الفصل 200 - شيطانة المتعة

الفصل 200: شيطانة المتعة

لورد الغوامض المجلد الأول

ترجمة الخالد المجنون

مرادف للحرب… مسار متسلسل مشابه لمسار الشيطانة… أي واحد قد يكون؟ راقب كلاين المشهد الذي يشبه الفيلم بينما كان يسترجع مسارات المتجاوزين التي يعرفها.

بما أنه كان مجرد صقر ليلي رسمي، فلا تزال هناك الكثير من المعلومات التي لا يمكنه الوصول إليها. كان لا يزال يجهل أسماء التسلسلات من المتوسطة إلى العالية وسماتها المقابلة. لم يكن يعرف سوى القليل الذي تعلمه من كنيسة الشمس المشتعلة الأبدية، مثل كاهن النور وبلا ظلال؛ ومسار المتجاوزين الخاص بـ سامي القتال الذي اكتشفه من الشاب، الشمس، مثل فارس الفجر، الحارس، وصائد الشياطين؛ بالإضافة إلى الوسيط الروحي وحارس البوابة اللذين عرفهما من دالي ودون.

ومن ثم، كان من الصعب عليه الحكم على أي مسار متجاوزين قد يكون مرادفاً للحرب. لم يكن بوسعه سوى استبعادهم واحداً تلو الآخر، مثل مسار سامي القتال الذي بدا وكأنه معارك فردية أكثر من كونه حرباً.

فكر كلاين في الأمر وقلص النطاق إلى خمسة خيارات.

أولاً، مسار الوسيط الذي كانت تسيطر عليه عائلة أوغسطس، حكام 《مملكة لون》، وعائلة كاستيا في 《مملكة فينبوتر》. لكن كلاين شعر أن هذا الخيار هو الأقل احتمالاً لأن التسلسل 8 المقابل للوسيط هو المأمور والتسلسل 7 هو المستجوب، وكلاهما بدا أنهما يميلان نحو المحاكمة والحكم وليس نحو الحرب.

ثانياً، مسار الإمبراطور الأسود الخاص بـ 《إمبراطورية سليمان》 في العصر الرابع. كان الاسم الحديث للتسلسل 9 هو المحامي، الذي كان بارعاً في اكتشاف واستغلال عيوب ونقاط ضعف الخصم، مع امتلاك فصاحة استثنائية وتفكير منطقي. كان ذلك ثاني أقل مسار متجاوزين احتمالاً. اشتبه في أن تطور المسار سيستفيد من القواعد ويسير في ظل النظام. بالطبع، كانت الحرب تعتبر أيضاً واحدة من ظلال النظام.

ثالثاً، مسار الصياد الذي كان تحت سيطرة حكام 《إمبراطورية فيساك》، عائلة أينهورن؛ والعائلة المالكة السابقة لـ 《جمهورية إنتيس》، عائلة سورون، وأيضاً المنظمة السرية التي لم تظهر إلا في المائتي إلى ثلاثمائة عام الماضية، نظام الصليب الحديدي والدموي. اعتقد كلاين أن هذا الاحتمال وارد جداً.

وصفت المعلومات السرية للصقور الليلية الصيادين بأنهم مقتفون أثر ممتازون، وخبراء فخاخ بارزون، وصيادون رائعون. كان التسلسل 8 المقابل هو المستفز، بينما كان التسلسل 7 هو مهووس الحرائق. كلاهما كان مرتبطاً جزئياً بالمجزرة والحرب.

رابعاً، طائفة القداسة الدموية، المنظمة القديمة التي عبدت الشياطين. كانوا يسيطرون على مسار المجرم. من عنوان التسلسل نفسه، شعر كلاين أن لديه احتمالية عالية.

خامساً، مدرسة الرفاة المعروفة بطقوسها الدموية. كان لديهم مسار السجين، وكان السبب هو نفسه السابق.

بينما كان كلاين غارقاً في أفكاره، تغير المشهد أمامه. كانت السيدة شارون قد انتهت للتو من الاستحمام، وكان شعرها المبلل يتدلى للأسفل. كان هناك سحر منعش وجذاب على وجهها.

لا أستطيع رؤية المرأة ذات الرداء الأبيض التي حولت السيدة شارون إلى شيطانة… قد يكون ذلك لأن قدرتي النفسية لا تزال ناقصة… كبح كلاين أفكاره وأعاد توجيه انتباهه إلى ما كان أمام عينيه.

هزت السيدة شارون شعرها، وانزلقت قطرات الماء على خديها.

نظرت نحو الرجل الذي كان ينتظر على السرير بينما ضحكت وقالت: «هل تحتاج مني أن أعتني بـ ماينارد؟ »

عقد الرجل في منتصف العمر على السرير حاجبيه وهز رأسه. «ليس إلا إذا كنتِ تستطيعين ضمان عدم ترك أي أثر خلفك. لكن هذا مستحيل؛ إلى جانب ذلك، ما هي الوسائل التي لديك؟ »

بالنظر إلى الرجل الذي أمامه، ذهل كلاين في البداية قبل أن يشعر فجأة أن الأمر كان ضمن التوقعات.

كانت صورة الرجل في منتصف العمر تظهر غالباً على الصفحة الأولى من صحيفة صباح تينغن وصحف أخرى. كان العمدة الحالي الذي يتطلع لإعادة انتخابه، وعضواً في الحزب المحافظ.

ابتسمت السيدة شارون لكنها لم تتعمق في الموضوع. كان رداؤها مرفوعاً حتى منتصف ساقيها، وسارت برشاقة إلى جانب السرير.

تغير المشهد أمامه واحداً تلو الآخر حتى رأى كلاين العديد من أعضاء البرلمان، ورجال الأعمال، والموظفين المدنيين الذين كانوا يظهرون في الصحيفة من حين لآخر.

كانوا إما يناقشون كيفية تلقي التبرعات، أو رشوة الناخبين من خلال الالتفاف حول قانون الحملات الانتخابية، أو يعدون بالحماية وحل المشكلات. في التطور بأكمله، عملت السيدة شارون كوسيطة.

هذا في الواقع فيلم وثائقي، أليس كذلك… «جولة في دوائر تينغن العليا مع السيدة شارون»… حسناً، ولكن لماذا هناك الكثير من مشاهد السرير… عرف العديد من النبلاء وأعضاء البرلمان أن السيدة شارون لديها العديد من العشاق، فلماذا بدا وكأنهم لا يستطيعون مقاومة الإغراء… هل كانت هذه قدرة من مسار السيدة شارون؟ راقب كلاين بتفكر بينما كان يتكهن.

من خلال العرافة في وقت سابق، كان متأكداً من أن أياً من الرجال في دوائر تينغن العليا لم يعرف هوية السيدة شارون الحقيقية، ولم يتواطأوا معها لقتل ماينارد.

بمعنى آخر، كان موت ماينارد قرار السيدة شارون الخاص؟ لماذا؟ لم يكن لديها سبب للمخاطرة.

بالطبع، من منظور السيدة شارون، كانت تمتلك قوة المتجاوزين للتدخل في العرافة، ويمكنها أيضاً خلق موت مفاجئ من المتعة الجنسية وجعل الموت يبدو طبيعياً وعرضياً. لم يكن قتل ماينارد أمراً محفوفاً بالمخاطر قد يكشف هويتها، لكنها تفتقر بوضوح إلى الدافع. إنه لا يتطابق مع المخاطر التي ينطوي عليها الأمر!

هل يمكن أن يكون أحد متطلبات «تمثيلها» ؟ لكنها كان بإمكانها بالتأكيد العثور على شخص لم تكن هويته ومكانته حساسة للغاية. عندها، لم تكن القضية لتسقط في أيدي الصقور الليلية، أو المعاقبين المنتدبين، أو العقل الجمعي للآلات.

كانت النقطة الأكثر أهمية هي أن السيدة شارون كان يجب أن تكون قادرة على معرفة أن زوجة ماينارد تكرهها وكانت ساخطة للغاية. جعل ذلك من المرجح جداً أن يتم إرسال شخص ما للتحقيق معها، فلماذا لم تنقل تلك العناصر الحساسة مثل تمثال العظام البيضاء بعيداً؟ كان بإمكانها دفنه في الحديقة أو شيء من هذا القبيل.

هل كانت واثقة جداً من أمن خزنتها ومقصورتها السرية؟

وسط شكوكه، رأى كلاين أن روح السيدة شارون لم تتشتت بعد. اغتنم الفرصة للقيام بعرافة حلم أخرى.

هذه المرة، تضمنت عرافته: «دافع السيدة شارون الحقيقي لقتل جون ماينارد».

بعد أن تلاها في صمت، دخل كلاين في حلم مرة أخرى ورأى مشهداً جديداً.

أمسكت السيدة شارون بكأس من النبيذ الأحمر الذي يشبه الدم. في ثوب نومها الفضفاض، كانت تسير ذهاباً وإياباً في غرفتها. أخيراً، شربت بقية النبيذ دفعة واحدة، كما لو أنها قررت شيئاً ما.

تشتت المشهد بسرعة، مما ترك كلاين أكثر حيرة لأن موت ماينارد بدا وكأن السيدة شارون تطوعت للقيام به دون تحريض من أحد.

«هذا غريب…» تمتم كلاين لنفسه واستخدم بضع عبارات عرافة أخرى. لكن الإجابات لم تكن مختلفة.

رؤية أن السيدة شارون كانت تصبح شفافة ووهمية، مما يشير إلى أنها ستختفي قريباً، فكر كلاين وأجرى اتصالاً أخيراً بالروح الميتة.

«صيغة جرعة التسلسل لمسار الشيطانة.

«صيغة جرعة التسلسل لمسار الشيطانة.»

…

تلا كلاين عبارة العرافة الجديدة. بمساعدة التأمل، دخل في حلمه بسرعة كبيرة.

في البداية، لم يرغب في القيام بالعرافة لأنه شعر أن مسار الشيطانة لا ينشر سوى الكوارث ويخلق الألم. حتى لو حصل على صيغة جرعة مقابلة، لم يكن راغباً في بيعها لأي شخص ويصبح قاتلاً بشكل غير مباشر.

ثم، تذكر أمراً آخر من قبل. مع فهمه لجرعة المتفرج، كان قادراً على الاشتباه والتحقق من أن داكستر غوديريان كان عضواً في كيميائيي علم النفس.

لذا، من أجل محاربة الشيطانة بشكل أفضل في المستقبل، كان عليه معرفة المزيد عن سمات مسار التسلسل الخاص بهن.

نعم، بعد موت هود يوجين، لم يتصل بي داكستر غوديريان بعد. أظن أن كيميائيي علم النفس أرسلوا بعض الأعضاء الأقوى للتحقيق، ولم يجرؤ على القيام بأي تحركات… بينما ومضت أفكار كلاين، رأى القاعة المظلمة مرة أخرى. رأى المرأة ذات الرداء الأبيض المقدس مرة أخرى.

أخفضت السيدة شارون رأسها، ولم تستطع سوى رؤية ساقي المرأة الأخرى، زوج من الساقين الخاليتين من العيوب.

سرعان ما سمعت صوتاً شجياً.

«المتعة، هذا هو اسم جرعة التسلسل 6، الهدف الذي أنت على وشك التقدم إليه. إذا نجحتِ، ستكونين شيطانة متعة.

«عندما تكون المتعة لا تقاوم ومستحيلة التخلص منها، فهي شكل من أشكال العذاب. هذا أيضاً مبدأ يجب أن تعيشي به.

«طالما أكملتِ تقدمك، بالإضافة إلى تعزيز قدراتك المختلفة كساحرة، ستصبحين أيضاً أكثر جمالاً، مما يجعلك أفضل في الإغراء وتوفير متعة لا تُنسى لنفس الجنس أو الجنس الآخر أثناء ممارسة الحب. ستكونين قادرة على صنع خيوط غريبة مثل العنكبوت واستخدامها.»

مباشرة بعد ذلك، ظهر كتاب فضي قديم أمام السيدة شارون. بعد فتحه، كانت الصيغة والمكونات موضوعة بشكل منفصل.

«المكونات الرئيسية: زوج من عيون السوكوبوس، غدة حرير عنكبوت الأرملة السوداء البالغة.

«المكونات التكميلية: 100 مل من الماء المنقى، 5 قطرات من عصير الداتورا الأسود، البقايا الكاملة لشعر السوكوبوس، 10 جرامات من مسحوق ذبابة فينبوتر، و5 جرامات من رماد المومياء الحقيقي.»

تغير المشهد مرة أخرى. كانت نفس القاعة، نفس الرداء الأبيض الطويل، ونفس المرأة ذات الملامح التي لا يمكن تمييزها. لكن الآن، كان الاختلاف هو أن السيدة شارون قد عادت إلى حالتها الأصلية. كانت الآن الشاب في الصورة من قبل.

تردد صدى صوت أنثوي شجي في أذنيه.

«هذا هو اسم جرعة التسلسل 7، أنا متأكدة أنك متفاجئ.»

«نعم، لا أستطيع أن أصدق أنها تسمى ساحرة! » قالت «السيدة شارون» بطريقة مضطربة نوعاً ما.

«تذكر، إذا أردنا الاقتراب من البدائية، يجب أن نصبح أكثر فأكثر مثل ‘هي’. إنها امرأة، لذا يجب أن نكون نساء أيضاً، » أجاب الصوت الأنثوي الشجي. «إما أن تستسلم أو تقبل. بعد أن تصبحي ساحرة، ستصبحين امرأة حقيقية، وسيتم تعزيز مظهرك وسحرك بشكل كبير. سيكون لديك القدرة على التحول إلى غير مرئية واستخدام البدائل. ستكتسبين إتقاناً بدائياً لمختلف السحر المظلم، وستكونين ماهرة في تعطيل عرافة الآخرين، وستكتسبين أيضاً تفضيل اللهب الأسود والصقيع الجليدي.

«المكونات الرئيسية هي كل قطرة من دم سمكة الهاوية الشيطانية وبيض طاووس العقيق.

«المكونات التكميلية هي 80 مل من الماء المنقى، خمس قطرات من عصير الداتورا، 3 حراشف من سحلية الظل، و10 قطرات من عصير دافوديل.»

…

استمرت المشاهد في العرض، واحداً تلو الآخر، ورأى كلاين صيغة المحرض والمغتال وفهم سماتها المقابلة.

تماماً كما أراد مواصلة العرافة، تشتت روح السيدة شارون تماماً.

أوقف كلاين الطقوس وعاد إلى الواقع. حزم المكونات، وأزال جدار الروحانية، وأخبر دون سميث عن نتيجة وساطته الروحية دون حجب أي معلومات. ثم، عبر عن شكوكه بشأن قتل السيدة شارون لـ ماينارد.

«المتعة لا تتطلب منها قتل أي شخص من رتبة أو منصب أعلى في المجتمع… همم، نحتاج إلى التحقيق في المكان الذي كانت فيه السيدة شارون على مدى السنوات القليلة الماضية وفهم أصولها. نحتاج إلى البحث عن القاعة المظلمة التي رأيتها. بالطبع، سيحتاج هذا إلى إبلاغ الكاتدرائية المقدسة، ويمكنهم تعيين محققين وفقاً لذلك. لا يمكننا مغادرة تينغن كما نتمنى.» أومأ دون برأسه قليلاً ونظر حوله. قال: «اذهب إلى الطابق الأول، تحقق مما إذا كان هؤلاء الخدم لا يزالون في نوم عميق. إذا كان أي شخص مستيقظاً، أحضره ووقع معه عقداً للسرية حسب البروتوكول. سأكون مسؤولاً عن الطابق الثاني.»

وجد قطعة قماش سوداء وغطى الأداة المختومة 3-0271.

عند سماع ذلك، فهم كلاين فجأة سبب عدم إحضار المعركة الشرسة للخدم—لقد أرسلهم القائد في نوم عميق منذ البداية.

كان جسد كلاين لا يزال بارداً ومتصلباً. كان عليه أن يبطئ ويتحرك للأمام بخطوات خفيفة جداً جداً.

عندما مر بباب غرفة النوم، مد يده وسحب بطاقتي التاروت عند الباب. مسحهما ووضعهما مرة أخرى في جيبه.

بعد أن غادر الغرفة، سار نحو الدرج.

بعد اتخاذ بضع خطوات، فكر فجأة في سؤال—كيف سيتأكد من أن الشخص في نوم عميق؟

التحقق بالعرافة واحداً تلو الآخر؟ سيكون ذلك مزعجاً… القائد كابوس؛ يجب أن يكون خبيراً في هذا. سأضطر لسؤاله عما إذا كان لديه أي طرق سريعة وبسيطة.

مع وضع ذلك في الاعتبار، استدار كلاين وسار نحو باب غرفة النوم، خطوة بخطوة، بينما كان يقاتل البرد والتصلب في جسده.

قبل أن يقترب، نظر من خلال الباب الموارب ورأى القطع المحطمة من مرآة الزاوية لكامل الجسم.

كانت لا تزال هناك شظايا كبيرة من المرآة عالقة في الإطار، كلها بحجم كف اليد.

في المرآة المتصدعة، كان دون سميث، بسترتة الواقية من الرياح السوداء، يركع بجانب جثة كينلي، يفعل شيئاً ما.

فجأة، رفع رأسه. كانت عيناه الرماديتان عميقتين، وكانت زوايا شفتيه ملطخة بدم قرمزي.

دم قرمزي.

دون تفكير، استدار كلاين، وغادر جانب الباب، وأسند ظهره إلى الحائط.

نهاية الفصل.