الفصل 240 - هل تجرب حظك؟

الفصل 240: هل تجرب حظك؟

لورد الغوامض المجلد الثاني.

ترجمة الخالد المجنون.

يجيد تحضير الأدوية، وعلاج الأمراض، ويزرع الكثير من الأعشاب الطبية في المجاري… هل هو صيدلاني؟ أتساءل إن كان عضواً في مدرسة الرفاة أو مؤمناً بـ أم الأرض؟ بالطبع، من المرجح أكثر أن يكون مستقلاً… استمع كلاين بتمعن لكنه لم يتحدث بتهور.

في 《مملكة لون》، وبسبب رفض كنيسة لورد العواصف لـ سامي الشمس الخالد و سامي المعرفة والحكمة، بينما كانت كنيسة سامية الليل الدائم و كنيسة سامي القتال على خلاف لا يمكن حله؛ ونتيجة لذلك، من بين الأديان الأجنبية، حصلت كنيسة أم الأرض فقط على الحق في الدعوة، ولكن تحت قمع ضمني من الكنائس الثلاث. لم يكن لديهم سوى بضع كنائس بعدد قليل جداً من المؤمنين، لدرجة أنهم لم يحتاجوا حتى إلى تشكيل فريق من المتجاوزين. وحتى لو فعلوا ذلك، فلن تعترف بهم الحكومة ولن يتمكنوا من التعاون مع قسم الشرطة. بل سيُعتبرون حراساً خارجين عن القانون.

وفقاً للمعلومات السرية لـ صقور الليل، كان لدى كنيسة أم الأرض مساران تحت سيطرتها: الزارع و الصيدلاني. ومع ذلك، كان الأخير غير مكتمل على ما يبدو.

لم يكن الصيدلاني المشتبه به يرتدي غطاء رأسه. كشف عن قناع حديدي أسود على وجهه، لكنه غطى فقط الجزء فوق جسر أنفه، مما جعل الدهون المرتجفة على خديه تبدو بارزة.

«أكرر، أحتاج إلى شخص لتنظيف الوحش الذي ظهر حديثاً في المجاري. أحتاج فقط إلى تنظيف المنطقة المحيطة بـ جسر باكلوند. سيكون الدفع بأربع زجاجات من دوائي الثمين؛ اثنتان منها يمكنهما إيقاف النزيف بفعالية وتحفيز التئام الجروح. ثق بي، هذا أفضل من الذهاب إلى العيادة لإجراء عملية خياطة، وهو فعال لمدة ستة أشهر» ، ذكر الرجل المشتبه بكونه صيدلانياً متطلباته وشروطه المقابلة.

ضحك فجأة ضحكة خافتة وتابع وصف الحالة: «الزجاجتان الأخريان يمكن أن تدوم مفعولهما لشهر ونصف، ويمكن أن تسمح للرجل باستعادة الرغبات التي كانت لديه عندما كان في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره، وأن يصبح متجاوزاً على السرير. هيهي، أنت تفهم ما أعنيه. حتى لو تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية، فإنه لا يزال بإمكانه إنتاج تأثيرات، لكنه سينتشر أيضاً في جميع أنحاء الجسم. سيصبح المستخدم عنيفاً بشكل غير طبيعي وستزداد قوته وسرعته وخفة حركته بشكل كبير قبل أن يبدأ الإرهاق في الظهور بعد نصف ساعة».

لماذا يبدو مثل هؤلاء الأطباء العسكريين القدامى الذين يلصقون إعلاناتهم الصغيرة في كل مكان… ويروجون بوقاحة لتأثيرات أدويتهم منتهية الصلاحية… لم يستطع كلاين إلا أن يسخر بصمت.

رؤية الغرفة الصامتة بعد أن أنهى كلامه، لم يجد الصيدلاني المشتبه به سوى أن يجز على أسنانه ويقول: «سأضيف 30 جنيهاً فوق زجاجاتي الأربع الثمينة من الدواء! »

أخيراً، تحدث رجل جالس في مكان ما على محيط الأرائك.

مسح المنطقة بعينيه وقال بصوت عميق: «أقبل هذه المهمة. يجب أن تدفع مقدماً بزجاجتين من الدواء، واحدة من كل نوع. السيد عين الحكمة سيشهد على ذلك».

«لا مشكلة» ، قال رجل مسن جالس على أريكة مفردة بإيماءة.

كانت الخطوط على خديه عميقة، وجلده ذابلاً قليلاً، وكان لصوته جودة قديمة، لذا حكم كلاين بأنه رجل مسن.

«حسناً». تنهد الصيدلاني المشتبه به بارتياح.

بعد انتهاء هذه الصفقة، بدا أن التجمع أصبح أكثر حيوية. سرعان ما قالت امرأة غطت وجهها بالكامل بغطاء رأس: «أريد بيع سلاحين».

أسلحة؟ عدل كلاين وضعيته وأصبح أكثر تركيزاً.

بما أنه كان غير قادر مؤقتاً على التقدم، لم يكن بإمكانه سوى زيادة قوته باستخدام عناصر خارجية.

«أحدهما سيف فولاذي منقوش. تم صنعه من قبل كنيسة الشمس المشتعلة الأبدية. يأتي بتأثيرات تنقية وردع للشر. إنه عدو لـ أشباح الماء، الأرواح، الزومبي، وغيرها من المخلوقات غير الميتة. لا يزال من الممكن استخدامه لثلاث سنوات أخرى. بالطبع، حدته كافية للقتل». تذبذب حجم صوت المرأة، في محاولة واضحة لإخفاء خصائصها. «500 جنيه أو جرعة التسلسل 8، البربري، وسيكون ملكك».

كم هو باهظ الثمن… بالنسبة لي، لا يوجد سبب يجعلني أمتلكه بالضرورة… إذا واجهت كائناً غير ميت لا أستطيع التعامل معه حالياً، فإن إطلاق الصافرة هو الحل الأفضل… حتى بدون السيد أزيك، يجب أن تكون المرسالة وحدها قادرة على ترهيب العديد من المخلوقات غير الميتة… هز كلاين رأسه واستمع إلى تقديم السيدة للسلاح الثاني.

«ساطور لحم، بهيكل ميكانيكي رائع. يمكن تحويله، مما يجعله سهل الحمل. هذا سلاح قتالي، صنعه حرفي بارز. نادراً ما يُرى، وسيكلف 25 جنيهاً».

بالتأكيد هناك فرق كبير في التسعير بين الأسلحة ذات تأثيرات المتجاوزين وتلك التي لا تملكها… راقب كلاين من الخطوط الجانبية حتى تم شراء السيف الفولاذي من قبل رجل كئيب في زاوية أخرى، وأصبح ساطور اللحم جزءاً من مجموعة السيد عين الحكمة.

كانت هناك نجاحات وإخفاقات في الصفقات القليلة التي تلت ذلك. الشيء الوحيد الذي أغرى كلاين كان «إكسسوار الحظ» ، وهو عنصر متجاوز يمكن أن يجعل حظ الشخص يرتفع لمدة ثلاثة أشهر. ومع ذلك، لم يكن هذا هدفه الرئيسي، ولم يكن السعر جيداً جداً.

رؤية أن الجو قد أصبح صامتاً مرة أخرى، زفر ببطء وقال بصوت مكتوم: «أريد بيع شيء ما».

بعد جذب انتباه الجميع، أخرج علبة سجائر حديدية وأخرج خاصية المتجاوز القرمزية التي تشبه الهلام.

دون الحاجة إلى تنظيم كلماته، قدمها بشيء كان قد أعده مسبقاً.

«هذا شيء حصلت عليه من جثة. لست متأكداً من فائدته؛ فقط أجد أنه سحري للغاية. ربما يعرف بعضكم ما هذا؟ »

تعمد كلاين عدم ذكر أن هذه خاصية متجاوز، ولم يذكر أيضاً أن «الهلام» القرمزي في يده يمكن أن يحل محل المكون الرئيسي لـ جرعة الصياد.

كان هذا ينطوي على قانون عدم فناء خصائص المتجاوزين، ولم يرغب في إفادة أعضاء تجمع المتجاوزين هذا بهذه المعرفة.

بالإضافة إلى ذلك، كان لدى كلاين نية لاستكشاف ما إذا كان أي شخص هناك يعرف قانون عدم فناء خصائص المتجاوزين. بالتأكيد سيكون مثل هذا الشخص أقوى من البقية، أو ربما شخصاً ذو خلفية قوية، مما يجعله مناسباً كحارس شخصي.

في الوقت نفسه، استمر في التنكر كشخص عادي لا يعرف الكثير عن مجتمع المتجاوزين. على الرغم من أن أعضاء التجمع لم يتمكنوا من رؤية مظهره من خلال القناع الحديدي، إلا أن كاسبار كالينين كان يعرف كيف يبدو، وربما كان الكثير من الناس في الغرفة يعرفون كاسبار.

كان «الحذر» و «التروي» هما الشيئين اللذين أكد عليهما كلاين لنفسه قبل مغادرة المنزل اليوم.

فحصت النظرات الشيء القرمزي في يده، لكن كلاين لم يكن متفرجاً ولم يستطع معرفة ما يعنيه ذلك.

بعد أكثر من عشر ثوانٍ، لم يتحدث أحد. كانت الغرفة هادئة كالمقبرة.

في هذه اللحظة، سعل الرجل المسن الجالس على الأريكة، السيد عين الحكمة، وقال: «لدي فكرة تقريبية عما هو عليه وما يفعله، لكن المعرفة تحتاج إلى تبادل بشيء في المقابل.

سأدفع أربعمائة جنيه؛ صدقني، إنه سعر عادل تماماً. بالطبع، لديك الحق في الرفض».

المكونات الرئيسية لجرعات التسلسل 9 تبلغ حوالي 150 إلى 200 جنيه. هناك حاجة إلى اثنين، ويصل مجموعها إلى حوالي 400 جنيه… العرض معقول جداً… يبدو أن هذا الرجل المسن الذي يحمل الاسم الرمزي عين الحكمة يدرك أن هذا ينتمي إلى مسار الصياد… لم يكن بحاجة إلى العرافة، وكان قادراً على التعرف عليه على الفور…. هل يمكن أن يكون التسلسل 7 من مسار القارئ، المثمن؟

فكر كلاين للحظة وقال: «اتفقنا. ومع ذلك، يا سيدي، لا تحتاج إلى الاستعجال في الدفع. لا يزال لدي طلب آخر».

«ما الطلب؟ » سأل عين الحكمة بصوت عجوز.

تأمل كلاين وقال: «الأمر هو أنني أهنت شخصاً ما. أوه، وفقاً لدائرتكم، يجب أن يكون في التسلسل 6 أو ربما 5. أرغب في استئجار حارس شخصي».

«التسلسل 6، ربما التسلسل 5؟ لماذا لا تموت بهدوء؟ إذا وصلنا إلى هذا المستوى، فلماذا نحضر مثل هذا التجمع الصغير؟ » اندفع الصيدلاني المشتبه به بسخرية في دهشته.

على الرغم من أن الأعضاء الآخرين في الحفلة لم يقولوا شيئاً، من مظهرهم، لم يخطط أحد لقبول الطلب. كانت أفكارهم مشابهة لأفكار الصيدلاني المشتبه به.

ضحك عين الحكمة وقال: «ربما لا تعرف دائرتنا جيداً. الأشخاص في التسلسل 6 أو التسلسل 5 هم أشخاص أقوياء ومرعبون للغاية. نعم، كانت هناك حالات كثيرة لعدد كبير من متجاوزي التسلسل 8 والتسلسل 9 يقتلون شخصاً قوياً كهذا، لكن تلك أحداث لا تزال صعبة التكرار. أعتقد أنه لا يوجد أحد هنا مستعد لتحمل مثل هذه المخاطرة الكبيرة لحمايتك، أوه… إذا كنت متأكداً من أن الطرف الآخر هو فقط التسلسل 6 ولا يملك أي أدوات غامضة، فقد يكون هناك شخص يرغب في قبول التحدي الذي تستلزمه هذه المهمة».

«حسناً، لست متأكداً…» هز كلاين كتفيه وقال: «إذن سأضطر لمحاولة إنقاذ نفسي. ماذا يمكنني أن أحصل مقابل 400 جنيه؟ أوه، الأداة الغامضة التي كنت تتحدث عنها؟ »

«صدقني، أداة غامضة بقيمة 400 جنيه بالتأكيد لن تكون قادرة على التعامل مع عدوك، بل ستجلب لك المزيد من الخطر. أقترح عليك أن تعتذر له. اعتذر بصدق وربما 400 جنيه ستكون كافية لشراء تفهمه» ، قال عين الحكمة بصدق.

بصراحة، لقد فكرت في الأمر، لكنني لا أعتقد أنهم سيقبلون ذلك… كان كلاين على وشك الإجابة عندما ضحك الرجل الذي قبل مهمة تنظيف وحش المجاري فجأة.

«ربما، يمكنك تجربة حظك.

لدي أداة غامضة هنا يمكنني بيعها لك مقابل 400 جنيه.

يمكنها أن تجعلك تسمع صوت كائن عظيم. إذا كنت محظوظاً وتمكنت من فك رموز بعض المعلومات المفيدة، فستصبح قوياً جداً، ولن يكون من الصعب عليك حماية نفسك. حسناً، إذا كنت سيئ الحظ وانتهى بك الأمر بفك رموز لعنة، أو فشلت في فك رموزها، فستتأذى، أو ربما تموت.

هل تريد خوض المقامرة؟ »

قبل أن يتمكن من إنهاء جملته، زمجر عين الحكمة: «الثعبان الأسود، لا تذكر ذلك العنصر المشؤوم الخاص بك! »

ضحك الثعبان الأسود وقال: «أنا لا أكذب، ولا أخالف القواعد هنا أيضاً. أخبرته عن المزايا والعيوب وتركته يتخذ خياره الخاص. همم، احتمال الحصول على معلومات مفيدة هو حوالي 10٪؛ هل تريد خوض المقامرة؟ »

الروليت الروسية في عالم المتجاوزين… سماع صوت كائن عظيم… هل هذا هو المستمع الخاص بـ نظام أورورا؟ عنصر ترك خلفه بعد أن فقد المستمع السيطرة؟ نظر كلاين إلى الثعبان الأسود، الذي اشتبه في كونه عضواً في نظام أورورا، وقام بالعديد من الروابط.

ربما يمكنني المراهنة على ذلك؟ لا، لا يمكنني تسميتها رهاناً، لأنني سأحضر هذا العنصر إلى العالم فوق الضباب الرمادي قبل استخدامه… يمكنني بالفعل إحضار أشياء حقيقية إلى هناك… بهذه الطريقة، يمكنني تجنب معظم الخطر… ومع ذلك، هذا مجرد عنصر تركه متجاوز من التسلسل 8. قد لا تكون الفائدة المقابلة جيدة جداً… أربعمائة جنيه ليست رخيصة… بينما كانت أفكاره تتسابق في عقله، أومأ كلاين بجدية وقال: «اتفقنا».

نهاية الفصل.