الفصل 187 - تحذير أزيك

الفصل 187: تحذير أزيك

لورد الغوامض المجلد الأول

ترجمة الخالد المجنون

صدمت أفعال المرسال كلاين لمدة خمس ثوانٍ كاملة قبل أن يستعيد توازنه. انحنى والتقط الرسالة.

«حتى لو كان السيد أزيك غير قادر على استخدام جزء كبير من قدراته كمتجاوز، بسبب فقدانه للذاكرة، فإن كونه قادراً على إرسال مثل هذا المرسال يجعله قوياً بما يكفي للتعامل مع متجاوز من التسلسل 7 أو 6.» عكس قلبه تعبيرات الصدمة والحسد التي بدت على وجهه. لم يفتح الرسالة على الفور، بل وضعها في جيبه مع تمائم السبات.

استمرت العربة في التحرك. عندما نزل كلاين من العربة في شارع دافوديل، نظر بغريزته إلى السائق سيزار، لكنه لم يرَ سوى ابتسامته المسترخية، وكأنه لم يلاحظ أي شيء غير عادي قد حدث.

أومأ كلاين برأسه وعاد إلى المنزل بعد أن راقب سيزار برؤيته الروحية.

نظر إلى الشرفة والأنابيب في الطابق الثاني وتأمل لبضع ثوانٍ. قرر الحفاظ على سلوكه كنبيل وألا يحاول تسلق الأنبوب عائداً إلى غرفته. أما بالنسبة لملابسه المتسخة، فسيأخذها إلى شركة بلاكثورن للأمن غداً ويجعل محترفاً يغسلها عبر قسم الشرطة. سيمنع ذلك ملابسه من إثارة صدمة خادمته بيلا وشقيقته ميليسا.

كان كلاين قد أزال القفل العكسي على الباب الأمامي قبل أن يقفز من النافذة في الطابق الثاني. والآن، استغل حقيقة أنه كان وقتاً متأخراً من الليل وفتح باب منزله بهدوء، متسللاً إلى الداخل ببراعة.

بعد إغلاق الباب الرئيسي وقفله، تنهد بارتياح. صعد إلى الطابق الثاني بخطوات خافتة.

توقف أمام باب غرفة نومه المقفل، وأخرج كلاين بطاقة تاروت بهدوء. أدخلها في شق الباب وسحبها بخفة، مما أدى إلى كسر القفل المتخصص الذي صممه بنفسه بسهولة.

دخل الغرفة، وأغلق الباب، وخلع ملابسه، قبل أن يسترخي تماماً.

«يبدو الأمر حقاً وكأنني لص…» ضحك كلاين وهو يهز رأسه. أخرج مسدسه بهدوء ووضعه تحت الوسادة.

بعد أن انتهى من كل ذلك، أشعل مصباح الغاز وجلس أمام مكتبه. أخرج الرسالة وبدأ في القراءة بجدية.

«أعتذر عن الرد الآن فقط. لقد كنت مشغولاً بالبحث عن آثار لماضيّ. كما كنت ألتقي بأساتذة وطلاب سابقين، وكانت تلك اللقاءات تمتد حتى وقت متأخر من الليل.

أفهم أخيراً اللقاءات التي مررت بها خلال اليومين الماضيين بعد قراءة رسالتك. فتشت الشرطة كل غرفة في الفندق الذي أقيم فيه. كان هناك شخص يتلصص سراً في الفندق ليلاً. نعم، أنا أتحدث عن شخص يمتلك قدرات متجاوز.

… لذا، فإن أدميرال الإعصار كيلانغوس، الذي يعد شخصية متكررة في الروايات والصحف، قد تسلل إلى 《باكلوند》 وشرع في موجة قتل كبيرة. أتذكر أنه ليس مطلوباً فقط من قبل 《مملكة لون》، بل هو أيضاً على قائمة المكافآت لـ 《إمبراطورية فيساك》، و《جمهورية إنتيس》، و《مملكة فينبوتر》…»

إذن، كم تبلغ قيمة المكافأة؟ تساءل كلاين لا شعورياً.

لم يحصل على إجابة لأن أزيك انتقل لذكر شيء آخر.

«أجد قدرات الراعي التي وصفتها مألوفة جداً، كما لو أنني رأيتها في مكان ما، لكنني لا أستطيع تذكر أين. لا بد أنه لقاء من إحدى حيواتي السابقة. عدم القدرة على تذكر ذلك يجعلني محبطاً للغاية.»

آه، السيد أزيك مهتم قليلاً بالراعي. يمكنني استخدام هذا لجعله يساعدني. نعم، هذا أمر مصادف حقاً… لا، هذه ليست مصادفة، بل حتمية!

يمكن استنتاج أن السيد أزيك عاش لأكثر من ألف عام ومن المرجح جداً أنه متجاوز من تسلسل عالٍ. إذن، من المرجح أنه واجه قدرات العديد من المتجاوزين المختلفين في حيواته السابقة. كما سيكون لديه انطباعات أعمق عن أولئك الأكثر تفرداً… بعبارة أخرى، ليس الراعي فقط هو ما سيمنحه شعوراً بالألفة، بل وظائف مثل بلا ظلال، أو صائد الشياطين، أو الحارس ستفعل ذلك أيضاً…

من المحتمل جداً أن يجد السيد أزيك أي أداة غامضة تتوافق مع قدرات تسلسل معين مألوفة ويثار اهتمامه. هذا شيء يمكن تخيله…

كان كلاين شاكاً في البداية قبل أن يستنير. ونتيجة لذلك، أصبح أكثر يقيناً.

حول نظره وواصل قراءة الرسالة.

«لقد تذكرت منذ فترة طويلة بعض أجزاء طقوس التضحية التي سألت عنها، ربما لأن لدي انطباعاً أعمق عنها. ربما كنت كاهناً في إحدى حيواتي الأكثر حداثة.

يجب أن أذكرك وأحذرك، بأنه يجب عليك أن تكون حذراً للغاية عند استخدام طقوس التضحية. لا يمكنك ائتمان سلامتك للساميين الأشرار أو الكيانات الغامضة الخفية. فهم لا يملكون ضمائر مثلنا.

أيضاً، يجب أن تمتلك حساً قوياً بالصواب والخطأ، لأن الساميين الأشرار والشياطين غالباً ما يخلقون هويات تبدو غير ضارة لأنفسهم. رأيي هو أنه لا يمكنك التضحية بشيء لا تدرك وجوده تماماً؛ وإلا فقد تنتهي روحك لتكون هي عنصر التضحية.»

ببساطة، الساميين الأشرار والشياطين سيتخذون شكلاً آخر، متنكرين في زي شخص جدير بالثقة… تماماً كما هو الحال على الإنترنت، حساب يدعي أنه كتكوت لطيف قد يتم التحكم فيه من قبل رجل ضخم… كان عليه أن يكون حذراً حتى لو التقوا خارج الإنترنت بعد التأكد من مظهر الشخص، فقد يكون الشخص مجرد متنكر… لم يتجاهل كلاين تحذير أزيك لمجرد أنه كان يجري طقوس التضحية لنفسه. أومأ بالموافقة.

بعد أن أكد أزيك على بعض الأشياء التي يجب عليه الانتباه إليها، شرح بسرعة طقوس التضحية التي يعرفها.

«أولاً، قم بإعداد الطقوس. اختر الرموز بناءً على أي سامي أو كيان غامض غير تقليدي ستقدم له تضحية. استخدم الأعشاب والمعادن المقابلة لنطاق ‘هذا’ الكيان أو ‘تلك’. بالطبع، يمكنك أيضاً تحويلها إلى زيوت مقدسة، ومراهم، وروائح، وعناصر أخرى مسبقاً.»

رموز؟ تجمد كلاين للحظة. أدرك أنه -الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر- لم يكن يعرف ما هو رمزه المقابل…

فكر للحظة، مستذكراً بسرعة الرمز المعقد على ظهر كرسيه عند الطاولة البرونزية القديمة. كان يتكون من عين بلا بؤبؤ تمثل السرية، والخطوط الملتوية الجزئية التي تمثل التغيير.

يجب أن يكون ذلك هو رمزي، أو بدقة أكبر، هذا ما يرمز إليّ في العالم فوق الضباب الرمادي. إذن نطاقي أبسط بكثير – السرية، التغيير، الحظ السعيد… لكن لا يمكنني التأكد من ذلك تماماً، لذا سأضطر إلى تجربته… حتى لو كان الرمز خاطئاً، طالما أنني حصلت على اسمي الفخري بشكل صحيح، فلن يشير هدف التضحية نحو كيان آخر. أسوأ شيء يمكن أن يحدث هو فشل الطقوس. من ذلك، أنا متأكد… فكر كلاين وهو يفرك سطح الورقة بينما كان يصيغ خطة في قلبه.

ركزت عيناه على الرسالة مرة أخرى، وقرأ بقية الرسالة.

«ثانياً، يجب أن تكون واضحاً إذا كانت التضحية تحتاج إلى الحدوث في وقت محدد. ثم، اتبع عمليات الطقوس العادية، حتى تنتهي من تلاوة الأسماء الفخرية والتعاويذ للطقوس.

يجب أن تتذكر استخدام لغة جوتون، أو لغة التنانين، أو لغة الإلف، أو لغة هيرميس القديمة. يجب أن تستخدم القوى الطبيعية في هذه اللغات لإنشاء اتصال مباشر مع الكيان المقابل. يمكنك تصميم التعاويذ الدقيقة لاستخدامها، ولكن يجب أن تتضمن هذه المصطلحات الحاسمة: ‘صلاة’، ‘لاحظ’، ‘قدم’، ‘مملكة’، ‘بوابات’، و’افتح’.

أخيراً، يجب أن تستخدم مواد ذات جودة روحانية معينة لإنشاء اتصال مع القوى الطبيعية للتعويذة. سيسمح لك هذا ببناء نفق يتصل ببوابات المملكة التي يقيم فيها الكيان المقابل. إذا كان الكيان مهتماً، فستكتمل تضحيتك.

هذه الخطوة ليست ضرورية تماماً. إذا تمكنت من جعل الكيان المقابل مهتماً جداً بتضحيتك، فسيقوم ‘هو’ بفتح بوابات ‘مملكته’ لك بعد الانتهاء من تلاوة التعاويذ، مما يؤسس نفقاً مستقراً بمفرده. بالطبع، هذا يعني غالباً خطراً لأن الساميين الخفيين الودودين نسبياً نادراً ما يفعلون ذلك. فقط الساميين الأشرار أو الشياطين سيردون عليك مباشرة من أجل تحقيق أهدافهم.»

المواد التي تمتلك روحانية ليست رخيصة… أتساءل عما إذا كانت مجرد تلاوة التعاويذ ستسمح لي بفتح نفق تضحية مشابه لباب الاستدعاء؟ أتساءل عما إذا كان بإمكاني الاستفادة من قدرات العالم فوق الضباب الرمادي… نعم، سأجرب ذلك أولاً ولن أحصل على المواد ذات الروحانية من السوق السري إلا إذا فشلت. هل أحتاج إلى مكونات متجاوزين؟ يجب أن يكون الأمر على ما يرام إذا كانت تمتلك قدراً معيناً من الروحانية، أليس كذلك؟ فكر كلاين في الـ 300 جنيه الموجودة في حسابه المجهول. وفكر أيضاً في الـ 10 جنيهات وأكثر من المدخرات التي جمعها.

لم تكن مواد المتجاوزين متطابقة تماماً مع المواد التي تمتلك روحانية. على سبيل المثال، كان القلب الذي تركه هود يوجين مكوناً لمتجاوز بينما كانت الحراشف السوداء مادة تمتلك قدراً معيناً من الروحانية.

بعد أن انتهى من قراءة رسالة السيد أزيك، فرك كلاين أصابعه معاً وأشعل شعلة روحانية. أحرق الورقة حتى صارت رماداً وألقى بها في سلة المهملات.

كان الوقت قد تأخر في الليل ولم يكن كلاين في عجلة من أمره لتجربة الطقوس. كان ينوي وضع خطة أولاً ومراجعة كل ما يحتاج إلى الانتباه إليه قبل وضعها موضع التنفيذ.

كان لديه فهم غامض لنقاط ضعفه منذ فترة طويلة. كان حذراً وعقلانياً عندما يتعلق الأمر بالأشياء التي يخطط لها، ولكن بمجرد انحراف الأحداث عن خططه الأصلية، كان يميل بسهولة إلى النظر فقط في الجيد وتجاهل السيئ عندما يضطر إلى أن يكون يقظاً.

وصف أبسط سيكون أن تصرفه المتهور سيجعله بسهولة يغازل الموت… غطى كلاين وجهه براحة يده.

في اليوم التالي، بدأ دون سميث، الذي تواصل مع المعاقبين المنتدبين و العقل الجمعي للآلات، في تعيين المهام. تلقى كلاين أيضاً مهمته. تم تكليفه بالتحقيق في عدد من الأشخاص الذين لديهم صلات بـ لينيفوس. ولكن بسبب اقتراحه وسياسة صقور الليل، لم يكن مضطراً لتحمل مسؤولية الأشخاص الذين التقى بهم سابقاً.

بالطبع، واصل كلاين دروسه القتالية في فترة ما بعد الظهر. ولم يعينه دون في دور المحقق الرئيسي.

…

《باكلوند》، هيلستون 《باكلوند》. في مبنى به إسطبل خيول وحديقة.

نظر كيلانغوس، الذي كان يمتلك ذقناً عريضاً فريداً وعيوناً خضراء داكنة، إلى الرجل الفاقد للوعي أمامه. خلع ملابس الرجل وارتداها.

ثم سار على مهل أمام مرآة الزينة ورأى القفاز الأسود على يده اليسرى يرتجف. رأى العديد من الخطوط الملتوية تظهر على ظهره.

بعد بضع ثوانٍ، رأى كيلانغوس حجاباً رقيقاً من الضوء يغلف جسده. بدأت عضلاته وجلده وعظامه تخضع لتحول غريب.

بعد فترة، تحول إلى الرجل الفاقد للوعي، متطابقاً تماماً في الطول والمظهر والسلوك!

نهاية الفصل.