الفصل 288 - مشهد مملوء بالرموز
الفصل 288: مشهد مملوء بالرموز
لورد الغوامض المجلد الثاني
ترجمة الخالد المجنون
في المجاري المظلمة، مسح كلاين عنقه وأعاد توجيه انتباهه إلى رأس لانيفوس المشروخ وجسده المقطوع الرأس، قبل أن يلتفت إلى بطاقتي التاروت اللتين كانتا عالقتين في عيني لانيفوس.
كان يريد في الأصل استعادة كل المقذوفات التي ألقاها ومسح أي أدلة من المشهد. ومع ذلك، أدرك مشكلة حقيقية وخطيرة للغاية.
لم يكن يمتلك الرؤية التي تمكنه من الرؤية في الظلام الدامس.
لقد اعتمد على رؤيته الروحية للاندفاع عبر المجاري الحالكة السواد وخوض المعركة العنيفة مع لانيفوس!
كان بإمكانه رؤية ألوان هالة لانيفوس، وإشعاع الروحانية لجميع أنواع المخلوقات، وكان بإمكانه استخدام ضوء “الإضاءة” الخافت لتمييز المسار.
لسوء الحظ، لم تكن بطاقات التاروت التي يستخدمها حالياً هي نفسها التي نشأت من صقور الليل. لم تكن تحتوي على أي روحانية أو نقوش فضية، وكانت عادية تماماً ولا تحمل أي خصائص خاصة.
في مثل هذه البيئة، كان بإمكان كلاين استخدام لون هالته وإشعاع روحانيته لخلق دائرة نصف قطرها صغير حوله حيث يمكنه تمييز الأشياء. ومع ذلك، لم يستطع رؤية البطاقات العالقة في الجدران والأرض، وكذلك البطاقات التي تناثرت في كل مكان. في المعركة العنيفة مع لانيفوس، لم يقتصروا على بقعة معينة.
بالطبع، كان يعتقد أنه طالما كان لديه ما يكفي من الوقت، فلن يكون من الصعب العثور على جميع البطاقات التي ألقاها، لكن المشكلة الرئيسية كانت أن صقور الليل والجيش على متن المنطاد سيصلون في أي دقيقة!
‘لا يمكنني أن أكون مهملاً جداً فيما يتعلق بهذا… لقد كنت أرتدي قفازات طوال هذا الوقت… تم شراء مجموعة بطاقات التاروت هذه قبل المجيء إلى 《باكلوند》 وهي قياسية في جميع أنحاء البلاد… لا أستخدمها عادةً… في معظم الأوقات، حتى لو كانت معي، يتم وضعها مع صافرة السيد أزيك النحاسية… بغض النظر عن الأساليب المستخدمة، سيكون من الصعب جداً تحديد مكاني من خلالها. في أحسن الأحوال، سيتمكنون من استعادة جزء من مشهد المعركة؛ لقد ارتديت قناعاً، وحذائي مبطن…’ ومضت كل أنواع الأفكار في ذهن كلاين، وسرعان ما اتخذ قراراً.
التفت إلى الجثة مقطوعة الرأس وجلس القرفصاء. ماداً يده اليمنى المغطاة بقفاز أسود، بحث بسرعة عن أي أغراض تركت خلفها.
لم يكن لدى كلاين نية لإجراء طقوس استحضار الأرواح. أولاً، تركت مشاعر نزول السامي الشرير انطباعاً عميقاً عليه، لذلك لم يجرؤ على استحضار روح لانيفوس بشكل أعمى ما لم يحضرها فوق الضباب الرمادي معه. ثانياً، مع وصول صقور الليل والجيش في أي وقت، لم يشعر أن لديه ما يكفي من الوقت لإعداد طقوس استدعاء نفسه، والاستجابة لنفسه، ثم الصعود فوق الضباب الرمادي واستحضار الروح.
‘يجب أن أستسلم عندما يكون ذلك ضرورياً…’ تمتم كلاين بصمت لنفسه، وسحب يده من جسد لانيفوس.
بدا هذا المحتال المجنون في عجلة من أمره عند الهروب. لم يحضر معه أي نقود أو مواد أو تعاويذ. كان لديه فقط شارة بحجم العين عليه والتي كانت تشع بإشعاع روحاني خافت.
لم يكن كلاين خائفاً من أن هذا العنصر يمكن استخدامه لتحديد مكانه لأنه خطط لإلقائه فوق الضباب الرمادي لاحقاً لدراسته ببطء. لذلك، وقف ووضع الشارة في جيبه.
سرق نظرة على جثة لانيفوس، وبدون انتظار ظهور خاصية المتجاوز، استخدم يده اليسرى المغطاة بقفاز أسود لإزالة بطاقات التاروت المتبقية.
ثم مد ذراعه اليسرى ووضع كفه مباشرة فوق جثة لانيفوس.
فجأة، أفلت كلاين قبضته، مما سمح لبطاقات التاروت بالسقوط، مثل أوراق الشجر المتساقطة فوق الجثة مقطوعة الرأس. كان بعضها موجهاً للأعلى مع صور وأرقام مطبوعة عليها، بينما كان للبعض الآخر أنماط حمراء داكنة على ظهورها.
بعد القيام بكل هذا، أخرج كلاين صافرة السيد أزيك النحاسية وألقاها بضع مرات. ثم، دون أن ينظر إلى الوراء، ركض في أعماق المجاري.
بعد دقيقتين تقريباً، وصلت الشخصيات أخيراً إلى هذا المكان. كان بعضهم يرتدي سترات واقية من الرياح سوداء سميكة، بينما كان البعض الآخر يرتدي زياً عسكرياً مفصلاً جيداً.
كان قائد المجموعة هو كريستيت سيسيمير، الذي كان يحمل سيفاً عظمياً أبيض نقياً. كانت قفازاته الحمراء ملطخة بالغبار، وأظهر وجهه العازم علامات واضحة على التعب والضعف.
توقفوا على بعد بضعة أمتار من الجثة، ومن خلال وسائل الرؤية الليلية الخاصة بهم، تمكنوا من رؤية جثة لانيفوس ورأسه مقابل الجدار.
كانت هناك بطاقتا تاروت عالقتان في رأسه. كانت إحداهما الإمبراطور والأخرى عجلة الحظ.
كان الجسد مقطوع الرأس مغطى بالمزيد من البطاقات، كل منها يصور بشكل منفصل العربة، الناسك، الموت، والمزيد من البطاقات من مجموعات مختلفة تتكون من الكأس، الصولجانات، إلخ.
على الجدران وعلى الأرض من حوله، كانت هناك أيضاً بطاقات تاروت مثل الشيطان، الشمس، والحكم.
بدا الأمر كله وكأنه مشهد لطقوس غريبة، وكان لانيفوس هو القربان الذي كان مقدراً له أن يُضحى به.
شهق كريستيت سيسيمير بصمت بينما كان يعقد حاجبيه بإحكام. سقط المتجاوزون من حوله في ذهول لحظي عند رؤية هذا المشهد المخيف والغامض في الظلام.
بعيداً عن مشهد موت لانيفوس، وجد كلاين بسرعة مخرجاً وغادر. خلع قناع المهرج الخاص به، وفي ظلال مصابيح الغاز، سار بسرعة نحو الحي الشرقي.
قبل ذلك، كان قد تعامل بالفعل مع البقع الموجودة على نعال حذائه.
فقط عندما وصل إلى شارع بلاك بالم في الحي الشرقي تنفس الصعداء قليلاً. ثم، أقام بسرعة طقوس استدعاء نفسه داخل شقته المستأجرة المكونة من غرفة نوم واحدة واستجاب لنفسه.
في حالة جسده الروحي، نقل كلاين جميع الملابس التي ارتداها الليلة، بالإضافة إلى التعاويذ والأعشاب والزيوت العطرية المتبقية، بالإضافة إلى الشارة التي حصل عليها من لانيفوس إلى المساحة فوق الضباب الرمادي. ثم استخدم لهباً روحياً لحرق الأدلة المقابلة.
‘فوه…’ زفر وأخيراً كان لديه الوقت لإلقاء نظرة على شكل الشارة التي أخذها من لانيفوس.
كانت هذه الشارة بحجم مقلة العين فقط. في المقدمة كان هناك رمز يصور القدر والإخفاء، وخلفه كانت حلقة من كلمات صغيرة ومدمجة باللغة الهيرميسية القديمة.
“يمكنك الانضمام إذا كان لديك هذا العنصر.”
ماذا يعني ذلك؟ هل كان لانيفوس أيضاً عضواً في منظمة سرية ما؟ فرك كلاين صدغيه. في موقف كان منهكاً فيه جسدياً وعقلياً، إلى جانب حقيقة أن التوقيت لم يكن مناسباً، قرر التخلي عن بحثه وتركه حتى بعد تجمع نادي التاروت.
غادر كلاين المساحة الغامضة فوق الضباب الرمادي بسرعة، وبدل ملابسه، وأزال تنكره.
ومع ذلك، لم يكن في عجلة من أمره للعودة إلى شارع مينسك. خطط للنوم طوال الليل قبل المغادرة، لأن التفتيش كان يزداد صرامة بعد منتصف الليل، خاصة بعد وقوع حادث كهذا.
استلقى على السرير، ونظر من النافذة إلى ضوء القمر وهو يزحف نحو الظلام، وهدأ تدريجياً.
بعد إتمام انتقامه الأولي، شعر بأنه تخلص من الكثير من أعبائه وضغوطه. كانت حالته الذهنية أفضل بكثير مما كانت عليه من قبل.
‘أنا الحالي لست قادراً على التعامل مع إينس زانغويل والأداة المختومة 0-08. علاوة على ذلك، الفجوة بيننا هائلة. فقط بعد أن أصبح متجاوزاً من تسلسل عالٍ، أي نصف سامٍ، سأمتلك المؤهلات للانخراط في مثل هذه الأمور… قبل الترقية إلى التسلسل 4، سأتصرف وكأنهم غير موجودين…’
‘أجل، في المستقبل المنظور، هدفي هو العمل بجد لتحسين نفسي. الآن وقد هضمت جرعة المهرج بالكامل، يمكنني الترقية إلى لاعب خفة بمجرد جمع المكونات اللازمة.’
‘لا يزال هناك عديم الوجه، والمتحكم في الدمى، والتسلسل 4 المقابل الذي لا أعرف اسمه.’
‘بخلاف ذلك، سأكون مجرد محقق عادي.’
كان ذهن كلاين هادئاً ومسالماً، وتشتت أفكاره وهو يفكر في ترتيباته المستقبلية. لم يعد غريب الأطوار أو مكتئباً كما كان.
وبينما كان يفكر، تقوست زوايا شفتيه قليلاً وهو يتمتم لنفسه بصمت.
‘القائد، بنسون، ميليسا، أعتقد أنكم جميعاً تفضلون رؤيتي هكذا…’
عند الفجر، جاءت مجموعة من الأشخاص يرتدون قبعات جراحية وأقنعة بيضاء إلى سكن اتحاد الأرصفة. كانوا جميعاً يرتدون ملابس أطباء.
بدا العجوز الذي يقودهم ذا خبرة واسعة، حيث قال للسكان الحائرين والمضطربين: “لقد اكتشفنا مرضاً معدياً في هذا المبنى. شخص يدعى كيفين قد توفي بالفعل بسببه.”
“سنقدم علاجاً مجانياً. هذا المرض المعدي له دواء خاص، وطالما تناولتموه في الوقت المناسب، ستكونون بخير.”
“كيفين؟” هتف الضيوف واحداً تلو الآخر بذهول وهم يبحثون عن زميلهم الذي يدعى كيفين. ومع ذلك، لم يجدوه على الإطلاق.
كان ذلك هو الاسم المستعار لـ لانيفوس.
وبما أن الفريق الطبي الخيري كان مصحوباً بضباط شرطة، لم يعد لدى السكان أي شكوك وبدأوا في الاصطفاف بتوتر لتلقي دوائهم.
كان الأول رجلاً في منتصف العمر ذو لحية كثيفة. سأل بتوتر كل أنواع الأسئلة، خوفاً من أن زجاجة دواء واحدة لن تكون قوية بما يكفي لمحاربة المرض المعدي.
ولم يشرب زجاجة الدواء الزرقاء إلا بعد أن أظهر الأطباء نفاد صبرهم.
ثم، تمت مساعدته على الجانب وتوجيه فمه نحو ثقب بنفس الحجم.
أغغ! أغغ! أغغ!
شعر الرجل فجأة بالغثيان وهو يتقيأ بعنف كتلة عفنة من مادة دموية.
كان على وشك أن يسند نفسه ويلقي نظرة ليرى ما تقيأه للتو عندما سحبته ممرضتان قويتان بعيداً.
كان الثقب الذي بحجم الفم يقع فوق برميل معدني أسود حديدي. كان قاع البرميل مظلماً وعميقاً، مع عدم وجود ضوء تقريباً قادم منه.
وهناك، كانت بركة من سائل أصفر مخضر تستقر بهدوء في القاع. وفي منتصف البركة كانت قطعة صغيرة من لحم بلون الدم.
أغغ! أغغ! أغغ!
واحداً تلو الآخر، تناول السكان الدواء وتقيأوا أمام براميل معدنية مختلفة.
……..
في حي الإمبراطورة، في فيلا الكونت هول الفخمة.
“لماذا قمت بالزيارة فجأة في وقت مبكر جداً؟” نظرت أودري إلى السماء في الخارج، ثم نظرت إلى الفيكونت غلينت.
نظر غلينت حوله ولم يجد سوى كلب مسترد ذهبي يجلس بجانبه. لذا همس: “كنت أخطط للذهاب إلى نادي العشب، لكنني التقيت بـ كانس في الطريق. أخبرني بشيء مثير جداً للاهتمام. إنه مثير حقاً. وبما أنني كنت أمر من هنا، فكرت في المجيء لمشاركته معك.”
“ما هو؟” سألت أودري باهتمام.
لم يتريث غلينت في كلماته وأجاب: “يجب أن تكوني قد سمعت عن نظام الفجر، أليس كذلك؟ لقد كان نظام الفجر هو من اغتال سفير إنتيس. تم القبض عليهم، وقُتل العديد من الأعضاء المهمين، وتم إحباط مؤامرة كبيرة جداً نتيجة لذلك.”
‘اعتقدت أنه شيء يتعلق بالسمو السامي الحقيقي الساقط. أرسلت شيو وفورس شخصاً للإبلاغ عن المعلومات مساء أمس، وقد حدثت عملية الليلة الماضية… انتظر، يبدو أن نظام الفجر يعبد السامي الحقيقي الساقط!’ أضاءت عينا أودري. ضغطت بنبرة متحفظة: “ما هي المؤامرة؟”
“لا أعرف، رفض كانس الإفصاح. أخبرني فقط أن الشخص المسؤول عن هذه المؤامرة كان محتالاً مطلوباً، محتالاً يدعى لانيفوس.” بسط غلينت يده اليمنى.
كما هو متوقع… أومأت أودري دون أن يلحظ أحد. لم تخفِ فضولها وسألت: “هل تم القبض عليه؟”
“لقد مات، لكنه لم يُقتل على يد رجالنا.” توقف غلينت للحظة.”هذا ما قصدته بكونه مثيراً للاهتمام. عندما تم العثور على جثته، كانت مغطاة بالعديد من بطاقات التاروت. ونفس الشيء بالنسبة للمحيط. يمكنك تخيل ذلك المشهد…”
بطاقات التاروت؟ الجثة كانت مغطاة ببطاقات التاروت؟ ذُهلت أودري في البداية قبل أن تدرك الأمر.
لقد تم فعل هذا بواسطة نادي التاروت الخاص بنا!
لقد كان هذا من فعل خادم السيد الأحمق!
نهاية الفصل.