الفصل 287 - معركة الموت
الفصل 287: معركة الموت
لورد الغوامض المجلد الثاني
ترجمة الخالد المجنون
في اللحظة التي التقت فيها أعينهما، انحنى لانيفوس فجأة وتدحرج إلى الأمام.
طاخ!
انطلقت بطاقة تاروت، تحمل صورة ملاك وبوق، بحدة مثل خنجر، لتنغرس في جدار المجاري، وكان موقعها في نفس ارتفاع عنق لانيفوس قبل لحظات فقط.
طاخ! طاخ! طاخ!
تدحرج لانيفوس، أو قفز إلى جانبه، أو ألقى بنفسه إلى الأمام، متجنباً بخفة البطاقات الثلاث التي توالت عليه برشاقة غير طبيعية. ترددت أصداء اصطدامها بالجدران، والألواح، والخرسانة كأنها معدن يضرب جداراً.
في هذه الأثناء، ومن طرف عينه، رأى أن الرجل الذي يرتدي قناع المهرج كان يتبعه عن كثب، ولم يكن أبطأ منه كثيراً. وفي يده كانت كومة سميكة من البطاقات التي كان يطلقها بألفة ومهارة كبيرة.
على سطح بطاقة تقترب، كانت هناك شمس ذات ملامح وجه خمسة. بيده اليسرى، استند لانيفوس على الجدار وقفز في الهواء، مغيرًا مساره بشكل جذري.
في تلك اللحظة، سمع صوت أزيز قبل أن يشعر فجأة بألم حاد في كاحله!
‘هل أطلق بطاقتين؟ وصلت واحدة متأخرة قليلاً وكانت موجهة نحو الاتجاه الذي كنت أهرب فيه؟ هل يمكنه توقع تحركاتي؟’ في اللحظة التي هبط فيها على الأرض، تحمل لانيفوس الألم وتدحرج مرة أخرى.
طاخ!
انغرست بطاقة تاروت أخرى في موقعه الأصلي، مرتدة باستمرار استجابةً للاصطدام.
عندها فقط لاحظ لانيفوس بطاقة مغروسة بعمق في كاحله الأيمن. كانت البطاقة التي تصور النجوم، وأوعية الماء، والماء المقدس الملطخ باللون الأحمر.
سوو! سوو! سوو!
لم يملك لانيفوس حتى رفاهية الوقت للتفكير أو علاج إصاباته. واحدة تلو الأخرى، تحولت البطاقات إلى خناجر طائرة حادة على ما يبدو، تطلق النار على أجزاء مختلفة من جسده.
سرعان ما جعلت الإصابات في ساقه اليمنى وصدره، والآثار المتبقية من الثقب في صدره، بالإضافة إلى الاشتباك السابق بمستوى أنصاف الساميين، هذا النهاب من التسلسل 9 بطيئاً. كان هذا على النقيض من الرشاقة والسرعة التي اشتهر بها النهابون.
باو! أرسل بطاقة طائرة، لكن تمزقاً عميقاً شق معصمه، تمزق استمر في النزيف بغزارة.
‘سيأتي صقور الليل والجيش قريباً. لا يمكنني التأخير أكثر من ذلك!’ في هذه اللحظة، كان عقل لانيفوس صافياً جداً.
فجأة، توقف في مساره وتوقف عن المراوغة، مما سمح لبطاقة تصور الشيطان بضربه مباشرة في العنق.
في لحظة تقريباً، طارت البطاقات العالقة من جسده. كانت الجروح البشعة على عنقه، وصدره الأيمن، ومعصمه، وكاحله تتلوى بجنون، وتنبت محلاقاً تلو الآخر من اللحم بأشكال مقززة!
على جلده، ظهرت نتوءات صغيرة عديدة. كان لهذه النتوءات مسحة معدنية وكأنها تحولت إلى مجموعة من الدروع.
طاخ! تم إطلاق بطاقة تاروت، لكنها انحرفت بسبب النتوءات الدقيقة.
بعيون محتقنة بالدم، حدق لانيفوس في المهرج الذي وضع بطاقاته جانباً بعد أن توقف. قال، نصف ضاحك ونصف ساخر، “مهما حدث، بعد أن يعذبك سامٍ، سيحصل المرء دائماً على شيء في المقابل.”
قبل أن يتمكن من إنهاء كلماته، كان قد قفز بالفعل فوق المياه الملوثة في القناة بقدمه اليسرى، ملقياً بنفسه على العدو المقابل له.
كما لو كان يتوقع ذلك، خطى كلاين إلى الجانب، وسحب يده اليسرى من جيبه، وضمها في قبضة، وضرب بها صدغ لانيفوس.
بام!
أرجح لانيفوس مرفقه جانبياً ورفع ساعده، ضارباً قبضة خصمه بدقة.
اندفعت القوة المتفجرة مثل مد جارف، مما تسبب في تحرك جسد كلاين من الأثر بينما كان يترنح قليلاً.
با! با! با!
دوت انفجارات حادة في أذن كلاين. اللكمات، كل واحدة أثقل وأسرع من التي قبلها، انعكست باستمرار في عينيه.
جعلته سلسلة الهجمات يبدو وكأنه نسي الحفاظ على توازنه. ترنح وسقط إلى الجانب، ثم، بدعم من مرفقه الأيسر، تدحرج في اتجاه مختلف.
سماك! سماك! سماك! بانغ! بانغ! بانغ!
جاءت لكمات وركلات لانيفوس بسرعة وبغضب، كادت تصيب كلاين عدة مرات، لكن بفضل توازنه المبالغ فيه وحركاته التي تحدت المنطق السليم، تمكن من المراوغة بنجاح. في بعض الأحيان، كان يكون على الحائط وفي أحيان أخرى، على الأرض. كان الأمر كما لو كان يؤدي عرضاً بهلوانياً.
بدا هادئاً جداً دون أدنى ذرة من نفاد الصبر. كان الأمر كما لو أنه قرر سحب المعركة لأطول فترة ممكنة حتى يصل صقور الليل والجيش.
وبمجرد ظهور أي علامات على محاولة لانيفوس للهروب، كان مصمماً على مضايقته وعدم منحه فرصة للقيام بذلك.
با!
أجبرت لكمة لانيفوس كلاين على استخدام الارتداد من الحائط للطيران عائداً إلى الهواء، أما هو، فلم يتردد في الالتفاف والفرار نحو نفق آخر.
في اللحظة التي لمست فيها أصابع قدم كلاين الأرض، انطلق جسده مثل كرة مدفع بينما انقض مباشرة على ظهر لانيفوس.
في تلك اللحظة، ظهرت صورة في عقله.
‘يبدو أن لانيفوس لا يملك عظاماً. يجب أن أجبره على التواء الجزء العلوي من جسده وتوجيه لكمة إلى جسده.’
كان هذا حدس المهرج!
بدون أي شك أو تردد، أخذ كلاين زمام المبادرة لتقليل قوته اللاحقة.
مع صوت صفع، ألقى بنفسه إلى الأمام، لكنه كان أضعف بكثير مما كان يتوقع.
كاتشا!
مع ضجيج مزعج، التوى الجزء العلوي من جسد لانيفوس فجأة بينما ظلت ساقاه بلا حراك. واجه وجهه الخلف بينما كانت أصابع قدميه تشير إلى الأمام.
في مثل هذا المشهد المرعب، وجه لانيفوس لكمة نحو رأس كلاين. كانت قوة اللكمة قوية جداً لدرجة أن الهواء نفسه أصدر دويًا انفجارياً.
بوم!
لم تصب قبضته سوى الهواء، وكانت قبضته لا تزال على بعد عشرين أو ثلاثين سنتيمتراً من وجه كلاين.
هبت الرياح، التي أثارتها اللكمة، عبر شعر كلاين، لكنه لم ينتهز الفرصة لمهاجمة العدو. بدلاً من ذلك، نطق بكلمة واحدة بالهيرميسية القديمة، “قرمزي!”
‘تعويذة؟’ عقد لانيفوس وجهه بينما قفز على الفور إلى الجانب في محاولة لتجنب الهجوم الوشيك.
ومع ذلك، لم يلقِ كلاين التعويذة بعد. بدلاً من ذلك، ضم قبضته اليسرى بإحكام وتبع اتجاه لانيفوس.
ألقى بنفسه بالمثل إلى الجانب وتدحرج على الأرض أيضاً، مما تسبب في اتساع المسافة بينهما قليلاً فقط.
‘كانت خدعة؟’ تماماً كما ومضت هذه الفكرة في عقله، انعكست زوايا فم المهرج المرتفعة للغاية بوضوح في عينيه. كان هناك أيضاً لهب أحمر داكن اشتعل دون علم في قبضة المهرج اليسرى.’هذا…’ تجمدت نظرة لانيفوس على الفور.
دخل صوت طقطقة خفيف إلى أذنيه، وانبعث شعور بالهدوء والسكينة على الفور، مغلفاً إياه وكلاين.
ما الذي يحاول فعله؟ إنه يريدنا نحن الاثنين… أن نتأثر في الوقت ذاته… ليسمح لـ… صقور الليل والجيش… بالوصول إلى هنا في الوقت المناسب… تدلت جفون لانيفوس بثقل، وبدأ التعب والضعف اللذان كان يكتمهما يرفعان رأسيهما بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
بذل قصارى جهده ألا يغرق في النوم، آملاً في الاعتماد على تفرد جسده ليتحمل أشد فترات تأثيرات تعويذة القداس المسببة للنعاس.
أما بالنسبة لـ كلاين، فلم يختر المقاومة على الإطلاق وسرعان ما دخل في سبات عميق.
ومع ذلك، كلما غرق في النوم بشكل غير طبيعي، كان يستيقظ غريزياً!
كان هذا هو الشيء الفريد فيه عند قتال الوساطة الروحية وغزوات الأحلام!
كان هذا هو السبب في أنه كان محظوظاً بما يكفي للهروب من يدي السيدة شارون في 《تينغن》!
في القتال الذي دار للتو، وبعد أن ثبت أن رمي بطاقاته غير فعال، أخرج على الفور تعويذة القداس وأمسكها بإحكام في كفه، منتظراً الفرصة ليؤثر على نفسه وعلى عدوه!
في جزء من الثانية، تحرر قسراً من الحالة الذهنية غير الطبيعية في حلمه. انعكست صورة لانيفوس المترنح بوضوح في عينيه.
فوه! أصبح كلاين هادئاً جداً فجأة، كما لو أن ما أمامه لم يكن سوى هدف.
أخذ نفساً عميقاً، وأدار خصره، وسحب كتفه إلى الوراء قبل أن يدفع قبضته للأمام بكل قوته!
بانغ! كاشا!
هبطت قبضته بلا رحمة على حنجرة لانيفوس، مما أدى إلى كسر عظامه وتناثر لحمه.
تراجع لانيفوس خطوتين للخلف واستند إلى الحائط.
سمح له ذلك الألم الشديد أخيراً بالتخلص من تأثيرات النعاس، لكن نتوءات الجلد الدقيقة ذات اللون الحديدي على جسده كانت قد اختفت تماماً.
بعد أن هبطت لكمة كلاين، أدخل يده اليسرى في جيبه وأخرج بطاقتين.
سو! سو!
طعنت البطاقتان في عينيه بينما تدفق سائل قرمزي.
تحمل لانيفوس الألم بشكل مفاجئ دون أن يطلق صرخة مأساوية. بدلاً من ذلك، ألقى بنفسه فجأة إلى الأمام في محاولة للقيام بموقفه الأخير!
لم يستغل كلاين الموقف للهجوم. ولأنه توقع ذلك منذ فترة طويلة، أدار جسده إلى الجانب وتراجع خطوة إلى الوراء.
مباشرة بعد ذلك، وبينما كان يغتنم اللحظة التي سقط فيها لانيفوس للأمام، اتخذ خطوتين ووصل خلفه. مد ذراعيه وأمسك برقبة عدوه.
كاشا!
بذلت ذراعا كلاين قوة، واستدار فجأة، ليلوي عنق لانيفوس!
بعد القيام بكل هذا، تراجع خطوتين للخلف ونظر إلى عدوه.
مع انغراس البطاقة فيه، نظر لانيفوس إلى الأمام بضعف بينما انهار على الأرض. في الوقت نفسه، كان مشوشاً للغاية وسأل بشكل متقطع: “لماذا… أنت… تريد… قتلي…” مع ارتداء قناع المهرج، حدق كلاين في عدوه اللدود وأجاب بلامبالاة:”لا سبب.”
“لا…” مع اتساع عينيه، انهار لانيفوس على الأرض في المجاري، غير قادر على قبول مصيره. أخيراً، توقف تنفسه.
في تلك اللحظة، تقدم كلاين، الذي بدا هادئاً للغاية، فجأة للأمام، وشد ساقه اليمنى، وركله في رأسه بكل قوته.
بانغ!
لم يعد عنقه، الذي كان مشوهاً بالفعل، قادراً على تحمل الضغط، وطار مثل كرة مطاطية. ارتطم بقوة بالحائط، مما خلق بقعة حمراء وبيضاء!
عند رؤية هذا المشهد، قرفص كلاين فجأة.
“هاهاها، هاهاها!” هاهاهاهاهاها.”ضحك بجنون بصوت مكتوم. بدا قناع” المهرج” سعيداً جداً.
كانت زوايا تلك الشفاه المرفوعة، والأنف الأحمر الساطع، وذلك الوجه الأبيض يرتدون تعبيراً سعيداً للغاية.
“هاها، هاها… هاهاها…” ضحك كلاين كثيراً حتى انقطع نفسه؛ كانت ضحكته أكثر إزعاجاً من البكاء.
بعد بضع ثوانٍ، هدأ أخيراً. استقام ببطء وغمز بعينه اليسرى في أحلك جزء من المجاري. ثم ابتسم بسخرية وتمتم لنفسه: “أيها القائد…” انظر، لقد أنقذنا 《مملكة لون》 مرة أخرى…”
انزلقت قطرات من السائل بهدوء وسقطت على ياقة قميصه.
في تلك اللحظة، شعر أن جرعة المهرج الخاصة به قد تم هضمها بالكامل.
نهاية الفصل.