمس، هل أنت على علم بالتفاصيل الفعلية للطقس؟” أومأ ديريك وقال:”الحد الأدنى هو 13 والأعلى هو 49. كلما كان الطقس أكثر اكتمالاً، زادت فرصة التقدم.”

“بين جريمتي قتل، يجب أن يكون هناك حد أدنى ثلاثة أيام. وإلا، سيكون من السهل فقدان السيطرة، لكن الفاصل الزمني لن يتجاوز تسعة أيام أيضاً. سيؤدي ذلك إلى إعادة ضبط الطقس.”

“في كل مرة تحدث فيها جريمة قتل وبعد كل طقس جزئي، سيأكل الشيطان أعضاء الضحية. من هذه النقطة فصاعداً، سيكون في حالة عنيفة ومتعطشة للدماء، راغباً في إيذاء الآخرين حتى تتحقق تلك الرغبة مرة أخرى.”

“هذا مخيف حقاً…” تنهدت أودري من أعماق قلبها، وشعرت أنها لا تستطيع حتى تحمل تخيل ذلك.

جلس كلاين في الضباب الرمادي الكثيف، يستمع ويتذكر بهدوء.

بعد مناقشة قضية القاتل المتسلسل، نظرت أودري إلى ألجير ورتبت أفكارها.

“سيد الرجل المعلق، هناك أمر كنت أتساءل عنه.”

“لقد حضرت العديد من تجمعات المتجاوزين، ووجدت أن قلة قليلة جداً من الناس يبيعون وصفات الجرعات. وحتى لو وُجدت واحدة، فمن الصعب جداً إتمام الصفقة. لماذا هذا؟” ضحك ألجير بخفة وقال:”ذلك لأن وصفة الجرعة يسهل تزييفها، وتجمعات المتجاوزين تكون مخفية نسبياً وغير ملزمة بما يكفي. لذلك، لا أحد يجرؤ على المخاطرة بحياته. هل ستعدين مجموعتين من مكونات المتجاوزين وتجرين تجربة على الحيوانات أولاً؟ ذلك الثمن باهظ جداً.”

“…” شعرت أودري فجأة ببعض الذنب.

وأضاف ألجير: “علاوة على ذلك، ليست هذه هي التكلفة الإضافية الوحيدة. يمكن للحيوانات أن تفقد السيطرة بسهولة أكبر من البشر بعد تناول الجرعات. يجب عليك توظيف بضعة متجاوزين لحمايتك لمنعك من الموت أثناء تجاربك. لذا، بالنسبة لمعظم المتجاوزين، حتى لو ظهرت وصفة، فلن يجرؤوا على شرائها.”

“…” شعرت أودري بذنب أكبر.

لم يلاحظ ألجير رد فعلها وتابع قائلاً: “بسبب هذا، ما لم يكن لدى المضيف أو أحد أعضاء التجمع القدرة على تقييم أصالة وصفة الجرعة، وكان قد نال بالفعل ثقة معظم الأعضاء، فمن الصعب إتمام تجارة الوصفات.”

‘حسناً، السيد العجوز عين الحكمة يستطيع ذلك… والسيد A هو راعٍ، لذا يجب أن يكون قادراً على ذلك…’ مال كلاين إلى الخلف في كرسيه وتمتم بشيء لنفسه في صمت.

ومضت فكرة في ذهن أودري وسألت: “ألا يمكن القيام بذلك عن طريق أداء قسم؟” ضحك ألجير وقال:”أيتها السيدة الفاضلة، هذا تجمع سري. هل تعتقدين أنه من المناسب أداء قسم باسم واحد من الساميين الأرثوذكس السبعة؟ هذا ليس أمراً يمكن حله بقسم. يلزم طقس مناسب. أما بالنسبة للساميين الأشرار الآخرين أو الشياطين والكيانات الغامضة مثل الحكيم الخفي والسامي الحقيقي الساقط، فما لم تكوني من خادميهم، فمن يجرؤ على أداء قسم باسمهم؟ ألا يكون ذلك تمنياً للموت على نفسه؟” عند هذه النقطة، تنهد.”بالإضافة إلى ذلك، وبدون معرفتهم بطريقة التمثيل، تؤدي الجرعات بسهولة إلى فقدان السيطرة، مما يحول الناس بسهولة إلى وحوش. علاوة على ذلك، يصعب الحصول على المكونات المقابلة وهي باهظة الثمن. لذلك، طالما أن الكنائس السبع لا تسمح بمثل هذه الصفقات ليتم الاعتراف بها رسمياً، فلا داعي لأن يتحكموا عمداً في انتشار وصفات الجرعات على نطاق واسع، ناهيك عن الحديث عن الارتقاء.”

“إذاً هكذا هو الأمر…” تمتمت أودري لنفسها، مما أزال سؤالاً كبيراً من عقلها.

‘لا عجب…’ أدرك كلاين الأمر فجأة.’الساميون الأرثوذكس السبعة؟’ أراد ديريك حقاً أن يسأل من هم السبعة، لكنه تمالك نفسه في النهاية.

فكر للحظة وقال: “نظمت 《مدينة الفضة》 مؤخراً حملة استكشافية للتعمق في الظلام وعثرت على معبد مدمر جزئياً. التمثال الذي يُعبد في الداخل كان لرجل عارٍ مسمر مقلوباً على صليب. كانت هناك أيضاً الكثير من بقع الدم على سطحه.”

“هل تعرفون أي سامٍ ذلك؟”

‘هذا هو… السامي الحقيقي الساقط! أرض الساميين المنسية تمتلك بالفعل معبداً للسامي الحقيقي الساقط! بناءً على ما قاله السيد الشمس، لا ينبغي أن يكون السامي الحقيقي الساقط موجوداً قبل الكارثة؛ وإلا، فمن المستحيل ألا تتعرف عليه 《مدينة الفضة》!’ استخدم كلاين قدرته كـ مهرج للتحكم في تعابير وجهه لمنع الصدمة من الظهور.

تبادل العدالة، والرجل المعلق، والعالم النظرات، وهزوا رؤوسهم، وقالوا في انسجام تام: “لا نعرف.” وبمجرد أن انتهوا من الكلام، سمعوا السيد الأحمق في الضباب الرمادي يقول بصوت عميق:”ذلك هو السامي الحقيقي الساقط.”

نهاية الفصل.