الفصل 274 - سلاح المتجاوز

الفصل 274: سلاح المتجاوز

لورد الغوامض المجلد الثاني.

ترجمة الخالد المجنون.

نظرت المرأة ذات الوجه المغطى بغطاء الرأس حولها وقالت: “السلاحان هذه المرة يسهل حملهما.”

“أحدهما هو سوط البطء. إنه نسخة طبق الأصل من أداة غامضة معينة. يمكنه خلق قيود غير ملموسة باستمرار، مما يؤثر على خصمك شيئاً فشيئاً، ويبطئ حركاته تدريجياً. كلما طالت مدة بقائك في المعركة، زادت فعاليته.”

“لا يزال من الممكن استخدامه لمدة عامين. 450 جنيهاً، أو صيغة جرعة البربري.”

‘هذا السوط يبدو جيداً جداً، ويشبه قدرة خيوط العنكبوت لدى شيطانة المتعة… ومع ذلك، هل سيبدو غريباً قليلاً أن يستخدم’ الشمس الصغير’ سوطاً؟’ سأل كلاين بصوت أجش: “هل يمكن لهذا التأثير المقيد غير المرئي أن يؤثر على المخلوقات من النوع الروحي؟ على سبيل المثال، الأرواح؟” هزت السيدة رأسها ببطء:”لا.” دون انتظار أي أسئلة أخرى، تابعت قائلة:”السلاح الثاني يسمى فأس الإعصار. يمكنه رفع خفة حركة المستخدم وسرعة الجري. هناك أيضاً فرصة بنسبة 15% لإحداث تأثير تنميل للعدو وفرصة بنسبة 5% لإنتاج صاعقة برق. إذا تم استخدامه في عاصفة رعدية، فسترتفع فرصة صاعقة البرق إلى 50%.”

“لقد تم التحقق من كل هذا من خلال التجريب واستنتاجه من خلال كميات وفيرة من البيانات.”

“تأثيرات هذا السلاح يمكن أن تستمر لمدة لا تزيد عن عام. 520 جنيهاً أو صيغة جرعة البربري.”

‘هذا أقوى بكثير من سوط البطء. لو لم يكن الأمر متعلقاً بحقيقة أنه يمتلك تأثيرات المتجاوزين لمدة عام واحد فقط، فربما لن يكون بهذا السعر… صحيح، وفقاً لوصف’ الشمس الصغير’ والمشهد الذي رأيته بشكل غامض، في الهواء فوق مدينة الفضة والمنطقة المحيطة بها، هناك دائماً ومضات من البرق. أعلى تردد يكون خلال النهار وأقل تردد خلال الليل. هذا مشابه جداً لما يسمى ببيئة العاصفة الرعدية…’

‘إذا كان فعالاً حقاً، فإن فأس الإعصار هذا سيكون أداة غامضة حقيقية في أيدي’ الشمس الصغير’. كل ضربة لديها فرصة 50% لإطلاق البرق. سيكون هائلاً تماماً!’

‘حتى لو لم ينجح ذلك، بالنظر إلى أكثر تأثيرات المتجاوزين أساسية لفأس الإعصار، فهو لا يزال سلاحاً جيداً جداً، ويلبي احتياجات’ الشمس الصغير’… أما بالنسبة لمشكلة أنه لا يمكن استخدامه إلا لمدة عام، فهي ليست مشكلة كبيرة للحل. في عام واحد، مع معدل هضم ‘الشمس الصغير’ وموارد المتجاوزين في مدينة الفضة، طالما لديه صيغ الجرعات، فسيكون على الأقل في التسلسل 6 بحلول ذلك الوقت. في تلك اللحظة، سيحتاج بالتأكيد إلى استبدال سلاحه!’

بينما كان عقله يدور، قرر كلاين بشكل أساسي أنه سيشتري فأس الإعصار.

في تلك اللحظة، تمتم الصيدلاني: “هل الفأس سهل الحمل؟ أشعر وكأنني سمعت نكتة، وأعتقد أنه قد يكون من الأنسب صنع مفتاح ربط. قل، ألا يمكنك بيع أشياء مثل المسدسات ذات تأثيرات المتجاوزين؟”

“سأبذل قصارى جهدي لجمع عناصر مماثلة.” أكدت المرأة على كلمة “جمع”.

“حسناً، الأصدقاء الراغبون في شراء أحد هذه الأسلحة، يرجى تقديم عرض سعر.” قبل أن يتمكن كلاين حتى من التحدث، سمع صوتاً ذكورياً من الأريكة الطويلة.”فأس الإعصار، 520 جنيهاً.” انتظرت المرأة بضع ثوانٍ قبل أن تسأل مرة أخرى:”هل هناك أي شخص آخر يريد المزايدة؟”

“530 جنيهاً.” أضاف كلاين عشرة جنيهات.

رد الرجل على الفور: “550 جنيهاً.”‘… هذا…’الشمس الصغير’ ، إذا رفعه إلى أكثر من 600 جنيه، فلن أشتريه. سأحضر لك سوطاً جديداً!’ مع وجود استراتيجية محددة في ذهنه، نادى كلاين بهدوء شديد:”560 جنيهاً.”

حاول أن يجعل الأمر يبدو أنه بغض النظر عن العرض المقدم، يمكنه إضافة عشرة جنيهات إضافية.

والـ 600 جنيه التي كسبها للتو كانت كافية تماماً لوضع ضغط غير مرئي على الطرف الآخر.

عند سماع السعر الأخير، صمت الرجل وهز كتفيه.

“حسناً إذن، إنه لك.”

‘أوف…’ تنهد كلاين سراً بارتياح.”هل هناك أي شخص آخر يريد المزايدة على فأس الإعصار؟” سألت المرأة مرة أخرى، لكن الغرفة كانت صامتة.”تم البيع!” لم تتردد السيدة بعد الآن وسلمت الصندوق الموجود بجانب قدمها اليمنى للمرافق.

جعل المرافق ‘عين الحكمة’ يقيم الأداة قبل إحضارها إلى كلاين. تم تسليم المال مقابل العنصر.

بعد وضع أوراق العشرة جنيهات الأربع المتبقية بعيداً، فتح كلاين الصندوق ورأى فأساً يمكن تثبيته على ظهر المرء أو وضعه في حزامه.

كان جسمه بالكامل أسود اللون كحديد، سميكاً وقوياً، مع حافة حادة. في رؤيته الروحية، كان من الواضح أن الصانع استخدم عدداً كبيراً من المواد الروحية.

كانت هناك أيضاً العديد من الرموز والرونية السحرية على سطح الفأس. كانت مدمجة في الداخل، وتتحول إلى أنماط برق وإعصار. عندما مد كلاين يده للمسها، شعر بألم وخز خفيف.

أومأ برأسه ووضع الصندوق في حجره.

‘يمكن استبداله بالجذر الحقيقي وعصير شجرة الضباب. جرعة لاعب الخفة الخاصة بي تفتقر فقط إلى السائل الشوكي لفهد أسود ذو أنماط داكنة… لقد ربحت الكثير من المال في عمولاتي السابقة، ومع مدخراتي الأصلية وما تبقى لدي للتو، لدي 209 جنيهات و5 سولي و5 بنسات معي… مكونات المتجاوزين المقابلة للتسلسل 7 تقدر بـ 500 إلى 700 جنيه… هه، لا يزال يتعين علي بيع الصيغ أو المعرفة… نعم، سأستغرق وقتاً للتحقق من ليوبارد هذا الأسبوع وتأكيد تقدم دراجته…’ توقف كلاين عن المزايدة وراقب بهدوء من الخطوط الجانبية.

في وقت لاحق، اشترى شخص ما سوط البطء مقابل 480 جنيهاً، ولم يتم بيع مكون متجاوز يسمى قلب الرجل الريشي لأن سعره وصل إلى 1600 جنيه ولم يرغب أحد فيه.

وفقاً لمعرفته بالغوامض، عرف كلاين أن هذا المكون المتجاوز سيتم تصنيفه في فئة التسلسل 6.

في المعاملات التالية، فشل الكثير منها أكثر مما نجح. بعد كل شيء، كان لدى معظم المتجاوزين الذين جاءوا إلى التجمع غرض محدد، ولن يهدروا المال والموارد عرضاً. لم يكونوا مثل كلاين، الذي اشترى أي سلاح طالما كانت تأثيرات المتجاوزين جيدة بما فيه الكفاية.

“أريد بيع صيغة جرعة. التسلسل 9، جامع الجثث. 230 جنيهاً.” قرب النهاية، قال رجل يجلس بهدوء في زاوية بصوت عميق.

جامع الجثث؟ أتذكر أن صيغة هذه الجرعة لا يمكن العثور عليها إلا في كنيسة سامية الليل الدائم، وكنيسة سامي القتال، ونظام الأسقفية الغامض… هل تسلل أحد صقور الليل المتخفين إلى هنا، أم أنه عضو في نظام الأسقفية الغامض يحاول إحياء الموت؟ بالطبع، ليس من الغريب العثور على صيغ التسلسلات المنخفضة في البرية. هذا ليس سراً كبيراً… أتذكر أن نيل العجوز ذكر أن صيغة جامع الجثث تتضمن ضفدعاً مجففاً ذو بقع سوداء… سيطر كلاين على نفسه ولم يبتسم. نظر إلى الأمام بتفكر واكتشف أن صيغة جرعة جامع الجثث قد بيعت بسرعة.

صيغة جرعة التسلسل 9 سهلة البيع للغاية… في السابق، كانت هناك صيغة واحدة فقط لـ قوم الغضب من التسلسل 8 فشلت في الإغلاق عدة مرات، بينما بيعت صيغتي لـ متوسل الضوء المقترنة بـ شاعر ملحمي من التسلسل 9 بسهولة نسبية.

نعم، سيجمع معظم المتجاوزين صيغ التسلسل 9 إذا كان لديهم المال الفائض. يمكنهم منح أطفالهم وطلابهم المزيد من الفرص للاختيار، مما يسمح لهم بالسير في المسار الذي يفضلونه. في ظل هذه الفرضية، إذا لم تكن صيغة التسلسل 8 تمتلك أساس التسلسل 9، فسيتعين عليهم انتظار المتجاوزين الذين يحاولون التقدم، وقد لا يكون هناك حتى واحد منهم في غضون عام أو عامين. ففي النهاية، دائرة المتجاوزين مشتتة للغاية، ومعظم الناس لا يعرفون شيئاً عن طريقة التمثيل…

نعم، إنهم لا يعرفون أيضاً قانون الحفاظ على خصائص المتجاوزين وعدم قابليتها للتدمير…

فكر كلاين بصمت ولم يتحدث.

بعد خمس عشرة دقيقة أخرى، ورؤية أن التجمع على وشك الانتهاء، سأل بفضول: “من لديه السائل النخاعي الكامل لـ فهد أسود ذو أنماط داكنة؟”

ساد الصمت. لم يتحدث أحد في غرفة المعيشة.

فكر كلاين للحظة، ثم أضاف: “سأقدم مقابلاً لن يرفضه أي متجاوز.” على سبيل المثال، قانون الحفاظ على خصائص المتجاوزين وعدم قابليتها للتدمير. لسوء الحظ، لقد أقسمت بالفعل لـ السامية أنني لن أنقل طريقة التمثيل إلى أي شخص آخر… آه، لقد مت مرة واحدة بالفعل. أتساءل عما إذا كان ذلك القسم غير صالح… سحب كلاين أفكاره المشتتة بقوة، لكنه لا يزال لم يسمع أحداً يتحدث.”حسناً، التالي.”

قام عمداً بهزة كتف لم يكن ليفعلها في العادة.

تنحنح الصيدلاني وقال: “لقد أحضرت القليل من أدويتي الخاصة. ألقوا نظرة على ما تريدونه. إنها ليست باهظة الثمن على الإطلاق. إنها مجرد بضعة جنيهات أو حتى بضعة سولي.” عندما سمعت السيدة التي تبيع أسلحة المتجاوزين هذا، سألت بفضول:”أريد أن أعرف هل تم القضاء على الوحش الخطير في المجاري؟” شخر الصيدلاني على الفور.”لقد سألتِ الشخص المناسب!” بعد قول ذلك، بسط يديه.” أنا أيضاً لا أعرف.

بعد أن جعلت شخصاً ما يقدم بلاغاً للشرطة، لم أذهب إلى المجاري منذ ذلك الحين.”

يا أخي، أنت تطلب الضرب… لا بد أنه كان من الصعب عليك أن تكبر بهذه الصحة… من مظهرك، كان من الحكمة جداً أن تختار وظيفة الصيدلاني! لم يستطع كلاين إلا أن يسخر في نفسه باللغة الصينية.

أخذت المرأة نفساً عميقاً وزفرت ببطء دون أن تنبس ببنت شفة.

عندما بيعت كل الأدوية الغريبة التي أحضرها الصيدلاني، أعلن عين الحكمة أن التجمع قد انتهى.

فوض كلاين ليكون الخامس في المغادرة، عبر ممر سري في القبو.

من مظهر الأمور، لم يتعرف عليّ عين الحكمة أيضاً… بشيء من الارتياح، خلع كلاين رداءه ذو القلنسوة وألقاه إلى المرافق. ثم خرج من الممر ودار حوله بمهارة.

بعد التأكد من عدم وجود من يتبعه، خلع قناعه الحديدي، وغادر الشارع المنعزل، وأخذ الصندوق الذي يحتوي على فأس الإعصار، وتوجه مباشرة إلى الحي الشرقي.

لم تكن هناك مصابيح غاز في شارع النخلة السوداء في الحي الشرقي، وبعد حلول الظلام، كان المكان أشبه بالهاوية.

في شقة معينة هنا، أغلق كلاين الغرفة بجدار من الروحانية، ثم استدعى نفسه وحمل فأس الإعصار فوق الضباب الرمادي.

لو كان أثقل قليلاً، لما تمكنت من حمله معي حتى لو كان لدي صافرة السيد أزيك النحاسية لتعزيز روحي. حينها، سأضطر إلى التحول إلى طقوس التضحية… تمتم كلاين، مرسلاً أفكاره إلى النجم الوهمي المقابل لـ الشمس.

“لقد ضحى العالم بالسلاح لي. يمكنك التحضير لطقوس المنحة.”

مدينة الفضة.

عند رؤية الضباب الرمادي وسماع تعليمات السيد الأحمق، جلس ديريك بيرغ على الفور وهرع للاستعداد.

قبل إقامة طقوس المنحة، أخرج سيف فارسه بصمت وقام ببعض الضربات الرأسية لتخفيف ترقبه.

هل سيكون سيفاً مستقيماً، أم سيفاً عريضاً، أم سيفاً مبارزاً؟ توقف ديريك دون أن يدرك، غير قادر على منع نفسه من التفكير، وتخيل نفسه لا شعورياً يستخدم ذلك السلاح القوي.

بعد فترة، أثناء الطقوس، رأى سلاح المتجاوز الذي يخصه.

كان فأساً.

نهاية الفصل.