الفصل 219 - التفسير
الفصل 219: التفسير
لورد الغوامض المجلد الثاني.
ترجمة الخالد المجنون.
لو أن «الأحمق» ذكر ببساطة أن هناك بعض المعرفة العامة البسيطة في يوميات روزيل، لما كان «الرجل المعلق» ألجير مصمماً على دفع «الثمن» مقابل الإجابة، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن وصفها بـ «البسيطة» قد قتل فضوله. ومن ناحية أخرى، كان نابعاً من حذره المستمر من إجراء صفقات مع «الأحمق» ، حيث ذكره ذلك بأمثلة عن الصفقات التي كانت تُعقد مع الساميين الأشرار والشياطين.
لكن الآن، بعد أن عرف ما يسمى بمحتوى المعرفة العامة البسيطة، أُثير اهتمامه. ومع ذلك، لم يكن قادراً على فهم أجزاء من الوصف، ناهيك عن اكتساب أي فهم فعلي أو عميق للمفهوم. لذلك، لم يستطع كبح رغباته في السؤال بتبجيل مطلق: «سيد الأحمق، أي نوع من الدفع تريد؟ »
«نعم، نعم! » أومأت «العدالة» أودري برأسها بشكل غير محسوس تقريباً ولكن بشكل متكرر جداً، مشيرة إلى أن هذا كان شيئاً أرادت هي أيضاً السؤال عنه.
على الرغم من أن «الشمس» ديريك ظل صامتاً ولم يقم بأي إيماءات جسدية إضافية، إلا أن النظرة التي وجهها إلى «الأحمق» شرحت كل شيء.
ابتسم كلاين، الذي كان ينتظر مثل هذه الاستجابة، وقال: «معلومات تتعلق بـ «مدرسة الرفاة».»
«مدرسة الرفاة…» تمتم «الرجل المعلق» ألجير لنفسه.
لم يكن غريباً على هذا المصطلح. لقد تلقى ذات مرة مقابلاً لشرحه للآنسة «العدالة» عن العديد من المنظمات السرية، بما في ذلك «مدرسة الرفاة».
عبست أودري وديريك لا شعورياً. كان فهم أودري الوحيد لـ «مدرسة الرفاة» يقتصر على ما وصفه «الرجل المعلق». أما ديريك، فلم يسمع قط بمثل هذه المنظمة.
كان كلاين قد توقع منذ فترة طويلة ما سيشعر به «الشمس» ، لكنه لم يتفاجأ. وفقاً لتخمينه، كان ينبغي أن تكون المنطقة التي تقع فيها «مدينة الفضة» جزءاً من العصر الثالث بعد ظهور «لوح الكفر» الأول وقبل ظهور «لوح الكفر» الثاني. بل كان من الممكن أن تكون المحفز المباشر أو تجلياً للكارثة. لم تخطُ عائلة زراتول إلى مسرح التاريخ إلا في العصر الرابع، وتم إنشاء «مدرسة الرفاة» في النصف الأخير من العصر الرابع. لم تكن هناك طريقة لوجود كلا الكيانين في نفس الفترة.
سيتفاجأ كلاين لو عرف «الشمس» عن «مدرسة الرفاة». عندها سيضطر إلى نقض بعض تكهناته، وإعادة بناء معرفته بـ «مدينة الفضة» ، و «أرض السامين المنسية» ، وعائلة زراتول.
بعد ما يقرب من عشرين ثانية من الصمت، نظر ألجير إلى «الأحمق» في الضباب الرمادي، وتدبر كلماته وقال: «سأقبل هذا الطلب وأساعدك في جمع المعلومات المتعلقة بـ «مدرسة الرفاة».
«هل يمكنك تقديم «الدفع» مقدماً؟ »
لم يكن مفاجئاً أن يهتم سامي مشتبه به بمنظمة قديمة وسرية؛ لذلك، لم يكن ألجير في حيرة من أمره.
والأهم من ذلك، بعد العديد من التجمعات، كان لديه تخمين في ذهنه، وهو أن حالة السيد «الأحمق» لم تكن مثالية، وأن «هو» قد يكون في مأزق، وأن كل محاولات «هو» وأفعال أتباعه «خادمه» في القارتين الشمالية والجنوبية كانت لمساعدة «هو» على التحرر من قيود.
قد يكون هذا مرتبطاً حتى بالسر الضخم حول سبب عدم نزول الساميين السبعة إلى العالم الحقيقي بعد العصر الرابع… ومضت فكرة في ذهن ألجير، وارتجف وهو يشعر بنفسه يدخل عالم الساميين.
عند سماع طلب «الرجل المعلق» ، استند كلاين إلى كرسيه وأومأ برأسه.
«لا مشكلة».
«إذا تجاوزت المعلومات التي جمعتها قيمة الإجابة، فسأقدم لك تعويضاً إضافياً.»
أما بالنسبة للظروف التي تفتقر فيها قيمة الإجابة، فالأمر متروك بطبيعة الحال للسيد «الأحمق» الموقر ليقرر. إذا كان لديه القدرة على دفع المبلغ الإضافي، فليكن. وإذا لم يكن كذلك، فانسَ الأمر… أضاف كلاين بصمت.
أضاءت عينا «العدالة» أودري فجأة. رفعت يدها وقالت: «أريد المشاركة في هذه الصفقة.»
ضحك كلاين وأجاب: «بالتأكيد.»
بصراحة، كان هدفه الرئيسي هو الآنسة «العدالة» لأنها كانت من سكان «باكلوند» وقد اختلطت بنفسها في العديد من دوائر المتجاوزين. كان وصولها إلى المعلومات في «أرض الأمل» يتجاوز وصوله بكثير، بالنظر إلى أنها كانت المرة الأولى له في العاصمة. كانت أيضاً أكثر اطلاعاً من «الرجل المعلق» الذي كان في البحر معظم الوقت.
وفقاً للوحي السابق الذي تلقاه من عرافته، اعتقد كلاين أن الأدلة المتعلقة بـ «مدرسة الرفاة» ستظهر في «باكلوند» وليس في أي مكان آخر.
استمع «الشمس» ديريك بهدوء وبعد بعض التفكير، قال: «أنا مستعد لاستخدام الدفع الذي حجزته واستبداله بالإجابة.»
في الصفقة الثلاثية السابقة، كان قد استبدل صيغة «المتخاطر» التسلسل 8 بـ «الشاعر الملحمي» التسلسل 9. كان كلاين قد وعد بتعويضه، وكان اختياره في ذلك الوقت هو ادخارها والاستعداد لصيغ الجرعات اللاحقة والمكونات الرئيسية.
أومأ كلاين برأسه وقدم تفسيراً كان قد أعده منذ فترة طويلة.
«ما يسمى بالمسار المماثل يشير إلى كيفية كون المتجاوزين ذوي التسلسل العالي قابلين للتبادل مع مسارات أخرى.
«دعني أعطِ مثالاً. التسلسل 5 من مسار الموت، «حارس البوابة» ، لا يمكن ترقيته بشكل طبيعي فحسب، بل يمكن للمرء أيضاً اختيار مسار العملاق، وهو التسلسل 4 من مسار «حارس البوابة» ، «صائد الشياطين».
«هذا لن يؤدي إلى خطر فقدان السيطرة، ولن يؤدي إلى تراكم الجنون. إنه يختلف عن تناول الجرعة الخاطئة.
«بالطبع، إذا لم يكن مساراً مماثلاً، فإن الحالة شبه المختلة هي أفضل نتيجة.»
«قابل للتبادل؟ » قالت أودري بذهول، متفاجئة ومبتهجة.
لقد فوجئت بأن مسارات التسلسل لم تكن ثابتة تماماً، وأنها لا تحتاج إلى اتباع المسار الأصلي طوال الطريق. لم يكن ثمن التبديل هو أن تصبح شبه مختلة وألا تتقدم مرة أخرى أبداً. ضمن مسارات الساميين الـ 22، كانت هناك ظروف خاصة وتسلسلات متشابهة!
وما أسعدها هو أنها حصلت على فرصة أخرى للاختيار مرة أخرى في المستقبل. كان الأمر أشبه بالقدرة على اختيار شيء أثار اهتمامها في متجر فيليب. كانت تجربة رائعة!
إذن هكذا هو الأمر… تمتم ألجير لنفسه بصمت، وشعر فجأة وكأنه فهم عدة أشياء في وقت واحد، وقد حل العديد من الشكوك المتراكمة في تجاربه السابقة.
هذه المعلومات قيمة للغاية! كما هو متوقع من السيد «الأحمق». المعرفة العامة البسيطة المزعومة كافية لصدمة وإبهار معظم المتجاوزين ذوي التسلسل المنخفض وإفادتهم بشكل كبير. تنهد في داخله.
كان «الشمس» ديريك محبطاً بعض الشيء لأنه لم يكن لديه أي نية لتغيير المسارات. أراد أن يكون الشمس التي تضيء الظلام وتبدد اللعنة.
ومع ذلك، تذكر بسرعة حادثة وقعت في «مدينة الفضة»:
الرئيس السابق، وهو قوة كان لديها أكبر احتمال لكسر قيود «صائد الشياطين» ، كان قد بنى ضريحاً لنفسه وتعمق في الداخل، مما جعله منزله.
بعد ذلك، ظهر بشكل أقل فأقل، حتى لم يعد من الممكن فتح الباب الرئيسي للضريح.
في ذلك الوقت، اعتقد مواطنو «مدينة الفضة» جميعاً أن مشكلة قد نشأت أثناء تقدم الرئيس وأنه قد جن، لدرجة أنه اقترب من فقدان السيطرة. كان يُعتقد أنه أنهى حياته.
الآن، جنباً إلى جنب مع وصف «الأحمق» ، فكر «الشمس» فجأة في احتمال آخر.
ربما كان ذلك الرئيس يحاول التقدم في التسلسل من خلال مسار مماثل!
في إحدى استكشافاته في أعماق الظلام، حصل على الصيغة المقابلة لمسار الموت، وربما كان الضريح متطلباً خاصاً… ولكن في النهاية، هل فشل؟ ولكن لماذا لم يتحول إلى وحش؟ ماذا واجه في ذلك الضريح المظلم؟
«مدينة الفضة» لا تملك صيغ جرعات التسلسل اللاحقة بعد «صائد الشياطين» ؟
بينما كانت هذه الأفكار تدور في ذهنه، استيقظ ديريك فجأة من شروده بصوت الآنسة «العدالة» المتحفظ.
«سيد الأحمق، هل لي أن أسأل ما هي المسارات الأخرى القابلة للتبادل مع مسار «المتفرج» ؟ »
«صائد الشياطين» التسلسل 4 يبدو جيداً جداً… هذا مناسب جداً لي، مناسب جداً لـ «العدالة»! أعجبت أودري بأول اسم تسلسل عالٍ عرفته.
أريد أن أعرف أيضاً… كان كلاين يميل إلى الإجابة على سؤال الآنسة «العدالة» بهذه الطريقة.
قبل أن يتمكن من قول أي شيء، أضافت أودري بنبرة مترددة: «أ-أنا أستطيع الدفع مقابل الإجابة على هذا السؤال. ك-كم جنيهاً ذهبياً تعتقد أنه كافٍ؟ أ-أعتقد أن تابعك سيحتاج إلى مبلغ معين من الأموال لأنشطته…»
بعد قول ذلك، تذكرت كيف أنهى تابع السيد «الأحمق» بسهولة أدميرال القراصنة كيلانغوس الذي كان يمتلك «الجوع الزاحف». من الواضح أنه كان متجاوزاً من تسلسل عالٍ، فكادت تقول: «أعتذر. سيد الأحمق، تعامل مع الأمر وكأنني لم أقل شيئاً.»
ومع ذلك، بما أنها سألت بالفعل، لم تستطع التراجع! هيا، أودري! ربما لدى «الأحمق» تابع أضعف؟ عضت أودري شفتيها بهدوء، تشجع نفسها بصمت.
جنيهات ذهبية؟ فكر كلاين في الأمر بجدية وقال: «سنقوم بالمعاملة بعد جمع معلومات كافية عن «مدرسة الرفاة».»
بينما كان يتحدث، تذكر مخبره في «كيميائيي النفس» ، داكستر غوديريان.
القائد وأنا… تنهد… هوية داكستر كمخبر لم يعد من الممكن التحقق منها. أتساءل عما إذا كانت مأساة أم كوميديا… من المؤسف أنني لم أعد أستطيع الاتصال به بعد الآن. وإلا، لكانت الطريقة الأكثر ملاءمة للحصول على المعلومات المتعلقة بمسار «المتفرج» منه… ابتسم كلاين.
«حسناً.» أجابت أودري بسعادة.
جعلت المحادثة بين الاثنين «الرجل المعلق» ، الذي كان على وشك طرح سؤال مماثل، يغلق فمه. ترك الأمر حتى يجمع معلومات كافية عن «مدرسة الرفاة».
بعد صمت قصير، التفتت أودري برأسها لتنظر إلى السيد «الأحمق» ورفعت يدها قليلاً جداً.
بعد تلقي إيماءة تأكيد، التفتت إلى العضو المقابل لها وسألت بشعور من الترقب: «سيد الرجل المعلق، نصيحتي سمحت لك بإنهاء أدميرال الإعصار. هل جهزت الغدة النخامية الكاملة لسمندل قوس قزح ناضج؟ »
هذا أحد الأسباب التي جعلتني أعود إلى البحر… أومأ ألجير برفق وقال: «لقد حصلت على مادة المتجاوزين التي أردتها.
«لكن كيف يجب أن أعطيها لك؟ »
كيف؟ كيف يجب أن تُعطى لي… تجمدت أودري للحظة وهي غارقة في أفكارها.
من المستحيل إعطاء عنواني… ولا يمكنني المرور عبر شيو وفورس. سيكشف ذلك حقيقة أنني متجاوزة… همم، ليس مستحيلاً. قال الإمبراطور روزيل ذات مرة إنه عندما يجب أن نختار أهون الشرين…
في تلك اللحظة، تحرك قلب كلاين. نقر بخفة على حافة الطاولة الطويلة وابتسم.
«آنسة، سيدي، هل أنتما مستعدان للتعاون معي في إجراء محاولة بخصوص هذه المسألة؟ »
نهاية الفصل.