الفصل 264 - تجمع من خمسة أشخاص
الفصل 264: تجمع من خمسة أشخاص
لورد الغوامض المجلد الثاني.
ترجمة الخالد المجنون.
إذا كان “الأحمق” يمثل بداية نادي التاروت، فإن”العالم” يمثل نهايته، خاتمة مثالية لدورة وتسامٍ. كان كلاين قد أطلق على شخصيته البديلة اسم”العالم” لأنه كان يأمل أن يؤدي ذلك إلى بداية ونهاية جميلتين.
‘في المستقبل، سأتمكن من جعل العالم يقدم طلبات أو يقوم بأشياء لن تكون مريحة لي. سيقلل هذا بشكل كبير من احتمالية انهيار صورتي كالسيد الأحمق. بوجود شخصية بديلة، لا—شخصية ثانوية، هذا حقاً ما يجعل الحياة مكتملة!’ تنهد كلاين بارتياح ولوح بيده ليختفي العالم.
بعد ذلك، نشر روحانيته، غلف نفسه، وحفز نزولاً إلى الضباب الرمادي ليعود إلى العالم الحقيقي.
لقد ترك عين روزاغو السوداء بالكامل فوق الضباب الرمادي. ففي النهاية، لم يكن بإمكانه استخدام هذه “الأداة” في المعتاد، وكان عليه دائماً القلق بشأن اكتشاف الآخرين لها أو فقدانها.
بعد وضع مواد السحر الطقوسي بعيداً، نظر كلاين نحو ضوء القمر القرمزي الذي كان يتسلل عبر الستائر، ممتلئاً بالترقب لتجمع الغد.
عندما تعلق الأمر بفهم الأرستقراطية، كان يعتقد أن الآنسة العدالة ستتفوق بالتأكيد على 99% من الناس في 《مملكة لون》.
ومع شخصيته الثانوية، العالم، كان بإمكانه سؤالها مباشرة عن عائلة باوند دون القلق بشأن التأثير على صورته كالسيد الأحمق!
بالطبع، كان يجب القيام بذلك بطريقة أكثر لباقة. ففي النهاية، كان المحقق شيرلوك موريارتي يبحث أيضاً عن معلومات حول عائلة باوند، وفقط مع وجود معلومات كافية سيكون قادراً على إجراء العرافة فوق الضباب الرمادي.
‘أوه…’ فكر كلاين بجد لفترة قبل أن يسترخي ويغرق في النوم.
بعد دخول الضباب الرمادي، بدا وكأن بقايا هالة الروح الشريرة قد اختفت تماماً. نام كلاين حتى الفجر، لكنه لم يرَ الشمس بسبب الضباب الخفيف في الخارج.
واصل خطته، متوجهاً إلى بقية المكتبات العامة في 《باكلوند》، لكنه لم يعد يستفسر من أمناء المكتبات ولم يذكر عائلة باوند. اكتفى بتقليب المواد المتعلقة بالنبلاء بنفسه.
في الساعة الثالثة إلا ثلثاً بعد الظهر، دخل كلاين إلى المساحة الغامضة فوق الضباب الرمادي قبل الموعد.
داخل القصر الواسع والقديم، جلس في المقعد الذي ينتمي للسيد الأحمق. استدعى العالم المزيف على الجانب المقابل من الطاولة البرونزية المنقطة بينما كان يعتاد على تشغيل العالم.
بعد بضع دقائق، أخرج كلاين ساعة جيبه وألقى نظرة عليها، مرسلاً رسالة إلى النجم القرمزي الذي يرمز إلى الشمس للاستعداد للتجمع.
بينما كان ينتظر، عبث بعين روزاغو السوداء بالكامل وركبها ” بسلسلة فضية. ثم لفها حول معصمه الأيمن وغطاها بكم قميصه.
في الساعة الثالثة بعد الظهر، انطلقت أشعة ضوئية من القصر الذي يشبه مسكن عملاق. العدالة، الرجل المعلق، والشمس، كل منهم أسقط صورة ظلية ضبابية مصبوغة باللون القرمزي.
“مساء الخير، السيد الأحمق~ مساء الخير…” كانت أودري على وشك تحية كل عضو في نادي التاروت عندما وقعت نظرتها فجأة على الشخصية الجالسة في الطرف الأقصى.
كان غريباً يرتدي رداءً أسود بقلنسوة. كان أيضاً وهمياً وضبابياً.
“هذا؟” نظرت أودري إلى السيد الأحمق بحيرة وسعادة.
‘هل كبر نادي التاروت مجدداً؟’
‘هل هي فورس أم شيو؟ لا، الطول لا يتطابق. هل هو شخص آخر؟’
بينما كانت أودري غارقة في التفكير، اتكأ كلاين ببطء إلى الخلف وقال: “هذا عضو جديد، السيد العالم.” في الوقت نفسه، ومن خلال رؤيته الروحية المعززة بالضباب الرمادي، اكتشف أن لون سطح الإسقاط النجمي للشمس قد أصبح أنقى قليلاً، لكنه لم يصل بعد إلى معايير التسلسل 8. كان حكمه الأولي هو أن الشمس قد هضم جرعة الشاعر الملحمي تماماً.”مرحباً،” حيت أودري بأدب، وهي تدقق بفضول في العضو الجديد.
سرعان ما “قرأت” بعض التفاصيل المقابلة من خلال الضباب الضبابي.
‘السيد العالم شخص متحفظ. نادراً ما يتحرك ودائماً ما يرتدي وجهاً جامداً. أتساءل من أين هو. 《مملكة لون》؟ 《جمهورية إنتيس》؟ أم مكان غامض مثل مدينة الفضة؟’ أومأت أودري برأسها بتفكر.
بعد العديد من التجمعات، استنتجت شيئاً واحداً من حقيقة أن الشمس لم يستطع الانخراط في محادثاتهم؛ وهو أنه على الأرجح لا يتحدث لغة 《مملكة لون》 وأن المعلومات التي سمعها كانت على الأرجح…
بعد أن حيا الرجل المعلق، ألجير، والشمس، ديريك، العالم، والذي رد عليه القادم الجديد برد بارد نوعاً ما، نظر كلاين إلى العدالة وقال: “المرشحان اللذان رشحتهما لا يزالان قيد الفحص.” سأعطيك مهمة بسيطة. يمكنك تكليفهم بها باسمك. هذا جزء من الفحص.”
‘يجب أن يكون الأمر صارماً هكذا… لم تشعر أودري بخيبة أمل فحسب، بل شعرت أيضاً أنه أمر ضروري فقط.’
‘يجب اختيار أعضاء نادي التاروت بصرامة؛ لا يمكن لأي شخص أن يصبح واحداً منهم!’ فكرت بفخر قبل أن تضيف بنبرة مذنبة نوعاً ما،’وأن يتم سحبي من قبل السيد الأحمق في البداية يظهر أنني كنت محظوظة، والحظ صفة فريدة أيضاً!’
“حسناً، يرجى إصدار المهمة،” أعطت أودري إجابة إيجابية.
مد كلاين يده اليمنى ووضعها على الطاولة، مظهراً صورة للينيفوس وملابسه.
“تحققي من الرجل في اللوحة. إنه في 《باكلوند》.” جعل كلاين الصورة تظهر أمام الآنسة العدالة.
نظرت أودري ورأت شاباً بشعر أسود ممشط بعناية ونظارات مستديرة. كان لديه جبهة عريضة.
كانت لوحة زيتية ملونة، بعيون بنية ساخرة بدت بارزة بشكل غير طبيعي، وفي الأسفل كانت هناك كلمات “اسم مستعار معروف سابقاً: لينيفوس” ومعلومات أخرى.
‘إنها مهمة بسيطة، مما يعني أن الهدف ليس قوياً… ومع ذلك، يجب أن يكون هناك شيء مميز فيه يجعل السيد الأحمق يدرك وجوده… على الرغم من أنها مهمة بسيطة، قد يكون هناك هدف أعمق وراءها… بالنسبة لشخص قوي مثله، لا ينبغي أن يكون مجرد اختبار…’ سمحت أودري للحشود بملء عقلها للحظة. فقط بعد بضع ثوانٍ قالت: “سأكلفهم بها.”‘همم… يبدو أن السيدتين لديهما العديد من الاتصالات في 《باكلوند》 والتي ستساعد في العثور على لينيفوس.’ بعد تأكيد الأمور المتعلقة بانتقامه، صمت كلاين، وسمح عمداً لشخصيته الثانوية بأخذ مركز الصدارة.
مسح العالم المنطقة وتحدث بصوت أجش: “أخبرني السيد الأحمق أنه يمكنني إصدار مهام وجمع مكونات هنا، هل هذا صحيح؟”
“نعم،” أومأت أودري بأناقة وقالت.”ومع ذلك، تحتاج إلى الانتظار بصبر. ما سيحدث بعد ذلك هو وقت قراءة السيد الأحمق.”
‘لقد أكملت مهمتي لـ “اغتيال سفير 《جمهورية إنتيس》 بيكرلاند” ، لكنني لم أذكرها حتى لشغل هذه الفترة من الوقت…’ فكرت، رافعة ذقنها قليلاً.
“يا آنسة عدالة، لديكِ حقاً حس قيادي رائع… سيتعين عليّ دفع ثمن المعرفة لاحقاً حتى تنتهي عملية اغتيال باكرلاند حقاً…” أبعد كلاين نظره، وقد تملكه التسلل، ثم نظر إلى الرجل المعلق.
لم يتحدث ألجير ويلسون بشكل أعمى بسبب ظهور عضو جديد. ظل صامتاً وراقب في الخفاء.
في هذه اللحظة، عندما رأى السيد الأحمق ينظر إليه، انحنى بسرعة وبتواضع وقال: “هذه المرة، لا تزال هناك ست صفحات. سيتم تسليم الصفحة الأخيرة لك في المرة القادمة.”
“بالتأكيد.” أومأ كلاين برأسه.
ركز الرجل المعلق عقله بسرعة، واسترجع المحتويات، وعبر عنها بذهنه.
أنهى بسرعة “كتابة” ست صفحات من اليوميات ورآها تتلاشى فجأة وتظهر بين يدي كلاين.
نظر كلاين إلى الأسفل ومسح محتويات الصفحة الأولى.
“9 فبراير. لدي طفل ثالث. أسميته بورنوفا.”ابنتي الكبرى، برناديت، كانت محظوظة. كانت والدتها وأنا مجرد متجاوزين من تسلسل منخفض في ذلك الوقت. إنها حرة في اختيار المسار الذي تريد اتخاذه.” ابني الأكبر، سييل، هو الأكثر سوء حظ. لقد ورث قدراً ضئيلاً من خصائص المتجاوزين، لكن عليه أن يتبع مساري. ربما، يمكنه إجراء تغييرات في التسلسل 4، لكن الوصول إلى تسلسلات عالية ليس بالأمر السهل أبداً.”ابني الثاني، بورنوفا، ولد بين برناديت وسييل. لدي خصائصه التي تعادل متجاوزاً من التسلسل 5. لقد خفف هذا العبء عني، مما سمح لي بهضم جرعتي بشكل أسرع، وتسريع تقدمي. وعندما ولد للتو، كان يظهر بالفعل سمات مختلفة لكونه منجماً.” جاء زراتول لتهنئتي سراً وأشاد ببورنوفا كونه ملاكاً جميلاً. سألت هذا الأستاذ في العرافة عما سيحققه في المستقبل. ابتسم فقط ولم يجبني.”عندما سألته عن مستقبل سييل، قال أخيراً إن الموت نهاية حتمية، لكن قد يكون ذلك شيئاً جيداً.” بجدية، كلمات المتنبئ دائماً غامضة لدرجة تجعل المرء يرغب في فتح أفواههم بالقوة.”عندما سألت أخيراً عن مستقبل برناديت، أصبح فجأة جاداً جداً. قال إنها ستكرهني، وتمقتني، وتدير ظهرها لي، وستصبح شخصية مهمة في عالم الغوامض.” في بعض الأحيان، لا ينبغي للمرء حقاً أن يسأل عن نتيجة العرافة. أجد صعوبة في تصديق أن برناديت الرائعة واللطيفة التي تهتم بأخيها، وتعشق والدها، وتدلل والدتها ستكرهني وتخونني. لماذا قد يحدث ذلك؟ ما هو العمل المفرط الذي قمت به؟ ربما سيكون لديها شخص تحبه لكنني لست راضياً عنه. بعض الأوغاد الذين سينتهي بي الأمر بقتلهم؟”لا، زراتول ليس عرافاً، والعرافة التي يتلقاها قد تكون خاطئة! انسَ الأمر، روزيل!”
‘أعتقد أنني أشم رائحة ميلودراما عائلية مفتعلة…’ بعد قراءة الصفحة الأولى من اليوميات، لم يستطع كلاين إلا أن يسخر في صمت.
في الوقت نفسه، تذكر بشكل طبيعي ما أخبره به زراتول عن مستقبل برناديت: شخصية مهمة في عالم الغوامض.
هل كان هذا يشير إلى عالم المتجاوزين؟ ما هو المستوى الذي يعتبر فيه شخص ما شخصية مهمة… قلب كلاين الصفحات بتفكير.
“22 مايو. فلورين من عائلة سورون يريدني في الواقع أن أكون مرؤوساً له!”هل أبدو كشخص يمكن أن يكون خادماً؟ موقفه ببساطة غير مقبول.” أقسم أنني سأجعله يوماً ما يدفع ثمن غطرسته اليوم.”ومع ذلك، فإن بعض الأشياء التي ذكرها مثيرة جداً للاهتمام وتستحق التفكير فيها.”
نهاية الفصل.