الفصل 190 - تشكيلة القدرات
الفصل 190: تشكيلة القدرات
لورد الغوامض المجلد الأول
ترجمة الخالد المجنون
في قصر الدوق نيغان، داخل قاعة الرقص.
متنكراً في هيئة البارون غرامير، كان كيلانغوس يمسك كأساً من نبيذ عنب أورمير أحمر اللون، ويقف بلامبالاة خلف الدرابزين في الممر المتعرج بالطابق الثاني. كان يراقب الناس في قاعة الرقص ويستمتع بمنظر السيدات المتأنقات.
ومع ذلك، لم يكن هناك أي أثر للشهوة في عينيه؛ فقد كانتا هادئتين كبحيرة متجمدة. ومن زاوية عينيه، كان يختلس النظر إلى الثريا المعلقة وإلى الدوق نيغان القريب الذي كان يتأمل الوجوه الجميلة المارة من أمامه.
كان الدوق يرتدي زياً عسكرياً بحرياً مكويّاً بعناية، مع أشرطة حمراء مثبتة على الأوسمة فوق كتفيه. كان يفضل ارتداء زيه العسكري في المناسبات الرسمية، تخليداً لذكرى عقود من خدمته اللامعة في الجيش.
لكنه اكتسب الكثير من الوزن منذ ذلك الحين. عيناه الرماديتان اللتان كانتا حادتين يوماً ما، أصبحتا الآن غائمتين ومليئتين بالرغبة. ومع ذلك، كان يعتني بنفسه جيداً، إذ كانت التجاعيد عند زوايا عينيه وشفتيه وجبهته خفيفة، وكان شعره الأسود لا يزال كثيفاً وغزيراً.
كان ذلك بالاس نيغان، الدوق الحالي لنيغان، والداعم الرئيسي لحزب المحافظين، وشقيق رئيس الوزراء أغوسيد، وأحد أغنى وأقوى الرجال في 《مملكة لون》.
في الوقت نفسه، كان هو أيضاً السبب الذي جعل كيلانغوس يتسلل إلى 《باكلوند》!
«فكرة اغتيال شخصية مهمة كهذه تجعلني أرتجف من الإثارة…» تراجع كيلانغوس عن نظراته وأغمض عينيه.
لقد كان مستعداً لقبول المهمة لأنه عُرض عليه سعر جذاب بما فيه الكفاية، ولأن كيلانغوس كان يحب المغامرة ويستمتع بخوض التحديات الصعبة.
«إذا نجح هذا الاغتيال، ستنتشر شهرتي عبر القارات الشمالية والجنوبية، مما يضعني فوق الملوك الأربعة. وسأحصل على بطاقة، بطاقة تحتوي على غموض السامي الذي ابتكره الإمبراطور روزيل! » كبح كيلانغوس حماسه وخفض رأسه ليفحص يده اليسرى.
لقد أصبح «الجوع الزاحف» شفافاً. كان من المستحيل معرفة أن «البارون غرامير» يرتدي قفازاً بالعين المجردة أو من خلال اللمس.
«إنها أداة سحرية حقاً… لولاها، لما تمكن متجاوز من التسلسل 6 مثلي من الوصول إلى رتبة أدميرال القراصنة…» ومضت الأفكار في ذهنه بينما تصاعدت نوبات من الندم داخل كيلانغوس.
خلال سنواته كقرصان، رأى وتفاعل مع العديد من المتجاوزين. ومن بينهم أعضاء في «نظام أورورا» الذين كانوا يستمتعون بالمغامرة في أطراف بحر سونيا.
لذا، كان يعلم أن «الجوع الزاحف» لا يزال مختلفاً تماماً عن «الراعي» الحقيقي.
أولاً، كانت سرعة تبديل الحالات بطيئة للغاية. كانت تتطلب ثانية على الأقل، لكن «الراعي» الحقيقي يمكنه التبديل فوراً. ثانياً، الروح المسيطر عليها لا يمكنها استخدام سوى قدرة واحدة إلى ثلاث قدرات قبل أن يموت الشخص. أما عن القدرات التي يمكن استخدامها ومدى قوتها، فكل ذلك يعتمد على الحظ. من ناحية أخرى، يمكن لـ «الراعي» الحقيقي أن يقرر القدرات الثلاث. لم يكن عليهم المقامرة كما لو كانوا في كازينو. وأخيراً، لا يمكن لـ «الجوع الزاحف» أن يمتلك سوى خمس أرواح في نفس الوقت، بينما يمكن لـ «الراعي» الحقيقي أن يمتلك سبعاً.
بالطبع، كان كلاهما لديهما نفس القيد، وهو أنهما لا يستطيعان التحكم إلا في روح واحدة في كل مرة، ولا يمكنهما استخدام سوى قدرات المتجاوز المقابلة للروح وقدرات المتجاوز الخاصة بهما. وإذا أرادوا استبدال إحدى الأرواح بروح جديدة، فإن الإجراء سيكون لا رجعة فيه.
خضع كيلانغوس لسبع أو ثماني سنوات من التعديل واستقر أخيراً على خمس أرواح. كانت قدراتهم تكمل بعضها البعض وتجعل صاحبها مرعباً للغاية.
بسبب التعديلات والتجارب المستمرة التي قام بها على مر السنين، كانت هناك شائعات بين القراصنة تزعم أن أدميرال الإعصار كلي القدرة.
خلال موسيقى الرقص الحماسية، تدرب كيلانغوس على الإجراءات اللاحقة التي سيتخذها في عقله. تنهد بأسف في قلبه.
«من المؤسف أنني لم أعثر على المسافر خلال الأيام القليلة الماضية. وإلا، لما اضطررت للقلق بشأن أي شيء الليلة.»
لو أنه قبض على المرأة التي كانت على الأرجح مسافرة، لما تردد كيلانغوس في إطعام واحدة من الأرواح الخمس التي كان يرعاها إلى «الجوع الزاحف».
بالنسبة له، ستكون قدرة المسافر لا تقدر بثمن!
اختلس كيلانغوس نظرة على الثريا الكريستالية الضخمة المعلقة من السقف وقرر ألا ينتظر أكثر من ذلك.
الروح التي كان يتحكم فيها حالياً كانت تمتلك قدرة واحدة فقط، وهي تغيير مظهره. لكنها لم تكن تمتلك أي قوة للقتال ضد المتجاوزين الآخرين. ومع ذلك، كانت قدرة التحول لا تزال مفيدة جداً، ولم يكن كيلانغوس مستعداً لاستبدالها بأي شيء آخر طوال هذا الوقت.
الشيء الجيد هو أنه بغض النظر عن الروح التي يتحكم فيها، كان بإمكان كيلانغوس استخدام قدرات المتجاوز «مبارك الرياح» في نفس الوقت.
أخيراً، تصرف وكأن نظراته مثبتة على قوام زوجة نبيل قبل أن يمسح بها نحو الدوق نيغان وجميع النبلاء من حوله.
«الدوق نيغان هو تابع مخلص للورد العواصف، وهو شخصية رئيسية في النفوذ الذي تتمتع به كنيسة لورد العواصف على السياسة. لا بد أن يكون هناك متجاوز من كنيسة لورد العواصف بجانبه يحميه. على الرغم من أن عائلة نيغان ليست عائلة قديمة عمرها ألف عام، إلا أنه أحد أغنى وأقوى الرجال في المملكة. لقد بحث بالتأكيد عن صيغ جرعات المتجاوزين في السر أو وظف متجاوزين…» تصاعدت أفكار كيلانغوس. قام عقلياً باستبعاد النبلاء والضباط قبل أن يثبت عينيه على الرجل الذي كان دائماً بجانب الدوق نيغان.
كان الرجل بني الشعر، أزرق العينين، ويرتدي بدلة توكسيدو سوداء. كان بلا تعبير تقريباً بينما ظل يقظاً لمحيطه باستمرار.
أومأ كيلانغوس برأسه بشكل غير ملحوظ وضغط بيده اليمنى إلى الأمام قليلاً.
*ووش! *
اجتاحت هبة ريح مفاجئة المنطقة فوق حلبة الرقص، مما أدى إلى إطفاء شموع الثريا.
في اللحظة الفاصلة بين الضوء والظلام، وبينما كان انتباه الجميع مشتتاً، قطعت بضع شفرات هوائية نفس النقطة على سلسلة معدنية تدعم الثريا الكريستالية وسط هبات الرياح.
*كريك! *
مع ضجيج حاد ومحطم، سقطت الثريا الكريستالية الضخمة مباشرة على حلبة الرقص. أحدثت تحطماً مدوياً، وصرخ الناس من المفاجأة. طارت شظايا الحطام، وجرحت الضيوف وتركتهم يصرخون من الألم والخوف.
كانت القاعة المظلمة مليئة بالفرص فجأة. التوى قفاز كيلانغوس وتغير، متكثفاً في سطح ذهبي.
كان تعبيره مهيباً وعيناه تخترقان الظلام بينما ثبت نظره على الرجل بجانب الدوق نيغان.
فجأة، لمعت عينا كيلانغوس كالبرق.
أطلق المتجاوز المسؤول عن حماية الدوق نيغان صرخة مأساوية فجأة وسقط على الأرض ممسكاً برأسه. راح يتدحرج ويكافح.
مع *سوش! *، اندفع كيلانغوس عبر الظلام وهاجم الدوق نيغان.
ومع ذلك، في أعماق عينيه، انعكس هدفه الذي لم يظهر أي علامات ذعر. كان في غاية الثقة.
وقف قوام الدوق نيغان الممتلئ منتصباً في مكانه وراقب القاتل القادم كما لو كان ينظر إليه باحتقار.
رفع يده اليمنى ودفع إلى الأمام. تمتم بلغة هيرميس القديمة: «اسجن! »
في صمت، توقف كيلانغوس فجأة. كان محاطاً فجأة بجدار شفاف، شيء التف حوله مثل سائل لزج.
جعله يبدو كحشرة في كهرمان، أو سجين في زنزانة.
كان زعيم نبلاء حزب المحافظين، الدوق الوراثي بالاس نيغان، متجاوزاً بحد ذاته—متجاوزاً قوياً جداً!
تحدث الدوق نيغان بصوت منخفض مرة أخرى ولوح بيده اليمنى.
«اجلد! »
*با! با! *
بدا وكأن كيلانغوس قد جُلد بسوط غير مرئي. تمزقت ملابسه من الجلد بينما تهرأ جلده، كاشفاً عن عظم أبيض.
ثم، انحنى الدوق نيغان إلى الأمام وأمسك قبضته اليمنى. أعلن بطريقة مهيبة: «الموت! »
*با! * لوح بذراعه بينما اصطدم جسده بالكامل برأس كيلانغوس مع العديد من الصور اللاحقة. كانت قبضته قد ضربت رأس هدفه بطريقة لا مفر منها.
*كاكا! * تحطم رأس كيلانغوس، لكن المحيط تحطم أيضاً. ظل الدوق نيغان واقفاً في مكانه الأصلي. لقد كان مجرد حلم.
لم يكن معروفاً متى كان أدميرال القراصنة قد قام بالفعل بتبديل قدرته ودخل حالة الكابوس.
على عكس الكابوس العادي، كان لا يزال بإمكانه تحريك جسده بعد أن جر الناس إلى حلم!
ظهر كيلانغوس خلسة خلف الدوق نيغان، وثبتت نظراته الباردة على الدوق.
ملفوفة برياح لولبية عالية السرعة، طعنت قبضته اليمنى في سترة الهدف مثل نصل حاد.
*ووش! *
وسط عواء الرياح، لكمت قبضة كيلانغوس اليمنى مباشرة عبر جسد الدوق نيغان وعبر قلبه. لكن قوام الدوق نيغان تحول بسرعة إلى شفاف، تماماً مثل روح تم استدعاؤها.
بعد أن تبدد القوام غير الواضح تقريباً، ظهر الدوق نيغان أمام الباب الفرنسي على الجانب الآخر من الممر المتعرج. كان يرتدي ابتسامة فاحصة.
«متجاوز آخر… هل استعدوا مسبقاً؟ لنصب كمين لي؟ »
«كيف يعقل ذلك؟ !»
على الرغم من أن كيلانغوس لم يكن مستعداً لقبول هذه الحقيقة، إلا أنه تعامل معها بهدوء.
التوى القفاز الموجود على يده اليسرى واتخذ شكل حراشف ذهبية داكنة. شحب قزحيتاه وأصبحتا عموديتين.
ثم، اجتاحت موجة غير مرئية من كل اتجاه. أُلقي بالسيدات والسادة في حالة من الخوف الذي لا يمكن السيطرة عليه في نفس الوقت. تركوا أماكن اختبائهم وركضوا بلا هدف. أصبح المشهد فوضوياً.
لم يجرؤ المتجاوزون على التصرف بتهور لأنهم كانوا يخشون أن يؤذوا أقاربهم وأصدقائهم.
مستغلاً الفرصة، ركض كيلانغوس بسرعة بينما كانت الأعاصير تدور حوله. حطم أحد أبواب غرفة الراحة قبل أن يحطم نافذة مقوسة.
وسط صوت التحطم، قفز إلى الخارج وطار بعيداً عن قصر الدوق نيغان بمساعدة الرياح.
في اللحظة التي هبط فيها، ركض كيلانغوس على الفور نحو غابة أمامه. كانت حديقة بلدية—طريق هروب كان قد استكشفه منذ فترة.
بمجرد أن يتخلص من ملاحقيه، يمكنه تغيير مظهره والاندماج في سكان 《باكلوند》 الهائلين الذين يزيد عددهم عن خمسة ملايين نسمة.
كان ذلك أيضاً السبب الذي جعله يجرؤ على قبول مثل هذه المهمة الصعبة!
بعد فترة، كانت هناك عاصفة تهب نحو قصر الدوق نيغان. أحضر كاردينال كنيسة لورد العواصف، ورئيس أساقفة 《باكلوند》، ومنشد تعاويذ السامي، آيس سنيك، بضعة من المعاقبين المنتدبين وطاروا نحو القصر.
لم يستطع إبلاغ المتجاوزين الآخرين في الوقت المناسب.
كان ألجير أحد الأعضاء الذين وصلوا مع رئيس الأساقفة آيس. ومع ذلك، كان في مزاج سيء لأنه رأى النوافذ المحطمة والمتجاوزين الآخرين يركضون خارج القصر.
كان ذلك يعني أن أدميرال القراصنة كيلانغوس قد هرب.
نهاية الفصل.