الفصل 186 - القائد الوسيم

الفصل 186: القائد الوسيم

لورد الغوامض المجلد الأول

ترجمة الخالد المجنون

غمرت كلاين أشياء لا حصر لها من البريق، بينما ملأت صرخات مليون شخص أذنيه. ومع ذلك، لم يكترث كلاين للأمر. فقد أخبرته قدراته كـ «مهرج» أن روحه كانت تُبتلع بواسطة ظل أسود يتوسع بسرعة.

كان الظل الأسود عبارة عن صليب ضخم، وبدا أن هناك شخصاً معلقاً عليه رأساً على عقب!

طق!

أطلق إعصار الأفكار الفوضوي حمولته للخارج وتحول إلى حالة من التناغم. ببطء، تفكك العالم الروحي لـ هود يوجين.

لاحظ كلاين أنه قد تجاوز أسرع سرعة طيران له من تجربته السابقة؛ فقد أصبحت روحه أقوى بشكل ملحوظ بعد أن اختلطت لفترة وجيزة ببعض القوة من الفضاء الغامض فوق الضباب الرمادي.

تماماً كما كان ظل الصليب على وشك ابتلاعه بالكامل، اندفع خارج ” العالم ” الضبابي وشعر بجسده.

حفز عملية الهبوط بألفة، وظهر وجه هود يوجين النحيل الطويل وشعره الأشقر الفوضوي فوراً في رؤيته، جنباً إلى جنب مع الشموع الثلاثة التي كانت تحترق على حافة النافذة.

لقد نجح في الخروج من حالة الوساطة الروحية في الوقت المناسب!

في تلك اللحظة، رأى حراشف سوداء تنمو واحدة تلو الأخرى على وجه هود يوجين. تحولت حدقتا عينيه الفارغتان إلى شقوق، وأصبحتا باردتين وقاسيتين للغاية.

«تباً! إنه على وشك فقدان السيطرة! » تقلصت حدقتا كلاين، وقبل أن يتمكن من رد الفعل، رأى شخصية ترتدي معطفاً أسود يصل إلى الركبة وقبعة حريرية عالية تتخذ خطوتين كبيرتين أمام هود يوجين. ثم رفع المسدس ودفعه مقابل رأس الرجل.

بانغ! بانغ! بانغ! بانغ! بانغ!

أطلق دون سميث خمس رصاصات متتالية. انفجر رأس هود يوجين فجأة مثل بطيخة سقطت من ارتفاع شاهق. وتناثرت الأمطار الحمراء والبيضاء في كل زاوية من زوايا الغرفة.

لقد تخلص من هود يوجين قبل أن يفقد السيطرة تماماً!

كان كلاين، الذي كان على بعد خمسين سنتيمتراً، مغطى بالدماء والأوساخ. نظر إلى دون سميث بذهول، ولم يكن لديه سوى شعور بأن القائد كان وسيماً جداً في تلك اللحظة.

«طالما أنك تتجاهل مشاكل ذاكرته، فإن القائد جدير بالثقة حقاً…» أثنى عليه بصدق من أعماق قلبه.

«هل وقع حادث؟ » وضع دون مسدسه بعيداً وراقب جسد هود يوجين الذي فقد رأسه تقريباً وهو يسقط ببطء على الأرض.

تماماً كما كان كلاين على وشك ترتيب كلماته، رأى أن الجسد قد تحول إلى كومة من اللحم الدموي في غضون ثوانٍ قليلة، وبدا أن زي المصحة الذي يغطيه قد تضرر هيكله الأساسي.

لم يتبق من جثة هود يوجين سوى القليل من العناصر الكاملة. كانت هناك عشرات الحراشف التي تتلألأ ببريق أسود، وقلبه الذي تحول إلى اللون الأزرق الباهت والبلوري.

كان للقلب بريق سحري، مثل الماس الذي يكسر الضوء الساقط عليه.

يمكن أن يهدئ شخصاً ما أو يجعله مضطرباً. يمكن أن يخلق توتراً أو يطور فوضى. ولكن بخلاف ذلك، لم يكن هناك شيء ملحوظ.

«يجب أن يكون هذا العنصر قابلاً للتحكم.» بعد أن وضع دون مسدسه في جرابه، أخرج قفازاً أسود وارتداه في يده اليمنى. ثم جثا على ركبتيه ليلتقط القلب البلوري.

عنصر قابل للتحكم… وفقاً لما ذكره القائد سابقاً، يمكن استخدامه كمكون رئيسي لصيغة التسلسل 7 «طبيب نفسي»… ولكن، هل سيؤدي ذلك إلى جعل المتجاوز المتقدم يفقد السيطرة بسهولة أكبر؟ أخرج كلاين منديله لمسح الدم عن وجهه وجسده. ثم التقط بطاقات التاروت المصنوعة خصيصاً له ونظف أسطحها.

نظر إلى الأرض وسأل بفضول: «ما نوع العناصر التي يمكن اعتبار هذه الحراشف السوداء؟ »

«هذه مكونات ملوثة بقوة المتجاوزين. يمكن تحويلها إلى عناصر ذات تأثيرات طويلة الأمد. على سبيل المثال، قدرة رصاصات صيد الشياطين لدينا على إصابة الأرواح الميتة أو الوحوش ستنخفض بشكل كبير بمجرد مرور علامة الثلاثة أشهر، ولا تترك سوى جزء صغير من خصائص صيد الشياطين في المواد المتبقية. إذا كانت المواد المستخدمة شيئاً مثل الحراشف السوداء، فستكون الفترة الفعالة طويلة مثل عام أو عامين، وستكون التأثيرات أفضل. بالطبع، بسبب خصائصها، من الواضح أن الحراشف السوداء ليست مناسبة ليتم تحويلها إلى رصاصات صيد الشياطين، » شرح دون وهو يأخذ قطعة من الورق من كلاين لتغليف القلب الأزرق والحراشف السوداء.

«هل هي تماماً مثل المواد التي نستخدمها كمكونات تكميلية للجرعات؟ » سأل كلاين.

وقف دون مرة أخرى وأومأ برأسه قليلاً.

«نعم.»

«الشخص الذي يفقد السيطرة سيتحول حقاً إلى وحش…» تنهد كلاين. انتهز الفرصة بينما كانت الغرفة لا تزال مغلقة بجدار من الروحانية ووصف بسرعة لقاءه في عقل يوجين.

«عندما كنت أتواصل مع روح هود يوجين، رأيت شخصية تشبه السامي الحقيقي الساقط في عقله. لكنها كانت مختلفة عن تلك السائدة. لم يكن العملاق المعلق المقيد بالسلاسل، ولم تكن العين خلف ستائر الظل. بدلاً من ذلك، كانت مشابهة لتلك التي رأيتها في حلم هاناس فينسنت.»

كان هاناس فينسنت عضواً في منظمة «نظام الفجر». وبما أن صديقة ميليسا، سيلين، قد اختلست النظر إلى تعاويذه وأكملت عرافة المرآة السحرية، فقد أدى ذلك إلى تحقيق صقور الليل معه.

رأى دون سميث شيئاً قريباً من السامي الحقيقي الساقط في حلمه، لكنها كانت صورة مختلفة عن الصورة السائدة التي تم تداولها على نطاق واسع. في النهاية، كانت النتيجة إصابة وموتاً غريباً.

عندما قلب هود يوجين بطاقة التاروت الخاصة بـ «الرجل المعلق» ، كان كلاين قد توقع ذلك بالفعل. لكنه لم يعتقد أبداً أنها ستُقدم بهذه الطريقة. بالطبع، كان ذلك مجرد اتصال غير مباشر. لن يكون قابلاً للمقارنة بالوقت الذي تجسس فيه على سامي الشمس الخالد مباشرة. كانت أسوأ نتيجة هي مجرد إصابة خفيفة أو فساد خفيف.

بينما كان يستمع إلى وصف كلاين، أصبح تعبير دون مهيباً.

عقد حاجبيه وقال بصوت عميق: «صليب ضخم، مسامير سوداء، رجل عارٍ مغطى بالدماء معلق رأساً على عقب؟ »

«لم أرها بوضوح. هذا أيضاً هو السبب في أنني لم أصب بأذى. لاحظت فقط صليباً ضخماً وشخصية تشبه رجلاً معلقاً رأساً على عقب، » أجاب كلاين بلباقة.

في تلك اللحظة، كل ما كان يهتم به هو ” الهروب “…

بدا دون غارقاً في التفكير، فأومأ برأسه وقال: «هل كانت زيارة لينيفوس لهود يوجين مرتبطة بالسامي الحقيقي الساقط؟ إذن منظمة نظام الفجر متورطة؟ »

كرر كلاين بسرعة المحادثة التي أجراها أثناء التواصل.

«أغرى لينيفوس هود يوجين بـ ‘طريقة التمثيل’، وما يسمى بالسامية الخالدة. لكنني لا أفهم لماذا قال إنه كان أسوأ الأوقات، وأيضاً أفضل الأوقات. ربما كانت مجرد طريقته في التحدث كـ ‘محتال’؟

… المساعدة التي قدمها هود يوجين تضمنت مذبحاً شريراً ومظلماً… أشك في أن لينيفوس يخطط لشيء مرعب…»

ثم، تحرك قلبه وهو يتحدث.

«قائد، هل تتذكر الرسالة المكتوبة إلى السيد Z؟ الرسالة التي كان يحملها عضو منظمة نظام الفجر الذي قتلته!

لقد ذكر في الرسالة أنه كان ينتظر فرصة مناسبة، شيئاً يتعلق بوصول نهاية الأيام، وسيقدم كل الحملان في تينغن إلى ما يسمى بـ ‘السامي’ الخاص به. هل يمكن أن يكون هذا مرتبطاً بمؤامرة لينيفوس؟

هل يمكن أن يكون لينيفوس هو السيد Z من منظمة نظام الفجر؟ »

فكر دون سميث بعناية وقال: «لا أعتقد ذلك. لا يمكن أن يكون لينيفوس هو السيد Z. وإلا، لما كان سيؤسس شركة صلب مزيفة لخداع الناس بينما كانت منظمة نظام الفجر تخطط لشيء ما. سيؤدي ذلك إلى إدخال الكثير من المتغيرات في مهمته الرئيسية. إذا حدث خطأ ما في عملية الاحتيال، فسيجذب انتباه الشرطة ونحن. سيضطر إلى الهروب من تينغن والتخلي عن خطته.

بالطبع، إذا كان مجنوناً فقط، فسيكون من الطبيعي تماماً بالنسبة له أن يتصرف بشكل غير منطقي.

ولكن بالنظر إلى عملية الاحتيال التي وضعها، فإن الهدوء والمكر اللذين تخلص بهما من المال لا يجعله يبدو كمجنون حقيقي.

لذا، لا أعتقد أنه السيد Z من منظمة نظام الفجر. بالطبع، قد يكون متورطاً حقاً في الأمر كما هو مذكور في الرسالة. الشخص الذي يقدم كل الحملان في تينغن إلى ما يسمى بـ ‘السامي’.»

عند قول ذلك، توقف دون، ثم سار ذهاباً وإياباً وهو يقول: «قد يكون لهذا الحادث تداعيات وخيمة للغاية. علينا إعادة التحقيق في أمر لينيفوس والحصول على بعض الأدلة. همم، دعنا ننظف المشهد ونغطي أي دليل هنا. دع الجميع يعرفون أن هود يوجين مات ولكن لا تترك أي دليل حول من قتله. يجب أن يؤدي هذا إلى اتخاذ إجراء من قبل كيميائيي علم النفس أو غيرهم من المتجاوزين الذين يهتمون بالمصحة. قد يعرفون شيئاً ما.

إما أن تكون عملية احتيال لينيفوس لا تزال في أيدي قسم الشرطة أو تم نقلها إلى ‘المعاقبين المنتدبين’. سننضم إلى التحقيقات بالقول إننا حصلنا على أدلة أثناء التحقيق في منظمة نظام الفجر. ثم سنعمل مع المعاقبين المفوضين و’العقل الجمعي للآلات’. سنركز القوات في تينغن ونحقق في كل شيء وأي شخص مرتبط بـ لينيفوس. يمكننا طلب المساعدة من أبرشية باكلوند والكاتدرائية المقدسة إذا لزم الأمر! »

بعد ذلك، أدار دون رأسه جانباً لينظر إلى كلاين. تأمل وقال: «هل لديك أي شيء تود إضافته؟ »

«قائد، لقد قلت كل شيء أساساً…» هز كلاين رأسه بوقار. «لا! »

استخدم على عجل السحر الطقوسي لإزالة بعض الآثار الضرورية بمساعدة المذبح البسيط الذي لم يقم بتنظيفه بعد لضمان عدم تمكن أي شخص من معرفة أنهم هم من قتلوا هود يوجين.

ثم، وضع مكوناته بعيداً، وأطفأ الشموع، وأزال جدار الروحانية، وغادر الجناح في صمت مع دون سميث. غادرا المصحة بتسلق أسوارها.

«عد واسترح.» وقف دون في زاوية بدون مصباح شارع. ضغط على قبعته الحريرية السوداء وقال: «هناك العديد من الأشياء التي لا يمكن القيام بها إلا غداً.»

«حسناً.» لم يكن كلاين ‘لانائم’ ينام ساعتين إلى ثلاث ساعات فقط في اليوم. ودع القائد على الفور واستقل عربة صقور الليل المخصصة التي كانت تنتظر في مكان قريب وعاد إلى شارع دافوديل.

قبل أن يدخل العربة، التفت ليلقي نظرة. رأى القائد لا يزال واقفاً في الظلام الذي لا يمكن حتى لضوء القمر لمسه. بدا وكأنه يفكر في صمت.

كانت الشوارع هادئة وخالية من الناس قبل الفجر. مزقت العربة الشوارع، وأحياناً تسير في خط مستقيم، وأحياناً تنعطف.

كان كلاين يتأمل في أمر لينيفوس عندما شعر فجأة وكأنه في غيبوبة.

رأى أن اللون أمام عينيه أصبح مشبعاً. أصبحت الألوان الحمراء أكثر احمراراً وأصبحت الألوان السوداء أكثر سواداً، تماماً مثل لوحة زيتية انطباعية.

تباطأت المحيطات، وبدت العربة وكأنها تدخل عالماً غريباً.

أمسك كلاين بتميمة الشمس المتوهجة وسحب مسدسه.

في تلك اللحظة، امتدت كف عظمية بيضاء ضخمة عبر نافذة العربة وألقت رسالة مطوية بعناية.

ثم، تراجعت الكف واختفت. عاد المشهد الشبيه باللوحة الزيتية فجأة إلى طبيعته بينما كانت العربة لا تزال تسير على طول الشارع بثبات.

«… إنها طريقة مخفية جيداً حقاً…» نظر كلاين إلى الرسالة، بجانب قدمه، بينما ارتعشت زاوية شفتيه.

نهاية الفصل.