الفصل 221 - نادي التاروت في مستوى أعلى
الفصل 221: نادي التاروت في مستوى أعلى
لورد الغوامض المجلد الثاني.
ترجمة الخالد المجنون.
كانت سفينة «المنتقم الأزرق» تبدو كورقة شجر فوق سطح أمواج 《بحر سونيا》 المتلاطمة. كانت ترتفع تارة وتنخفض تارة أخرى مع تراجع الأمواج، لكن لم تكن هناك أي إشارة لخطر انقلابها.
وقف ألجير ويلسون في مقصورة القبطان، معطياً ظهره لرفوف نبيذ أحمر وأبيض، بينما كان يمشي ذهاباً وإياباً دون وعي.
في النهاية، صك على أسنانه وعاد إلى مكتب الماهوجني بتعبير صارم. أخرج آلة السدس النحاسية، ووجد ورقة وقلماً، وانحنى ليرسم الرمز الغامض والمعقد الذي أعطاه إياه «السيد الأحمق».
بفضل ذاكرة البحار، أكمل ألجير الخطوة الأولى من طقوس القرابين بسرعة.
ثم فتح الدرج وأخرج شمعة. أعد الطقوس وفقاً لمبادئ الازدواجية، ووضع شمعة فوق الرمز الذي تشكل من دمج «العين بلا بؤبؤ» والخطوط الملتوية الجزئية. وُضعت شمعة واحدة في المنتصف لتمثل الشخص الذي يقدم القربان.
بعد تنظيف جميع العناصر الموجودة على الطاولة، كثف ألجير الماء النقي في راحة يده ومسح المذبح ليصبح نظيفاً. ثم استخدم الخنجر الفضي من المراسم لإنشاء جدار عازل يحيط بمكتبه.
بعد القيام بكل هذا، استخدم روحانيته لإشعال الشمعتين وتراجع بضع خطوات تحت الضوء الخافت.
أخذ نفساً عميقاً، وأخفض رأسه وتلا بالهيرميسية القديمة: «الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر،
الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي؛
ملك الأصفر والأسود الذي يمتلك الحظ السعيد.
خادمك المخلص يدعو من أجل اهتمامك،
ادعو من أجلك لتأخذ قرابينه.
ادعو من أجلك لتفتح بوابات مملكتك.»
…
تردد صدى هذه التعويذة القديمة داخل جدار الروحانية، مما أثار عواصف لولبية اجتاحت المكان بقوة الطبيعة.
كانت هذه أقدم لغة قرابين ابتكرها المتجاوزون البشر، وكانت بحد ذاتها تحتوي على العديد من الغوامض. ومع ذلك، كانت تفتقر إلى حماية كافية للمستخدم.
متحملاً الألم الذي كان يشبه سكاكين تقطع جلده، أخرج ألجير زجاجة زجاجية صغيرة بنية داكنة من جيبه، وفك الغطاء، وسكب الكثير من الحبيبات على شكل سمسم.
كانت هذه الحبيبات تتلألأ ببريق معدني وتفوح منها مسحة جمال لا توصف.
نثر ألجير هذه الحبيبات في الريح.
ووش!
ازدادت قوة العاصفة لكنها لم تعد مضطربة. تلونت بلونين منفصلين؛ الفضي والأسود.
بينما استمرا في التصادم والاختلاط، تغلغلت الرياح ذات اللونين في لهب الشمعة الذي يرمز إلى «الأحمق» ، مما أدى إلى تضخم وتمزيق باب وهمي بحجم عادي. كان سطحه محفوراً بنفس الرمز الذي رسمه ألجير.
في هذه اللحظة، شهد كلاين ظهور الباب الضبابي خلف كرسيه ذي الظهر العالي. كان بإمكانه الشعور بالروحانية في الهواء وهي تتموج وتثير الفضاء الغامض.
يبدو أن الأمر ينجح… كان لدى كلاين حدس مفاجئ، ونشر روحانيته على الفور، مغذياً إياها بالاضطرابات والتحفيز.
كريك!
وسط الأصوات غير المادية، انفتح الباب الضبابي ببطء!
في مقصورة القبطان، رأى ألجير فجأة الباب الوهمي، المكون من الرياح والضوء، وهو ينفتح. خلفه كان ظلام عميق تشكل من عدد لا يحصى من الظلال غير المرئية تقريباً. كانت هناك روعة لامعة تشمل كميات هائلة من المعرفة. وفوقها كان الضباب الرمادي الكثيف مع القصر القديم الذي يطل على العالم الحقيقي.
تسبب مثل هذا المشهد في ارتعاش ألجير لا إرادياً. كان خوفاً عميقاً، وإثارة لا توصف.
التقط على عجل الغدة النخامية لـ «سمندل قوس قزح» التي أعدها منذ فترة طويلة. أمسكها بكلتا يديه، ومع انحناء رأسه، رفع الجسم الذي بحجم راحة اليد، والذي كان يتغير لونه باستمرار وله ملمس ناعم عند الحواف، نحو الباب الوهمي.
أصبحت يدا ألجير أخف تحت ظهور مفاجئ واختفاء فوري لقوة الشفط. فقد ذلك الشعور بالوخز الخفيف الذي كانت تمنحه إياه غدة «سمندل قوس قزح».
لم يجرؤ على رفع رأسه حتى سمع صوت «الأحمق» العميق يتردد في أذنيه.
«لقد أبليت بلاءً حسناً.»
«إنه لشرف لي، » أجاب ألجير دون أي تردد.
نظر إلى الأمام مرة أخرى، ليجد أن الباب الوهمي قد اختفى. توقفت العاصفة، وعادت ألسنة لهب الشمعة إلى حالتها الأصلية.
بعد إطفاء الشموع وفقاً للإجراءات العادية، جلس ألجير بتعبير معقد وقال لنفسه بصمت: في البداية، كان يمكن فقط سحب الناس إلى العالم فوق الضباب الرمادي… بعد فترة، أصبحت الردود ممكنة من خلال الاستماع إلى الدعوات… الآن، يمكن إجراء القرابين والعطايا… السيد الأحمق يحرر نفسه من مأزقه خطوة بخطوة، وشيئاً فشيئاً، هل سيدخل العالم الحقيقي؟
هذا التخمين أو الاستنتاج أخاف ألجير وقلقه، لكنه شعر أيضاً ببعض البهجة.
على الأقل أنا عضو في نادي التاروت – أحد الأعضاء الأوائل… تنهد.
…
في القصر المهيب فوق الضباب الرمادي، كان كلاين يلعب بغدة «سمندل قوس قزح» النخامية. انعكست ألوان مختلفة على وجهه وهي تتغير باستمرار.
شعر بوخز خفيف في راحة يده، وملأ قلبه شعور قوي بالإنجاز، مما جعله يكشف عن ابتسامة حقيقية.
في المستقبل، سيصبح نادي التاروت أكثر إعجازاً… بعد التفكير في الموقف، مد كلاين روحانيته وأرسل إرادته إلى النجم القرمزي الذي يمثل الآنسة «العدالة».
بعد عودتها إلى غرفة نومها، لم تعد أودري قادرة على الجلوس بهدوء على حافة السرير. كانت تقلب الكتب بجانب سريرها بلا راحة، ومن وقت لآخر، تتفحص نفسها في المرآة بنظرة مشتتة.
كانت تتطلع إلى إكمال طقوس القرابين الخاصة بـ «الرجل المعلق» ، لكنها كانت تخشى أيضاً أن تكون النتيجة فشلاً.
قال الإمبراطور روزيل إنه يجب على المرء أن يظل هادئاً ومتماسكاً عندما تنشأ أمور مهمة… أودري، هيا، خذي نفساً عميقاً… أو ربما، يجب أن أذهب لأضايق الكلبة؟ ومع ذلك، سوزي تستطيع التحدث والتفكير، لذا فهي كيان له كرامته الخاصة. لا يمكنني مضايقتها عرضاً… تاه عقل أودري، ويدها تعصر دون وعي دمية مزخرفة ترتدي ملابس رائعة.
بعد فترة غير معروفة من الزمن، ظهر ضباب رمادي كثيف فجأة أمام عينيها، وفي أعماق الضباب، كان هناك كرسي شاهق.
جالساً هناك، قال «الأحمق» بابتسامة: «آنسة العدالة، المحاولة كانت ناجحة. هل أعددتِ المواد التي تحتوي على روحانية؟ »
هذا رائع! كما هو متوقع من السيد الأحمق! نسيت أودري دور «الرجل المعلق» في هذا الأمر. كبحت إثارتها وقالت: «نعم، لدي دائماً مثل هذه المواد معي.»
كانت أودري هكذا حتى قبل انضمامها إلى نادي التاروت، لكن في ذلك الوقت، لم تكن تعرف أي المواد يمكن اعتبارها تحتوي على روحانية. كانت قد نقلتها ببساطة من خزينة العائلة وفقاً لمختلف تركيبات الزيوت العطرية التي جمعتها.
أومأ كلاين برأسه قليلاً وقال: «متى تخططين لإجراء الطقوس؟
هذا بناءً على فرضية عدم وجود متجاوزين حولك.»
هل تُحتسب الكلبة المتجاوزة… نظرت أودري إلى الباب المغلق بإحكام، وشعرت بوخزة صغيرة في ضميرها.
«يمكنني القيام بذلك الآن.»
أومأ كلاين بالموافقة.
«عملية الطقوس هي نفسها التي وصفتها سابقاً. كل ما عليك فعله هو تغيير الدعوه إلى—
خادمك المخلص يدعو من أجل اهتمامك،
أدعو من أجلك لتفتح بوابات مملكتك.
أدعو من أجلك لتمنحني القوة.
بالإضافة إلى ذلك، استخدمي طريقة الازدواجية.»
فكرت أودري في الأمر، وقاومت الرغبة في الإيماء، وبدأت في التحضير للطقوس.
عندما انفتح الباب الوهمي، وظهر مشهد أكثر وهمية من السماء المرصعة بالنجوم، شعرت أودري بالنشوة في جسدها وعقلها.
هذا هو العالم الغامض الذي كنت أسعى إليه دائماً. هذا هو نوع الشعور الذي أردته دائماً! أثنت على السيد الأحمق من كل قلبها.
إنه إيمان تجاه السامية، ولكن بالنسبة لـ «الأحمق» ، فهو عبادة. فسرت أودري الأمر لنفسها بصمت في عقلها.
بعد فترة وجيزة، ذُهلت لرؤية شيء ما على «المذبح». كان جسماً ناعماً ذا لون لامع ومليئاً بالحواف.
«الغدة النخامية لسمندل قوس قزح! » شعرت أودري بفيض من الفرح في قلبها. أضاءت عيناها حيث كان لديها رغبة في التقدم للأمام وانتزاعها.
ومع ذلك، سيطرت عليها عادات الإتيكيت الخاصة بها حيث أثنت بصدق على السيد الأحمق مرة أخرى.
بعد إنهاء الطقوس، سارت إلى الأمام بفارغ الصبر وفحصت مادة المتجاوزين بعناية خمس مرات.
نادي التاروت الخاص بنا في مستوى أعلى من جميع المنظمات السرية الأخرى… شعرت أودري بالغرور سراً.
ثم ألقت نظرة حذرة على الباب، كما لو كانت خائفة من اقتحام سوزي المفاجئ.
كان عليها مضاعفة جهودها وتحضير الجرعة على الفور لإكمال تقدمها!
بعد بضع دقائق، حملت زجاجة من السائل الذي يحتوي على بريق متغير باستمرار يمكن أن يلمع في أعماق قلوب الجميع.
شربت بثقة جرعة «المتخاطر» ونجحت في تجاوز مرحلة الاندماج مع خصائص المتجاوزين، محققة تقدماً.
بدت الرؤية أمامها وكأنها تصفو بشكل ملحوظ، مع زيادة كبيرة في الجوانب الأخرى. استخدمت أودري «التأمل» بشكل مألوف لكبح الروحانية المتبددة.
بعد استقرار تسلسلها، ابتسمت وسارت بخفة إلى الباب، سامحة للكلبة الذهبية بالدخول. رأت الشك الواضح على وجه سوزي.
«لقد استغرقت وقتاً أطول بكثير من المعتاد.» لم تخف سوزي أفكارها.
جلست أودري على مقعد وضحكت بجفاف قبل تغيير الموضوع.
«سوزي، أخبريني—كيف يمكنني إبلاغ شيو وفورس سراً بأمر معين دون الكشف عن نفسي؛ ومع ذلك أجعلهما مهتمتين؟ »
قبل أن تنهي جملتها، بدأت أودري في التفكير بجدية في المهمة التي كلفها بها السيد الأحمق.
ثم نظرت إلى سوزي، ونظرت سوزي إليها. سقط الإنسان والكلبة في تفكير عميق في نفس اللحظة.
…
بعد إكمال هدفه، عاد كلاين إلى الواقع، ونام لأكثر من ساعة بقليل قبل أن يسرع خارج الباب. أنفق جنيهاً لشراء زوج من النظارات ذات الإطار الذهبي، وشعراً مستعاراً، ومجموعة متنوعة من الشوارب التي يمكن نزعها ولصقها بمواد لاصقة. كانت تنكرات سيحتاجها لاحقاً.
قبل العشاء، قام برحلة إلى «حي الشرق» ، المنطقة الأكثر ازدحاماً والأكثر خطورة في المدينة. استأجر منزلاً من غرفة نوم واحدة بإيجار أربعة سولي وثلاثة بنسات في الأسبوع. دفع إيجار أسبوعين وتأميناً، ليصل المجموع إلى 17 سولي.
عندها فقط أكمل كلاين جميع استعداداته المبكرة. ترك «حي الشرق» أيضاً انطباعاً عميقاً لديه. كانت معظم الشوارع هنا هي نفسها «شارع الأسفل» في «تينغن» ، لكن المنطقة التي تشترك في السمات كانت أكبر بعدة مرات.
كانت ملابس السكان هنا قديمة ولكنها لائقة. كان الكثير منهم يرتدون ملابس رثة بجلد شاحب وأجساد نحيلة. كان الأمر كما لو أنهم سيتحولون إلى وحوش في أي لحظة بسبب جوعهم أو فقرهم. لذلك، انتشرت العصابات في «حي الشرق».
عندما عاد إلى «حي شيروود» ، شعر كلاين وكأنه دخل الجنة من الجحيم.
على مدى اليومين التاليين، جرب استخدام روحانيته لأداء الطقوس وصنع التعاويذ. لم يعد يدعو للسامية وينتظر أن تؤتي إعلاناته الصغيرة ثمارها.
في صباح يوم الخميس، سمع كلاين أخيراً رنين جرس الباب.
نهاية الفصل.