الفصل 273 - توزيع صيغة

الفصل 273: توزيع صيغة

لورد الغوامض المجلد الثاني.

ترجمة الخالد المجنون.

ليلة الأربعاء، الخامسة قبل الثامنة. في زقاق خلف بار القلبالشجاع.

دار كلاين حول المكان لبعض الوقت بناءً على ذكرياته قبل أن يجد أخيراً المنزل الذي تضيئه شموع داكنة.

كان متنكراً اليوم بزي عامل أزرق مائل للرمادي، وقبعة، ولحية مستعارة حتى لا يربطه أحد بذلك الرجل الذي حاول حظه بشراء أداة الثعبان الأسود.

‘سيكون من الأفضل لو لم يتعرف عليّ عين الحكمة والصيدلاني. وإلا، فإن مبتدئاً اعتمد على الحظ ليصبح متجاوزاً وتمكن من الحصول على عدة جرعات بعد أسبوع واحد فقط سيكون موضع شك بالتأكيد.’ وضع كلاين يديه في جيوبه وتحسس صافرة أزيك النحاسية، وبطاقات التاروت العادية، والتعاويذ التي قام بتجديدها.

كان زيه معدلاً خصيصاً من قبل خياط. احتوى على العديد من الجيوب الصغيرة التي ضمت زجاجات معدنية مليئة بمسحوق الأعشاب وخلاصة الجواهر.

بعد أن أخذ نفساً عميقاً وزفره ببطء، أخرج كلاين القناع المعدني الذي لا يغطي سوى نصف وجهه وأكمل الخطوة الأولى من تنكره.

بعد ذلك، استخدم قدرة المهرج للتحكم في تعبيرات وجهه وتشنجاته الجسدية، بالإضافة إلى مشيته، بينما قام بتخدير أعصاب وجهه. أراد أن يكون مختلفاً تماماً عن نفسه السابقة.

‘ومع ذلك، لست متأكداً مما يعتمد عليه عين الحكمة للتعرف على الناس. هذا كل ما يمكنني فعله. تنهيدة، لو كنت عديم الوجه بالفعل… لكن لو كان الأمر كذلك، لما احتجت للانضمام إلى مثل هذه التجمعات منخفضة المستوى للمتجاوزين…’ وقف كلاين خارج الباب في صمت لبضع ثوانٍ. ثم رفع يده اليمنى وطرق الباب، سبع طرقات قوية وواحدة خفيفة، مع ست وقفات طويلة ووقفة قصيرة بينهما.

تقريباً دون انتظار، فُتحت اللوحة الخشبية الصغيرة على الباب بصمت، وظهرت عين خلفها. فحصت الزائر من رأسه حتى أخمص قدميه.

بعد ثانيتين أو ثلاث، صرير الباب مفتوحاً وسلم مرافق عين الحكمة رداءً أسود بغطاء رأس إلى كلاين.

حافظ كلاين على حالته الخالية من المشاعر بينما ارتدى الرداء بسرعة وسحب غطاء الرأس، تاركاً الظلال تغطي وجهه.

في الطريق إلى غرفة المعيشة، اتخذ عمداً خطوات لم يعتد عليها وبذل قصارى جهده للتخلص من أي إحراج.

لم تكن هناك سوى شمعة واحدة في الغرفة المظلمة والهادئة، وكان هناك عدد لا بأس به من الأعضاء في التجمع. لم يختر كلاين زاوية كما في المرة السابقة. بدلاً من ذلك، جلس على مقعد مرتفع في المنتصف تماماً.

باختصار، أراد أن يكون كل شيء يتعلق بمظهره الخارجي وسلوكه مختلفاً تماماً عن المرتين السابقتين!

وكانت هويته كمهرج هي التي منحته هذا المجال من الخبرة، مما سمح له بعكس جسده في عقله واكتساب سيطرة أساسية عليه.

كانت غرفة المعيشة صامتة لدرجة أنها بدت متجمدة. مر الوقت، وأخيراً، نظر عين الحكمة إلى الساعة على الحائط وقال بصوته العتيق: “لقد حان الوقت. لنبدأ. لا نحتاج لانتظار أصدقائنا المتأخرين.” بمجرد أن أنهى جملته، قال كلاين على الفور بصوت أجش:”أريد بيع صيغ جرعات.”

“إنها صيغة الشاعر الملحمي من التسلسل 9 وصيغة متوسل الضوء من التسلسل 8 من كنيسة الشمس المشتعلة الأبدية.”

“الأولى مقابل 220 جنيهاً والثانية مقابل 450 جنيهاً.”

كانت هذه هي الخطة الأنسب التي توصل إليها بعد الكثير من التفكير. كانت جرعات المتفرج والمتخاطر مرتبطة بكيميائيي علم النفس، وهي منظمة سرية لا تزال نشطة في باكلوند في 《مملكة لون》. إذا أنتجها بتهور، فقد يجذب انتباههم. وكانت كنيسة الشمس المشتعلة الأبدية محجوبة من قبل كنيسة لورد العواصف، لذا نادراً ما يظهر المتجاوزون المقابلون في باكلوند ولا يمكنهم فعل الكثير. لذلك، كان خياراً آمناً للغاية.

كانت جرعة مسار المتنبئ تتعلق بكلاين نفسه، وبالتأكيد لم يرغب في الكشف عن خصائصه.

بعد أن خاض العديد من المعارك وشاهد العديد من معارك المتجاوزين، بدأ يفهم شيئاً ما. وهو أنه تحت التسلسلات العالية، كان للمتجاوزين من مسارات مختلفة خصائصهم الخاصة التي لا تتداخل. بمعنى آخر، كان لكل منهم نقاط قوته وضعفه، وكانت نقاط قوتهم وضعفهم واضحة جداً. كانت نقاط القوة قوية بالفعل، وكانت نقاط الضعف ضعيفة بالفعل.

على سبيل المثال، افتقر مسار المتفرج إلى القدرة على القتال في مواجهة فعلية، ولكن إذا تم تجاهلهم وتضليلهم دون وعي، فبغض النظر عن مدى قوة مهارات الخصم القتالية، فمن الممكن أن يموتوا دون معرفة السبب. مثال واضح على ذلك هو أدميرال الإعصار كيلانغوس، الذي كان يمتلك بوضوح الأداة الغامضة “الجوع الزاحف” وكان يتمتع بقوة قتالية إجمالية من التسلسل 5، لكنه مات بطريقة لا يمكن تفسيرها. كان معظم هذا بفضل أزيك، لكن لا يمكن للمرء أن يغفل دور المتفرج.

نظراً لحقيقة أن غالبية وظائف المتجاوزين تحت التسلسل العالي لها خصائص مميزة ونقاط ضعف واضحة مع أجساد ضعيفة، إذا تمكن المرء من إخفاء نقاط قوته وفهم وضع أعدائه مسبقاً، فليس من المستحيل عليهم هزيمة شخص أقوى. في الحالات القصوى، لا تزال هناك فرصة صغيرة جداً لأن يقتل متجاوز من التسلسل 9 شخصاً من التسلسل 5.

بالطبع، كانت هذه فرضية مثالية، ولكن في الواقع، كان الأمر شبه مستحيل. كان التسلسل 5 يعتبر قوياً بالفعل، ويمكن اعتبار قوى المتجاوزين المقابلة معجزة. يمكن لنقاط القوة أن تغطي نقاط الضعف بشكل فعال، ولكن قبل الوصول إلى التسلسل 6، كان من الصعب جداً إحداث أي تأثير عليهم.

من ناحية أخرى، كان العديد من المتجاوزين تحت التسلسلات العالية خائفين جداً من التعرض للهجوم من قبل مجموعة، حتى لو كان خصومهم جميعاً تحت تسلسلهم الخاص. هذا لأنه بمجرد أن يرتبك المرء، فإن محاولاتهم لتجنب خطأ ما ستؤدي إلى فشل آخر. يمكن أن تؤدي نقاط ضعفهم إلى نتائج قاتلة.

هذه المشاكل هي السبب في تصنيف الرعاة في المرتبة الأولى تحت التسلسلات العالية. لقد كانوا متكاملين لدرجة أنه إذا قاموا بدمج ومطابقة قوى المتجاوزين الخاصة بهم بشكل جيد بما فيه الكفاية، فلن يكون لديهم أي أوجه قصور تقريباً.

‘بعد أن أترقى إلى التسلسل 7، سأمتلك كل أنواع قوى المتجاوزين السحرية. حينها، حتى لو واجهت متجاوزاً من التسلسل 6، سأكون قادراً على منافستهم لفترة، وربما أتمكن حتى من الفوز… وإذا واجهت متجاوزاً من التسلسل 5، فقد تظل هناك فرصة للهروب…’ بينما تسارعت أفكاره، نظر كلاين حوله، منتظراً أن يتحدث شخص ما.

إذا لم يكن بالإمكان بيع صيغتي الشاعر الملحمي ومتوسل الضوء، فلا يسعني حينها سوى اختيار الخيار الثاني والنظر في بيع صيغتي المتفرج والمتخاطر. بالنظر إلى خاصية عدم قابلية خصائص المتجاوزين للتدمير أو الفناء… فمن المؤكد أنه لا ينبغي بيع صيغة مساري الخاص. وكذلك صيغة مسار الشيطانة، لأن ذلك سيؤدي إلى العديد من الحالات المأساوية. فسواء كان الأمر يتعلق بـ المحرض أو الساحرة، فهما من النوع الذي يستلزم ارتكاب أفعال شريرة…

شعر كلاين ببعض التوتر، لكن وجهه ظل بلا تعبير بينما كان ينتظر.

“في الواقع، يمكنني التفكير في شرائها.” في تلك اللحظة، ضحك الصيدلاني ممتلئ الجسم.”يمكنني أيضاً قبول متدرب آخر ومنحه هاتين الصيغتين، مما يجعله يتخصص في الدعوة لكي يسطع الضوء على أعشابي. مثالي! كم هذا مسرف!” كسرت كلماته الصمت اللحظي في الغرفة. تحدث رجل في الزاوية، كان قد سحب غطاء رأسه للأسفل بشدة، بصوت حاد متعمّد:”ربما يمكنني إعطاؤها لطفلي. على الأقل هي أقوى من تسلسلي الحالي.”

“التسلسل 9 مقابل 200 جنيه، والتسلسل 8 مقابل 400 جنيه؛ إذا وافقت، فقد تم الاتفاق.”

‘القدرة على إخراج 600 جنيه دفعة واحدة تعني أنه ثري جداً. هذا يكفي لشراء منزل في مدينة تينغن…’ تظاهر كلاين بالتفكير، ونظر إلى الأعضاء الآخرين في التجمع، وراقب ردود أفعالهم.

لاحظ كلاين أنه لم يكن لدى أحد الرغبة في رفع السعر، وأن عرض الطرف الآخر قد وصل إلى حده الأدنى، ففكر قليلاً وقال: “سأضيف طلباً إضافياً: لا يمكنك بيع هاتين الصيغتين في هذا التجمع، لكنك حر في فعل ما تشاء في أماكن أخرى.” قال الرجل بحدة:”حسناً، السيد عين الحكمة سيشهد على ذلك.”

لم يعرف كلاين كيف يثبت أن الصيغة حقيقية، لكنه لم يرغب في السؤال لأن ذلك سيكشف حقيقة أنه لم يشارك في العديد من التجمعات. لذلك، سحب رداءه بصمت وأخرج صيغتي الجرعة اللتين كتبهما منذ فترة طويلة وسلمهما إلى مرافق بجانبه.

لم يمشِ المرافق إلى الزاوية. بدلاً من ذلك، ذهب إلى الأريكة الفردية في المركز وسلم الورقة المطوية إلى عين الحكمة.

بسط الرجل العجوز الورقة، ودون إلقاء نظرة إضافية عليها، وضعها على طاولة مستديرة صغيرة بجانبه.

ثم أخرج منديلاً ومسح كفه الأيمن. ومن جيبه، أخرج خاتماً مرصعاً بالعديد من الماسات الصغيرة.

كان هذا الخاتم معقداً ورائع التصميم. في منتصف الخاتم كانت هناك جوهرة خضراء داكنة تبدو كعين. بمجرد النظر إليها من مسافة بعيدة، شعر كلاين برأسه ينتفخ وجسده يصبح غير مريح؛ كان الأمر تماماً كما حدث عندما كان يؤدي امتحان الرياضيات.

ارتدى عين الحكمة الخاتم بوقار في إصبعه الأوسط الأيمن ثم أغمض عينيه، كما لو كان يستعد لشيء ما.

فجأة، تفتحت الجوهرة ذات اللون الأخضر الزمردي على الخاتم بلون ذهبي متألق كان ساطعاً مثل الشمس.

مد عين الحكمة يده اليمنى بسرعة وترك الجوهرة تلمس صيغة الجرعة التي كتبها كلاين.

أصبحت أشعة الضوء الذهبي أنقى حتى تحولت في النهاية إلى إسقاط هولوغرافي.

“أصلية وفعالة!” أعلن عين الحكمة بصوت منخفض. أزال الخاتم من إصبعه على الفور، ولم يجرؤ على ارتدائه لثانية أخرى.

‘نبرة صوته تبدو تماماً مثل كاتب العدل… هل ذلك الخاتم هو العنصر الأكثر قيمة في مجموعة السيد عين الحكمة، الأداة المختومة 2-081؟ هل يحاكي قوى كاتب العدل؟’ راقب كلاين الأمر بتمعن، وشعر ببعض الطمع.

بعد “التوثيق” ، تم إبرام الصفقة بسرعة، وتلقى كلاين رزمة سميكة من النقود، كلها من فئة عشرة جنيهات.

بعد عد الأوراق ثلاث مرات، لم يقم بطيها ووضعها في جيبه. بدلاً من ذلك، أمسكها في راحة يده وانتظر فرصة لإنفاقها.

خطط للمراقبة للحظة للتأكد من عدم وجود أي شيء يحتاجه قبل التحدث مرة أخرى لذكر رغبته في شراء الأشياء.

في تلك اللحظة، نظر الصيدلاني حوله وقال: “لقد أحضرت بضع زجاجات من المهدئات.”

‘هل أحضرها حقاً؟ لقد نسيت أمرها تماماً…’ لكي يكون مختلفاً عن ماضيه، لم يستطع كلاين سوى التظاهر بأنه لم يكن موجوداً.

بعد الصراخ بضع مرات ورؤية أنه لا يوجد رد، تمتم الصيدلاني: “ألم يأتِ ذلك الرجل هذه المرة؟ ربما مات في مكان ما.”

‘شكراً لك على “بركاتك”… لكن من المبهج أنك فشلت في التعرف علي…’ تنهد كلاين بارتياح.

طلب الصيدلاني كعادته بلورات نخاع نبع الإلف مرة أخرى، لكن الأمر كان بلا جدوى كالمعتاد.

بعد لحظات من صمته، قالت امرأة كان وجهها مغطى بالكامل بغطاء رأسها، مع صندوقين عند قدميها: “لدي سلاحان بتأثيرات المتجاوزين.”

‘يجب أن تكون هذه هي السيدة التي باعت السيف الفولاذي المنقوش في المرة الأخيرة، أليس كذلك؟ غرائز روحانيتي كـ متنبئ تخبرني بذلك… هل لديها سلاحان آخران مشابهان؟ من يدعمها هي منظمة تسليح ما للمتجاوزين، أليس كذلك… حسناً، ربما لديها حرفي خلفها، المعروف أيضاً باسم خبير الآلات التسلسل 6 من مسار العلّامة…’ نظر كلاين بترقب.

لقد وافق على إعطاء السيد الشمس سلاحاً للمتجاوزين بقيمة 500 إلى 700 جنيه، مما قد يعزز قدرته القتالية بفعالية. لم يعد بنوع وخصائص محددة، طالما أنه مشابه ويمكن استخدامه، فيمكنه شراؤه. على أي حال، لم يكن السيد الشمس صعب الإرضاء بشأن ذلك.

نهاية الفصل.