الفصل 208 - صرخة
الفصل 208: صرخة
لورد الغوامض المجلد الأول
ترجمة الخالد المجنون
بيب! بيب! بيب! فجأة، دبت الحياة في جهاز التلغراف المثبت في مكتب القائد، وكأنه تلقى برقية جديدة.
لكن كلاين وليونارد لم يستطيعا تشتيت انتباههما. كانا يعدان حركة عقرب الثواني على الساعة، بينما كانت عيناهما المحتقنتان بالدم تفيضان بالدموع.
«10.»
«9.»
«8.»
…
في تلك اللحظة، دخل دون سميث إلى قاعة الاستقبال وهو يحمل الصندوق المربع الفضي الذي يشبه العظم بتعبير جاد.
ميغوز، التي كانت تنتزع خصلات تلو الأخرى من شعرها الأشقر، مزقت جرحاً عميقاً بما يكفي لتظهر عظامها. بدا الأمر وكأن شيئاً ما قد أثارها. وقفت فجأة وأشارت إلى دون سميث بسترته الواقية من الرياح السوداء. صرخت: «أنت تريد قتل طفلي! »
«أنت تريد قتل طفلي! »
بانغ! تردد صدى الصوت الحاد والمرعب. شعر كلاين وكأنه ضُرب في رأسه بمطرقة ثقيلة. نسي فجأة أن يعد، حيث أصابه صداع وشعر بالدوار.
تحولت رؤيته إلى اللون الأحمر، وبدا أن سائلاً يتدفق من طرف أنفه.
نظر لا شعورياً إلى الجانب، ورأى زاوية عيني ليونارد ميتشل. كان طرف أنفه وزوايا شفتيه مغطاة بدم طازج. كان وجهه شاحباً للغاية، وجسده يترنح وكأنه على وشك السقوط.
أنا على الأرجح في نفس الحالة… كبح كلاين أفكاره وواصل العد في صمت بينما تجاوز رقمين.
«5.»
«4.»
…
بسبب الصوت الحاد المرعب، امتلأت عينا دون سميث الرماديتان بعروق حمراء. كانت كل خصلة منهما واضحة وضوح الشمس.
برزت الأوعية الدموية في وجهه أيضاً؛ كل واحدة منها تشبه أفعى سامة. كان هناك أيضاً صوت غرغرة بينما تدفق سائل أحمر من أذنيه أيضاً.
على الرغم من ذلك، لم يشعر بالدوار. بخلاف توقف يده اليمنى، دفعته قوة إرادته القوية للضغط على جرة القديسة سيلينا وفتح الغطاء.
داخل الصندوق، كان هناك ظلام دامس. وفي الظلام، كان هناك رمل ناعم متلألئ. كان المشهد جميلاً بشكل سحري، تماماً مثل ليلة مرصعة بالنجوم مخزنة في صندوق.
أصبحت البيئة المحيطة مظلمة فجأة، وابتلع الظلام قاعة الاستقبال بأكملها. في الهواء، كانت هناك خيوط سوداء باردة وناعمة لا حصر لها تطفو.
اندفعت نحو ميغوز وتشابكت معها على الفور تقريباً.
لم يكن الأمر مثل شبكة عنكبوت، بل كان أشبه بمجسات مخلوق مجهول!
كانت ميغوز قد انتزعت بالفعل مقلة عينها اليمنى. كانت معلقة بخيط رفيع من اللحم تحت محجر عينها. حدقت في دون سميث بكراهية وهي تزأر: «يجب أن تموت! »
بانغ! أُلقي دون بعيداً بفعل قوة غير مرئية واصطدم بقوة بالحائط المقابل. تشقق الجدار، وتناثرت الطوب.
بصق فماً من الدم الطازج على الأرض، لكن كلتا يديه كانتا لا تزالان تمسكان بإحكام بجرة القديسة سيلينا. تمسك بها من أجل حياته ومنعها من السقوط على الأرض.
تلك الخيوط السوداء الباردة والناعمة التي لا حصر لها شددت وربطت ميغوز بقوة في مكانها. بغض النظر عن مدى ارتفاع ألسنة اللهب الملوثة بالآفات فجأة، أو كيف بدأ جلدها يفرز سائلاً تفوح منه رائحة الكبريت، لم يتسبب أي من تلك الدفاعات في أي ضرر للخيوط التي تمسك بها.
«3!»
«2!»
«1!»
اندفع كلاين وليونارد عبر الحاجز في وقت واحد. كان أحدهما يمسك بشريحة ذهبية رقيقة ودافئة، والآخر كان قد صوب أصابعه الخمسة بالفعل مع جرح سارق الأوعية الدموية الملفوف حول معصمه الأيسر نحو ميغوز.
ميغوز، التي لم تعد تبدو بشرية، كافحت بينما برز اللحم من جانبي كتفيها. كانت مزيجاً من الأوعية الدموية والعروق الخضراء، مستديرة مثل رأس طفل.
فوق الرأسين، انتشرت الشقوق بسرعة وتحولت على ما يبدو إلى زوج من العيون.
لاحظت ميغوز فجأة الخطر يقترب، وفتحت فمها. تشققت زاوية شفتيها وصولاً إلى أذنيها.
كانت ستوجه لعنة الكفر لكل عدو يحاول إيذاء طفلها!
في تلك اللحظة، قبض ليونارد يده اليسرى في قبضة بينما قام معصمه بنصف دورة.
تحول وجهه الشاحب إلى اللون الأزرق، وبرزت الأوعية الدموية مثل حفنة من الديدان السامة الصغيرة.
«…» علقت لعنة الكفر الخاصة بميغوز في حلقها وتوقفت فجأة.
بدت وكأنها فقدت القدرة على الكلام والقدرة على استحضار اللعنات.
اغتنم كلاين الفرصة وتمتم بكلمة هيرميس قديمة بصوت عميق.
«نور! »
أريد نوراً، وسيكون هناك نور!
شعر فجأة بالشريحة الذهبية الرقيقة المغطاة بأنماط غامضة تصبح ساخنة للغاية حيث رآها تنبعث منها ضوء ساطع، وكأنها أصبحت شمساً مصغرة.
مباشرة بعد ذلك، حقن كلاين أكثر من نصف روحانيته فيها وألقى تميمة الشمس المتوهجة نحو ميغوز المقيدة!
تحولت قاعة الاستقبال على الفور إلى شفافة حيث اختفى الظلام والكآبة في وقت واحد. انكمشت الخيوط السوداء الدقيقة التي تشابكت مع ميغوز وكأنها تتجنب شيئاً ما غريزياً.
ولكن قبل أن تحصل ميغوز على حريتها، كانت قد رأت ضوء الشمس بالفعل.
في مرحلة ما من القتال، تمزق ثقب في سقف شركة بلاكثورن للأمن، ووصل الثقب إلى سطح الطابق الثالث. أشرقت السماء الزرقاء الصافية وضوء الشمس الساطع في وقت واحد.
اجتمعت الشريحة الذهبية الرقيقة مع ضوء الشمس فوق ميغوز وتوسعت فوراً في الحجم. تحولت من ضوء كروي إلى كرة مع عدد لا يحصى من ألسنة اللهب التي تدور حولها.
رومبل!
اهتز المبنى بأكمله بقوة، وتحطمت النوافذ الزجاجية في الشوارع القريبة.
ومع ذلك، ركزت قوة الضوء الكروي قوتها في جوهرها، دون أن تتبدد كثيراً.
غلفت ميغوز، وكان الضوء ساطعاً جداً لدرجة أن كلاين ودون وليونارد لم يتمكنوا من فتح أعينهم.
كبح كلاين دموعه ونظر من خلال عينين مغلقتين. رأى أن الضوء قد تشتت، لكن ألسنة اللهب كانت لا تزال ترتفع. من بينها، كان هناك العديد من الرماد الأسود يرقص في الهواء.
لم يكن لميغوز والطفل في بطنها أي أثر. تماماً مثل طاولة القهوة، وكوب الماء، والصحيفة، والأريكة في المنطقة.
هل انتهى الأمر؟ هل قضينا على ابن سامي شرير قبل أن ينزل إلى هذا العالم، وأخذنا والدته معه في نفس الوقت؟ لا يزال كلاين غير قادر على تصديق ذلك.
أخبرته تجربته في لعب ألعاب الفيديو أن الزعيم النهائي لا يمكن القضاء عليه بهذه السهولة!
فجأة، شعر بقشعريرة في جميع أنحاء جسده. أخبرته غرائز المهرج الخاصة به أن هناك خطراً شديداً يقترب!
دون تفكير، تدحرج كلاين إلى اليسار فجأة.
في تلك اللحظة، شق ذراع طويل مع نصل عظمي أبيض حاد للغاية المكان، على ما يبدو من العدم. كان للمسخ جمال غير طبيعي، وكان يطفو في الهواء. كان سريعاً بشكل لا يصدق وكان من المستحيل تقريباً تفادي هجماته.
ووش!
تمزقت ملابس كلاين على الجانب الأيمن من صدره، وتمزق جلده، وانقسم لحمه مع عظامه إلى نصفين!
كان الجرح عميقاً لدرجة أنه كان بإمكانه رؤية إحدى رئتيه تقريباً.
لو لم يكن قد استشعر الخطر يقترب مسبقاً وتفاداه في الوقت المناسب، لكانت تلك الضربة قد شطرته إلى نصفين.
لكن، حتى مع ذلك، تباطأ كلاين. ملأ الألم الشديد رأسه وشتت وعيه.
في نهاية النصل العظمي الأبيض، طار شخصية بسرعة. لو لم يكن النتوء على معدتها، ربما لم يكن أحد ليحددها على أنها ميغوز.
كان شعرها وفستانها قد احترقا بالكامل. كان الجلد على وجهها وجسدها متفحماً باللون الأسود وكان يتقشر، قطعة قطعة. ذاب أنفها، ولم يتبق سوى ثقبين أسودين صغيرين. لم تكن مقل عيونها موجودة، وكانت هناك ألسنة لهب بيضاء خافتة ترقص في المحاجر الفارغة.
تم حرق الرأسين اللذين ظهرا من جانبي كتفي ميغوز. تحولت ذراعها اليسرى إلى النصل العظمي الأبيض الذي كانت تمسكه؛ بدا شيطانياً، ومع ذلك مقدساً.
كريك!
بينما اهتزت الأرض، تجاهلت ميغوز دون وليونارد، بالإضافة إلى الخيوط السوداء الباردة والناعمة التي كانت تندفع نحوها مرة أخرى. انتقلت مرحلياً إلى كلاين الذي توقف بعد التدحرج بعيداً. صوبت النصل العظمي الأبيض نحو رقبة كلاين وكانت على وشك التقطيع.
فجأة، سمعت صوتاً يحتوي على نبرة كفر غنية.
«اخضع! »
رفع ليونارد يده اليسرى وصوب كفه نحو ميغوز. تحولت الأداة المختومة 2-105 الملفوفة حول معصمه من وعاء دموي سميك شاحب ملطخ بالدماء إلى أمعاء قرمزية توسعت لدرجة أنها بدت جاهزة للانفجار.
بمساعدة سارق الأوعية الدموية، نجح ليونارد في سرقة لعنة الكفر الخاصة بميغوز وكان يحاول استخدام قوتها للسيطرة عليها!
فقط قدرة على مستواها كانت فعالة!
تحت تأثير لعنة الكفر، انحنت ميغوز بخصرها، وكانت ركبتاها ترتجفان باستمرار. توقفت حركاتها حيث أحاطت بها الخيوط السوداء المحيطة وكأنها وجدت فريسة لذيذة. اغتنم كلاين أيضاً الفرصة للتدحرج في الاتجاه المعاكس، تاركاً خلفه أثراً من الدم القرمزي الطازج.
ومع ذلك، حصل على بعض الراحة من ألمه الشديد ومد يده إلى جيبه. أخرج تميمة الشمس المتوهجة الأخيرة.
اغتنم الفرصة عندما كانت ميغوز ثابتة للقضاء عليها، مرة واحدة وإلى الأبد!
إذا صمدت حتى يولد الطفل، فإن النتيجة ستكون خارجة عن خيالهم!
رومبل!
انفجر رأس ميغوز من تلقاء نفسه. طار جلدها ولحمها المتفحم في جميع الاتجاهات.
لكن جسدها بلا رأس اغتنم الفرصة للتخلص من تأثير لعنة الكفر!
رومبل!
تحول جسد ميغوز المتفحم إلى قذيفة انطلقت نحو ليونارد. نظراً لأن لعنة الكفر قد تعطلت بقوة، تجمد ليونارد مؤقتاً في مكانه.
في تلك اللحظة، كان دون سميث لا يزال يمسك بجرة القديسة سيلينا بإحكام. كان وجهه شاحباً بشكل غير طبيعي، وكانت الخيوط السوداء الباردة التي تم إنشاؤها لا تزال غير كافية لإحاطة ميغوز.
كريك!
اصطدمت ميغوز بليونارد، وألقته على الحائط. انهار الجدار من الاصطدام.
تشققت عظام ليونارد، وكان الدم يتدفق من فمه بلا توقف. دون حتى أن يكون لديه الرغبة في النضال، أغمي عليه على الفور.
رفعت ميغوز نصلها العظمي الأبيض، لكن الخيوط السوداء التي لا حصر لها التي انبثقت من جرة القديسة سيلينا غلفتها مرة أخرى وكانت على وشك ربطها بالأرض.
بدون رفاهية الوقت للاهتمام بإصاباته، أخرج كلاين التميمة الرقيقة بسرعة.
تماماً كما كان سيقرأ تعويذة هيرميس القديمة، سمع شيء ما فجأة في الغرفة العميقة والمظلمة والهادئة.
«وااا! »
كانت صرخة طفل.
نهاية الفصل.