الفصل 196 - مرآة الوسيط الروحي
الفصل 196: مرآة الوسيط الروحي
لورد الغوامض المجلد الأول
ترجمة الخالد المجنون
اندفع كلاين خارج الخزنة الثقيلة متراجعاً. لم يهدأ روعه إلا عندما أدرك أن كل شيء يبدو على ما يرام.
«تمثال العظم الأبيض ذاك مخيف… ورغم أنه ليس خطيراً، إلا أنه يثير قشعريرتي… هل يمكن أن يكون هو ما يُسمى بالشيطانة البدائية؟ كيان شرير مثل الحكيم الخفي، أو الجانب المظلم من الكون، أو السامي الحقيقي الساقط؟ » استرجع كلاين حدسه بشأن السيدة شارون، وفجأة أدرك أي وجود قد يمثله ذلك التمثال العظمي.
وكما توقع، اضطربت روحانيته حين تملكته نذير شؤم.
طار كلاين بسرعة بجوار النافذة ذات الأنماط المعقدة ونظر إلى الطريق بالخارج. رأى عربة تتجه نحو البوابة الأمامية تحت ضوء مصابيح الشوارع الغازية.
«هل عادت السيدة شارون؟ » شعر بانقباض في قلبه حين أدرك أخيراً مصدر نذير الشؤم.
بالنظر إلى أن تريسي لم تتحول إلى امرأة إلا بعد أن أصبحت من التسلسل 08 المحرض، فمن المرجح أن السيدة شارون من التسلسل 07. وبما أن السيدة شارون كانت نشطة في الأوساط الاجتماعية في 《تينغن》 لسنوات عديدة، فمن المرجح أنها أقوى بكثير من تريسي. لم يجرؤ كلاين على المخاطرة بالاعتماد على تميمة الشمس المتوهجة وصافرة أزيك النحاسية. وبدلاً من ذلك، اتخذ القرار الحكيم بالمغادرة.
كان لديه عدد محدود من التمائم. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن يعرف متى سيتمكن من استعادة الأداة المختومة، شعار الشمس المقدس المتحور. لذا، إن لم يكن في موقف يائس، لم يرغب كلاين في إهدار أقوى تمائمه. كما ستواجهه مشكلة تبرير نفسه إذا استخدمها.
«لا يمكنني ببساطة إخبار دون أن خبيراً طيباً تصادف مروره وساعدني، أليس كذلك؟ »
أما عن سبب عدم رغبته في استخدام صافرة أزيك النحاسية، فذلك لأن كلاين لم يكن متأكداً مما إذا كان المرسال الذي سيتم استدعاؤه يمتلك القدرة على القتال. ماذا لو كان يبدو قوياً لكنه لا يعرف سوى إرسال الرسائل؟
«مع ما اكتشفته سابقاً، يجب أن يكون ذلك كافياً لفرقة صقور الليل لاتخاذ إجراء. لماذا يجب أن أقاتل السيدة شارون وحدي؟ يمكننا تماماً مباغتتها! » أكد كلاين لنفسه في داخله وأنهى استدعاءه. بـ «ووش! » ، عاد إلى العالم فوق الضباب الرمادي. ثم لف نفسه بسرعة بالروحانية وحفز هبوطاً سريعاً ليعود إلى جسده في الواقع.
أطفأ اللهب بسرعة وأبعد الشمعة. أزال جدار الروحانية وغادر غرفة نوم السيدة شارون. سلك نفس الطريق عائداً، لكنه لم يملك الوقت لإعادة قفل باب الشرفة.
انزلق كلاين عبر أنبوب المياه، وتسلق الجدار المقابل لمدخل المنزل. ظل مختبئاً حتى وصل إلى الشارع المجاور. ثم استأجر عربة ليلية باهظة الثمن متجهاً إلى شارع زوتيلاند.
مشيت السيدة شارون، التي بدت جميلة في فستانها الأسود، ببطء إلى الطابق الثاني. صرفت خادماتها وفتحت باب غرفة نومها.
تركزت عيناها الصافيتان فجأة وعكستا خيوطاً دقيقة كانت شبه شفافة وغير ملحوظة. لم تكن تمتلك بريق الروحانية؛ بل كانت أشبه بشعر بشري تغير بشكل مرضي. لو لم يكن المرء يعرف بوجودها مسبقاً أو يمتلك زوجاً من العيون الخاصة جداً، لما لاحظ تلك الخصلات.
كانت كل تلك الخيوط الدقيقة قد تمزقت وسقطت على الأرض.
ضيقت السيدة شارون عينيها ووجهت تركيزها نحو الخزنة المعدنية الرمادية السميكة.
……
شارع زوتيلاند 36، شركة بلاكثورن للأمن.
كان دون يقرأ الصحيفة عرضاً وساقاه متقاطعتان. نظر إلى كلاين الذي ظهر أمام باب مكتبه بتعبير غريب. تنهد وقال: «ألم يكن من المفترض أن تتسلل إلى منزل السيدة شارون للقيام ببحث أولي؟ … هل واجهت نوعاً من المشاكل؟ »
أومأ كلاين بجدية وقال: «نعم، أشك في أن السيدة شارون عضو في طائفة الشيطانة.»
«عضو في طائفة الشيطانة؟ » أنزل دون الصحيفة وتأمل الكلمات. ثم سأل بجدية: «ما الذي اكتشفته؟ »
لم يجلس كلاين، بل مال بجسده للأمام ودعم وزنه بيديه اللتين تمسكان حافة مكتب العمل.
«أولاً، وجدت صورة. كان هناك شاب في الصورة، لكنه كان يشبه السيدة شارون كثيراً.»
«لو تغيرت إلى ملابس نسائية، ووضعت مساحيق التجميل، وقمت بتعديل الصورة قليلاً، لكانت تبدو تماماً مثل السيدة شارون…» كبح كلاين رغبته في السخرية.
«تشبه المحرض تريسي؟ » لمعت عينا دون وكأنه استنار.
لقد توقعوا سابقاً أن تريسي كانت على الأرجح عضواً في طائفة الشيطانة.
«نعم.» أومأ كلاين بمشاعر مختلطة وتابع: «استخدمت العرافة لاكتشاف أن السيدة شارون لديها تمثال عظمي أبيض في مقصورة سرية داخل خزنتها. إنه لامرأة جميلة للغاية، لكن شعرها طويل جداً، يصل إلى كاحليها. كل خصلة منه سميكة كأفعى سامة. وعلى الأطراف، كانت هناك عيون. بدت مخيفة نوعاً ما. أيها القائد، هل تلك هي صورة الشيطانة البدائية؟ »
بما أن تصريحه الأمني لم يكن كافياً، كانت المعلومات التي يمكنه قراءتها عن طائفة الشيطانة محدودة للغاية.
استرجع دون ذاكرته وأومأ بتعبير جاد وقال: «تلك هي صورة الشيطانة البدائية. علينا اتخاذ إجراء فوراً والسيطرة على السيدة شارون.»
وافق كلاين على الفور وقال: «إذا كانت السيدة شارون متجاوزة من المستوى المتوسط من طائفة الشيطانة، فيجب أن أفترض أنها ستكون قادرة على معرفة أن شخصاً ما قد تسلل إلى غرفة نومها.»
ثم شعر فجأة بالحيرة واندفع قائلاً: «أيها القائد، لماذا تمتلك السوامي الأرثوذكسية السبعة رموزاً فقط دون أي صورة فعلية، بينما السامين الشريرة التي أعرفها حالياً لها مظاهر بشرية؟ السامي الحقيقي الساقط والشيطانة البدائية أمثلة على ذلك. هل هذا أحد الاختلافات بين السوامي الأرثوذكسية السامين الشريرة؟ »
«لماذا قد يكون هناك مثل هذا الاختلاف؟ » أضاف كلاين في داخله، لكنه بحكمة لم ينطق بها.
«هذا أحد الاختلافات بين السوامي الأرثوذكسية السامين الشريرة.» قدم دون إجابة مطمئنة. ثم نهض وسار نحو رف الملابس. وقال: «دعنا لا نتأخر أكثر، أنا قلق من أن تهرب السيدة شارون.»
ثم توقف دون.
«اصعد إلى الطابق العلوي لإحضار كينلي. مع عملنا الثلاثة معاً، يمكننا طلب أداة مختومة واحدة. من المرجح جداً أن السيدة شارون أعلى من متجاوزة من التسلسل 07.»
«أيها القائد، أنت حكيم جداً! » أجاب كلاين دون تردد: «حسناً.»
ثم سأل بفضول: «أيها القائد، أي أداة مختومة ستستخدم؟ »
وزن دون كلماته قبل أن يجيب: «3-0217.»
بما أنه لم يكن هناك العديد من الأدوات المختومة خلف بوابة تشانيس في مدينة 《تينغن》، تذكر كلاين بسرعة ما أراد القائد استخدامه.
«الرقم: 0217.
الاسم: مرآة الوسيط الروحي.
درجة الخطر: 3. خطيرة إلى حد كبير. يجب استخدامها بحذر. لا يمكن طلبها إلا للعمليات التي تتطلب ثلاثة أشخاص أو أكثر.
التصنيف الأمني: عضو رسمي في صقور الليل أو أعلى.
طريقة الختم: التخزين في ظلام دامس.
الوصف: ظهر المرآة مطلي بالزئبق، وواجهة المرآة بها ثلاثة شقوق طفيفة.
أول محقق نظر في المرآة رأى فتاة تنتحب بشعر طويل. ثم اكتشف الفتاة تتسلق خارجة من المرآة.
من خلال العديد من التجارب مع الأداة، تكون الصورة المنعكسة في المرآة مختلفة في معظم الأوقات. حتى لو استخدمها نفس الشخص بشكل متكرر، فإنه سيواجه أشياء مختلفة بمستويات خطر متفاوتة. لكنها تعطي الأولوية للتعامل مع الشخص الذي نظر إلى المرآة أولاً.
الوضع الأكثر خطورة هو رؤية المرء لنفسه في المرآة.
إذا لم ينظر أحد إلى المرآة، في ظل وجود الضوء، ستظهر صورة تلقائياً كل ثلاث ساعات.
لا تمتلك أي سمات حية.
ملاحظة: كانت المرآة في الأصل تخص وسيطاً روحياً وكانت مرآة عادية جداً حتى انتحر الوسيط الروحي يوماً ما أثناء النظر فيها.»
«بالفعل، لا توجد العديد من الأدوات المختومة خلف بوابة تشانيس التي يمكن استخدامها في معركة المتجاوزين. 3-0217 خيار جيد…» لم يتحدث كلاين أكثر حيث ركض فوراً إلى غرفة ترفيه صقور الليل لإحضار اللانائم كينلي.
كانت تلك الليلة دور رويال في الخدمة عند بوابة تشانيس. كان ليونارد خارج الخدمة، وكانت سيكا ترون تقوم بدوريات في مناطق مثل مقبرة رافائيل، ولن يصل العضو الجديد إلا يوم الأحد. لذا، لم يكن أمام دون سوى الاختيار من بين فراي وكينلي. وبالنظر إلى أن السيدة شارون كانت من طائفة الشيطانة ولم يكن لها علاقة تذكر بالأرواح الميتة، فقد اختار الأخير.
بعد بضع دقائق، عاد دون من القبو. كان يحمل المرآة الملفوفة بإحكام في قطعة قماش سوداء سميكة.
«بصراحة، لو لم أكن أعرف مسبقاً، لما استطعت القول إنها مرآة. لا شيء منها مكشوف…» تقدم كلاين مع كينلي ضئيل الحجم.
«أنت مسؤول عن استخدام الأداة المختومة 3-0217.» سلم دون المرآة إلى كينلي.
عند رؤية ذلك، أدرك كلاين فجأة أنه متجاوز من التسلسل 08 وأنه يمتلك القدرة على القتال وجهاً لوجه. لم يستطع الاختباء بجانب الدعم فقط.
«يا رجل، أنا متوتر قليلاً…» لمس تمائم السبات في جيوبه وتأكد من أنه مستعد جيداً.
«المشكلة الوحيدة هي أنني لكي أسهل التسلق، لم أحضر عصاي. همم، يمكنني استعارة عصا كينلي. لديه المرآة في يد ومسدس في الأخرى؛ يجب أن يكون ذلك كافياً.» وسط أفكار كلاين، وصل الثلاثي إلى الطابق السفلي واستقلوا عربة إلى شارع أوسنا.
في طريقهم إلى هناك، نظر كينلي إلى الأداة المختومة 3-0217 في يديه. تنهد من التوتر.
«هذه هي المرة الأولى التي أشارك فيها في مثل هذه العملية الخطيرة.»
عادة، لا يستخدم صقور الليل أي أدوات مختومة للتعامل مع حوادث المتجاوزين.
عندما ذهبوا إلى مدينة مورس، كانوا قد طلبوا شعار الشمس المقدس المتحور لأغراض وقائية. وبالنظر إلى مدى بعد مدينة مورس، كان سيستغرق الدعم بعض الوقت للوصول إذا احتاجوا إليه. هذه المرة، كانوا متأكدين تقريباً من أن هدفهم كان متجاوزاً من المستوى المتوسط!
«لا تقلق، ربما تكون السيدة شارون قد فرت بالفعل، » أجاب كلاين بابتسامة.
بصراحة، كان متوتراً تماماً مثل كينلي.
التفتت عينا دون ونظرت إليه بعجز.
«دعنا نحاول ألا ندع السيدة شارون تهرب.»
بعد حوالي عشرين دقيقة، وصل صقور الليل الثلاثة إلى شارع أوسنا. رأوا الحديقة ومنزل السيدة شارون في الظلام. كان المنزل في صمت وكأن شيئاً لم يحدث.
أخرج كلاين البندول من كم قميصه الأيسر وقام بعرافة سريعة.
«هناك خطر في الداخل.
هناك خطر في الداخل.»
بعد أن كرر العبارة سبع مرات، فتح عينيه ورأى قلادة التوباز تدور في اتجاه عقارب الساعة. كان المدى والسرعة يعتبران متوسطي المستوى.
«هذا يعني أن هناك خطراً في الداخل. ليس مرتفعاً جداً، لكنه ليس منخفضاً جداً أيضاً! »
نهاية الفصل.