الفصل 238 - تنين الخيال
الفصل 238: تنين الخيال
لورد الغوامض المجلد الثاني.
ترجمة الخالد المجنون.
لم تتفاجأ أودري بطلب «الشمس». فبما أن «طريقة التمثيل» قد انتشرت في 《مدينة الفضة》، فإن مقدار الوقت الذي انقضى يشير إلى أنه على الأرجح قريب من نهاية فترة استيعاب جرعته. لذا، كان البحث عن صيغة الجرعة التالية بالتأكيد أحد أهم أولوياته.
«أتساءل كيف يمثل الشاعر الملحمي دوره؟ هل يغني الشعر كل يوم؟ عند مواجهة القتال، هل يراوغ جانباً ويستخدم غناءه لجلب الشجاعة والقوة لرفاقه؟ أم ربما يبارك نفسه أولاً قبل أن يندفع للأمام بمطرقة أو سيف مرفوع؟ أتساءل عما إذا كان ذلك سيؤدي إلى تحسن في قدرته على الغناء. إذا كان ذلك ممكناً، فسيكون بالتأكيد مغنياً بارزاً أو مغني أوبرا…» فكرت أودري باهتمام كبير. لقد تعمدت عدم التعبير عن موقفها على عجل، حتى لا تدع «الشمس» يرفع السعر مرة أخرى.
لم تكن هذه مهارة تعلمتها من معلمها أو من تجمعات المتجاوزين التي حضرتها، بل كانت تقنية طورتها بنفسها بعد أن ترقت لتصبح متخاطرة.
«سأبذل قصارى جهدي للعثور على صيغة جرعة التسلسل 8 المقابلة لمسار الشاعر الملحمي، لكن لن يكون ذلك اليوم. هل أنت راضٍ عن هذا الشرط؟ » قالت أودري بتأنٍ قبل أن تنظر إلى مقعد الشرف عند الطاولة القديمة. «يمكننا طلب مساعدة السيد الأحمق ليشهد على هذا الاتفاق.»
في تلك اللحظة، ضحك كلاين وأجاب: «آنسة عدالة، ربما يمكنني توفير صيغة متوسل الضوء لك.»
أشرقت عينا أودري وأومأت برأسها قليلاً بسرعة.
«لا مشكلة! إذن، ماذا يجب أن أستخدم لأتبادل معك؟ »
«لم أفكر في ذلك بعد…» ضحك كلاين وقال: «لا تقلقي؛ ربما سيحتاج أتباعي إلى المساعدة في أمور معينة في المستقبل.»
كانت أفكاره بسيطة للغاية. إذا سمح للآنسة عدالة بالحصول على صيغة متوسل الضوء في دوائر المتجاوزين الخاصة بها، ألن تذهب المعرفة التي سرقها من سامي الشمس المشتعلة الأبدية بتكلفة كادت تحرقه سدى؟
على الأقل، سيكون ذلك هدراً في نادي التاروت!
«حسناً، سأبذل قصارى جهدي لمساعدتهم! » وعدت أودري بسعادة.
شبك كلاين يديه وظهرت قطعة من جلد الماعز ذات لون أصفر بني أمامه. كانت تحتوي على صيغة جرعة متوسل الضوء، بما في ذلك المكونات البديلة وأسمائها القديمة. علاوة على ذلك، كانت جميعها مترجمة إلى لغة الجوتون.
«المكونات الرئيسية: قطعة من صخرة اللمعان أو مسحوق الروح المبهرة؛ دم قنفذ المرآة أو قلب عملاق الصهارة؛ المكونات التكميلية: زهرة دوار الشمس ذات الحواف الذهبية، ثلاث قطرات من عصير الدافوديل…»
بدفعة لطيفة، ظهر جلد الماعز أمام «الشمس».
على الرغم من أنه كان بإمكانه الدعوه للسيد الأحمق لاسترجاع الصيغة حتى لو نسيها تماماً، إلا أن ديريك حفظ الصيغة بجدية. استغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن يقول: «آنسة عدالة، يمكننا التحدث عن التنانين.»
«سيد أحمق، أطلب إذنك للتحدث مع السيد شمس على انفراد.» رفعت أودري يدها بسرعة.
كانت تعتقد في الأصل أن «الشمس» سيضع المحتوى المناسب على الورق لتقرأه، لكن سيكون من غير المريح لها طرح الأسئلة. كان سيتعين عليها كتابة أسئلتها ودفعها إليه. كانت طريقة التواصل هذه مرهقة للغاية.
«التحدث معه على انفراد؟ في مثل هذه المحادثة، ربما لن تفهمي ما يقوله الشمس؛ وبالمثل بالنسبة للشمس…» أومأ كلاين بينما ظل صوته هادئاً.
«حسناً.»
في دوائر المتجاوزين، كانت لغة هيرميس لغة يجب على المرء إتقانها. كانت لغة هيرميس القديمة شيئاً يمكن للمرء تعلمه وكانت شائعة نسبياً. أما لغة الجوتون، ولغة التنانين، ولغة الإلف فكانت أقل شيوعاً، لذا لم يعرفها سوى القليل من الناس.
في اللحظة التي قيل فيها ذلك، عزل كلاين «الرجل المعلق» ، مما منعه من الرؤية أو السمع.
كان لدى ألجير اهتمام معين بمعرفة التنانين، لكنه لم يكن كافياً ليدفع ثمن الاستماع، لذا ظل صامتاً وانتظر.
عندما رأى أن السيد أحمق قد أشار لهما بالبدء في التحدث، ظل «الشمس» ديريك صامتاً لبضع ثوانٍ، ونظم كلماته، وقال: «التنانين هي أعداء لدودون لملك العمالقة. تبدو جميعها مثل سحالي مكبرة، وأجسادها بالكامل مغطاة بحراشف بألوان مختلفة. أطرافها الأربعة سميكة وقوية، وأجنحتها عريضة بما يكفي لدفع أجسادها العملاقة للطيران. إنهم حكام السماء.»
«لديهم عدد لا يحصى من القدرات، بعضهم لديه القدرة على نفث النار، والبعض الآخر القدرة على التحكم في البرق، أو إحداث التآكل، أو حتى خلق الصقيع. لكن هذه ليست سائدة بين التنانين. يحتل تنين العقل أكبر عدد من التنانين مع ملك التنانين أنكيولت كممثل لهم. مسار المتجاوزين الذي ينبع من تنين العقل هو المتفرج. في 《مدينة الفضة》، نسميه عادة مسار التنين.»
فيما يتعلق بالتجارات المماثلة، كان ديريك قد استعد في البداية لسرد النصوص التاريخية، ولكن عند اكتشاف أن الآنسة عدالة والسيد الرجل المعلق لا يبدو أنهما يتشاركان نفس «العالم» ، أدرك تدريجياً قيمة التاريخ المعروف على نطاق واسع في 《مدينة الفضة》. وهكذا، تحدث فقط عن التنانين هذه المرة ولم يقل شيئاً عن العمالقة، والإلف، والمتحولين، وطائر الموت السفلي، ومصاصي الدماء، وما إلى ذلك.
«ملك التنانين أنكيولت… هذا يتماشى مع سجلات الكنيسة…» أومأت أودري برأسها قليلاً، ممتنعة بأدب عن مقاطعة سرد «الشمس».
استرجع ديريك محتويات كتابه المدرسي وقال: «في ذلك الوقت، كان التنين الأكثر قوة وترويعاً هو ملك التنانين أنكيولت، المعروف أيضاً باسم تنين الخيال. وبخلافه، غطى ابنه، ألزوهود، السماء أيضاً، متطلعاً إلى الشخصيات الشهيرة والقوية عبر الأرض والبحر. كان اسمه تنين الكابوس.»
«فيما يتعلق بتنين الخيال أنكيولت، كانت هناك أسطورة تقول إن كل ما يتخيله سيتجلى. المملكة التي تخيلها ستنزل بالتأكيد على العالم المادي. المستقبل الذي يعلنه سيتكشف بالتأكيد ويصبح حقيقة.»
هذا… عبس كلاين فجأة. لولا حقيقة أن أودري كانت تركز على الاستماع إلى «الشمس» ، لكانت بالتأكيد لاحظت حالته غير الطبيعية، حتى لو كان مغطى بالضباب الرمادي الكثيف.
الوصف جعله يفكر في الأداة المختومة 0-08!
«مستقبل معلن سيتكشف بالتأكيد… إنهما يتشاركان خصائص متشابهة! » استند كلاين إلى كرسيه؛ بدا مسترخياً، لكنه في الواقع كان أكثر تركيزاً.
«تنين الخيال، كم هذا رائع… هذه علامة على سامي! » أشرقت عينا أودري عندما سمعته، مليئة بالإثارة والترقب.
توقف ديريك لبضع ثوانٍ قبل أن يتابع: «ابنه، تنين الكابوس، ألزوهود، مرعب بالمثل. يمكنه التحكم في قلوب كل كائن حي وجعلهم يتصرفون وفقاً لإرادته. وستجد هذه الكائنات الحية صعوبة في استشعار ذلك، معتقدة أن أفعالها كانت بإرادتها الخاصة. كما أنه سيحول الكوابيس الحقيقية إلى واقع، مما يتسبب في مشاركة العديد من الكائنات الحية فيها دون علم. ثم يمنحهم نهايات قاسية وصادمة.»
«تقول الأسطورة إنه يحب المزاح بشكل خاص، حيث سيجعل أميراً يقبل أميرة لإيقاظها، لكن الأميرة تكون قد تعفنت بالفعل في الغالب. سيجعل الفتيات العاديات يرتدين أحذية رقص ويرقصن أمام الأمير، لكنهن يجدن أنفسهن غير قادرات على التوقف حتى وفاتهن. سيخلق كل أنواع المصادفات ويدفع أقدار العديد من الكائنات الحية نحو المأساة.»
«كل أنواع المصادفات… هذا يبدو أشبه بـ 0-08… بالطبع، لا أعرف الكثير عن الأداة المختومة…» قاوم كلاين الرغبة في مسح ذقنه بينما جعل نفسه يبدو كبئر قديم لا يتغير.
«يا له من تنين حقير… ومع ذلك، فإن قدراته مثيرة جداً للاهتمام، » قالت أودري، متنهدة بنصف إثارة.
«هل هذا هو مستقبل مسار المتفرج؟ لا، يجب أن أسميه مسار التنين! لا أريد التحول إلى تسلسل آخر! » تمنت أودري لو أنها تستطيع أن تصبح طبيبة نفسية من التسلسل 7 على الفور وتواصل تقدمها السريع.
أجاب «الشمس» ديريك بصدق: «لقد مرت ألفان إلى ثلاثة آلاف سنة منذ تاريخ التنين وملك العمالقة. كل ما أعرفه يأتي من الكتب المدرسية والأساطير، لذا لا يوجد ضمان لصحتها.»
«على الأقل تاريخك لا يزال سليماً.» كانت أودري في مزاج جيد. «وماذا بعد؟ »
«ثم؟ استيقظ المبدع، وسقط تنين الخيال، وتنين الكابوس، وتنانين شهيرة أخرى من السماء، وفقدوا كل شيء، بما في ذلك حياتهم. أدى ذلك إلى نقص في ضوء الشمس لمدة 49 يوماً، مما تسبب في ثوران براكين لا حصر لها، بالإضافة إلى مد وجزر أغرق كل شيء. وبعد تراجع التنانين، لم يكن بإمكانهم سوى الاختباء في مناطق خطرة مختلفة. في وقت لاحق، تم تدمير ملك العمالقة من قبل المبدع أيضاً، » قال ديريك بنبرة ثقيلة.
«هذا يختلف عن التاريخ الذي أعرفه… ألم يكن لورد العواصف، وسامي الشمس الخالد، وسامي المعرفة والحكمة هم من قادوا البشرية لهزيمة التنانين والعمالقة وقتل ملوكهم؟ » شعرت أودري بالارتباك، كما لو أن الوقت والتاريخ كانا في غير محلهما بطريقة ما.
كان كلاين أيضاً في حيرة من أمره وشعر أن التاريخ الحقيقي كان مليئاً بالألغاز، خاصة وأنه كان من العصر الثاني، وهو وقت أقدم من التاريخ.
«يجب أن تكون معظم الأساطير المسجلة في نصوص الكنيسة القديمة مزيفة، لكن لا يمكن تصديق تاريخ 《مدينة الفضة》 تماماً… كيف سيكون التاريخ الحقيقي؟ » جمع أفكاره، وابتسم وسأل: «هل انتهى التبادل؟ »
«هذا كل ما أعرفه، » أجاب ديريك بخجل.
شعر أن المعلومات التي قدمها لم تتطابق مع قيمة صيغة جرعة متوسل الضوء.
أخذت أودري نفساً هادئاً، بينما انحنت زوايا فمها للأعلى.
«أنا راضية جداً.»
«أعرف اتجاه مستقبلي…» أضافت بسعادة في ذهنها.
بعد بضع تبادلات أخرى، أعلن كلاين نهاية نادي التاروت لهذا الأسبوع.
بعد توديع الآنسة عدالة والآخرين، لم يطل البقاء وعاد بسرعة إلى غرفة نومه لتقليل خطر اكتشافه من قبل الآخرين.
…
في حي الإمبراطورة، فيلا الكونت هول الفخمة.
سارت أودري ذهاباً وإياباً بسعادة، تخطط لمكافأة سوزي ببعض مكافآت الكلاب.
في تلك اللحظة، سمعت طرقاً على الباب.
من صوت خطواتها ومشيتها، استطاعت أن تعرف أنها خادمتها الشخصية، آني.
«ادخلي.» نظرت أودري إلى المرآة، وعدلت شعرها، واستقامت في وقفتها.
دخلت آني ومعها ورقة وابتسمت.
«آنسة، جاءت لكِ برقية من القارة الجنوبية.»
«القارة الجنوبية؟ ألفريد؟ » فكرت أودري فجأة في شقيقها الأكبر، وأخذت الورقة بفرح، وفحصتها بعناية.
كانت بالفعل من شقيقها الأكبر الثاني، ألفريد هول. لقد أرسل برقية من الساحل الشرقي لـ 《إمبراطورية بالام》 وكان نصها: «لقد وجدت سمندل قوس قزح الذي أردتِه. اثنان في المجموع. يرجى انتظار وصوله.»
«لكن، لم أعد بحاجة إليه…» تجمدت أودري، ورمشت بعينيها، وأدارت رأسها بحدة نحو سوزي.
هزت الكلبة الذهبية الكبيرة ذيلها بتعبير مذهول.
نهاية الفصل.