الفصل 185 - العالم الروحي
الفصل 185: العالم الروحي
لورد الغوامض المجلد الأول
ترجمة الخالد المجنون
«بانتظار الكعكة؟ لم تكن تلك حقاً إجابة كنت أتوقعها… بالطبع، لو كنت قادراً على توقع إجابة مريض عقلي، ألا يعني ذلك أنني أصبحت قريباً من حالته بنفسي…» ومضت هذه الفكرة في ذهن كلاين، بينما حافظ على ابتسامته المسترخية وكأنه يتجاذب أطراف الحديث مع صديق.
«من الذي سيرسل لك كعكة؟ »
سقط تعبير هود يوجين فوراً، وأصبح وجهه طويلاً ومكتئباً.
«لا، لا توجد كعكة… لا توجد كعكة!
لقد سرقت كعكتي! »
أصبح صوته حاداً فجأة وهو يحدق بغضب في كلاين.
وبدون انتظار أن يتحدث كلاين، أطلق صرخة وفتح فمه، كاشفاً عن صفين من الأسنان البيضاء.
بعد ذلك، قفز من مرتبته وهو يسيل لعابه. اقترب من كلاين في خطوة واحدة ومد يديه، محاولاً الإمساك بكتفي كلاين. أراد سحب كلاين نحوه وعضه.
على الرغم من الهجوم المفاجئ، رد كلاين بسرعة رغم ظهوره بمظهر مرتبك قليلاً. ثنى ركبته وجلس القرفصاء في لحظة. وفي الوقت نفسه، أمال جسده إلى الجانب ورفع ذراعه اليسرى.
أوف!
ارتطم كتفه ببطن هود يوجين، مما تسبب في تحول عيني هود إلى اللون الأبيض وتقاطر اللعاب من فمه.
لكن هود يوجين لم يتوقف عن الحركة. سمح للزخم بأن يحمله إلى الأسفل بينما فتح ذراعيه محاولاً سحب كلاين في عناق قوي.
أمال كلاين جسده إلى الجانب وتدحرج، وكانت حركاته سلسة وكأنه تدرب عليها مئات المرات.
دفع الأرض بيده اليمنى ووقف بحركة بهلوانية. قرر الانتقال إلى الهجوم واندفع للأمام لتقييد خصمه.
لكن في تلك اللحظة، وقف هود يوجين هناك ببلاهة، وفقدت عيناه التركيز، وأصبحت شاغرة وضائعة.
تجمد كلاين للحظة. أدار رأسه نحو زاوية الغرفة، ليرى دون سميث، الذي كان يرتدي معطفاً أسود وقبعة مطابقة، ويداه متشابكتان بإحكام وهو ينظر إلى الأسفل.
«لقد سحب القائد هود يوجين إلى حلم…» بمجرد إدراكه لهذا، أوقف هجومه اللاحق واغتنم الفرصة لإخراج خنجر الطقوس الفضي الذي لا يمكنه إيذاء أحد. استخدمه لإنشاء جدار من الروحانية أغلق به الغرفة.
ثم أخرج كلاين ثلاث شمعات مشبعة بالنعناع ووضعها على النافذة في تشكيل مثلث. شمعة واحدة ترمز إلى سامية الليل الدائم، وأخرى لأم الأسرار، والأخيرة تمثله هو.
بعد فترة وجيزة، أقام مذبحاً بسيطاً واستخدم روحانيته لإشعال الشموع.
تماماً كما كان على وشك تحذير القائد، رفع دون رأسه وابتسم.
«أحلام هود يوجين هي بحر من الفوضى. لا توجد طريقة لتوجيهها.»
بمجرد أن أنهى جملته، عاد البريق إلى عيني هود يوجين. لم تعد شاغرة.
ثم، تحرك الطبيب النفسي المجنون بخصره، مطلقاً تثاؤباً مريحاً.
كان كلاين في حيرة من أمره للحظة، فظل صامتاً. التقط زجاجة معدنية تحتوي على جوهر الأمانثا.
قطر السائل الشفاف المستخلص من فانيليا الليل، وزهرة السبات، والبابونج في لهب الشمعة التي تمثله، مما سمح للرائحة الهادئة بالانتشار في جميع أنحاء الغرفة.
تلاشت عصبية هود يوجين، وغضبه، وارتياحه تماماً. جلس بفتور مرة أخرى على حافة سريره ونظر إلى القمر القرمزي خارج النافذة في ذهول. فقدت عيناه التركيز مرة أخرى حيث استعاد السلام.
شعر كلاين أيضاً بالسلام الذي جاء مع الليل. وضع جوهر الأمانثا جانباً وجلس بجانب هود يوجين. أراد العثور على شيء لكسر خط دفاع هود الأخير.
فقط مع إزالة خط الدفاع الأخير يمكنه استخدام أدوية عين الروح لجعل روح هود يوجين تنزلق إلى حالة كدرة.
«في النهاية، أنا لست وسيطاً روحياً محترفاً…» كان قد فكر بالفعل في فكرة قبل المجيء. أخرج مجموعة من بطاقات التاروت من جيبه.
هذه المجموعة من البطاقات تحتوي فقط على الاثنتين وعشرين بطاقة من الأركانا الكبرى، لذا كان من السهل حملها. لقد كانت «سلاحاً» تقدم كلاين بطلب للحصول عليه بنجاح.
كانت كل بطاقة مبطنة بخيوط معدنية مصنوعة من الفضة الخالصة، وكان كل منها قادراً على قتل الكائنات غير الميتة. كانت أنماطها معقدة ورائعة، مما جعل كلاين يشعر وكأنها قطعة لهواة الجمع وليست للاستخدام ضد الأعداء.
قص كلاين المجموعة بيد واحدة وابتسم لهود يوجين.
«لنلعب بعض ألعاب الورق.»
«أوراق؟ » سحب هود يوجين نظره من خارج النافذة وهو يكرر المصطلح بذهول.
لم يجب كلاين، بل وضع مجموعة بطاقات التاروت في كف هود بإخلاص لا يمكن رفضه.
قلد هود يوجين حركات كلاين، محاولاً قصارى جهده قص المجموعة بيد واحدة بنجاح ما.
انجذب انتباه المريض العقلي ببطء إلى البطاقات الصلبة والمرنة ذات الملمس الجميل في يده. قلب البطاقة الأولى:
كانت صورة لرجل بملابس ممزقة ويداه مقيدتان. كان معلقاً من ساقه مع هالة خافتة عند رأسه.
«الرجل المعلق…» أومأ كلاين مفكراً. اغتنم الفرصة للإمساك بدواء عين الروح، وقطر السائل الكهرماني على لهب الشمعة—التي لا تزال تمثله هو.
انتشرت رائحة كحولية، مما أدى إلى شعور بالسكر لأي شخص يستنشقها.
تشتت ذهن هود يوجين شيئاً فشيئاً، وفقدت رؤيته تركيزها. سقطت مجموعة بطاقات التاروت في يده على السرير.
لكنه ظل جالساً في وضع مستقيم، دون أن يترنح.
استخدم كلاين التأمل لمقاومة تأثيرات الدواء الحالمة التي تجعل الرأس خفيفاً وأثيرياً. أخرج زجاجة معدنية أخرى من جيبه وفتح الغطاء قبل صب السائل الأزرق في فمه.
عامل مهدئ!
تدفق السائل البارد كالثلج عبر حلقه، نزولاً إلى مريئه، وإلى معدته. شعر كلاين على الفور بأنه مستيقظ بشكل غير عادي، دون أي شعور بالنعاس.
زفر ببطء، ثم أخرج ببراعة مستخلصات الزيوت العطرية ومساحيق الأعشاب الأخرى، وقطرها على الشمعتين اللتين ترمزان إلى سامية الليل الدائم.
في الضباب الخافت، تراجع خطوتين وتمتم بوقار بلغة هيرميس، «أصلي من أجل قوة الليل المظلم.
أصلي من أجل قوة الغموض.
أصلي من أجل نعمة السامية المحبة.
أصلي أن تسمحي لي بالتواصل مع روحانية المتجاوز بجانبي، هود يوجين.»
…
ترددت التعاويذ في جميع أنحاء الغرفة، ورأى كلاين لهب الشمعة، الذي أصبح الآن أسود اللون، ينتشر إلى الخارج.
لم يتجنبها، ولم يحذر منها. سمح لـ «الليل» المظلم بأن يغلفه.
في هذه الحالة الواضحة بشكل غير عادي، شعر بروحه تغادر حماية جسده وتدخل فضاءً يشبه الفضاء السحيق. كان كل ما حوله ظلاماً لا حدود له وصامتاً. كانت السماء فوقه مليئة بعدد لا يحصى من الشخصيات الشفافة التي لا توصف. كانت هناك أيضاً خطوط من ألوان مختلفة، وأمجاد لامعة تؤوي معرفة لا نهائية.
«العالم الروحي…» لم يعد كلاين غريباً على هذا.
تماماً كما خطرت له هذه الفكرة، ظهر عالم ضبابي أمامه. كان عالماً مغلفاً بإعصار خافت من الضوء.
عرف كلاين أنه يمثل روح هود يوجين التي تمثل جسد قلبه وعقله. وهكذا، انحنى، محفراً في الجدار الذي كان الإعصار.
في لحظة، رأى عدداً لا يحصى من بقع الضوء تقذفه. سمع أصوات آلاف الأشخاص يناقشون شيئاً ما بهمس.
كانت هذه التمتمات فوضوية للغاية وتفتقر إلى أي منطق. تضمنت بعضها مديحاً لأناقة سيدة ما، ثم تحولت إلى وصف لشعور الارتياح بعد استخدام المرحاض. بدأ بعضها كبكاء، ثم تحول إلى فرح محموم…
تشبثت الأفكار المجنونة بروح كلاين وقضمتها في محاولة لاستيعابه. لكن كلاين حافظ على وضوحه وعقلانيته، طائراً بسرعة نحو عالم هود يوجين الروحي.
«هذا يشبه حفلة موسيقية ممتعة مقارنة بالتمتمات والعواء المرعب الذي أسمعه عند دخول العالم فوق الضباب الرمادي…» ابتسم كلاين سراً وشق طريقه عبر الإعصار. رأى هود يوجين الشفاف والنعسان.
حافظ طبيب التسلسل 7 النفسي هذا على نفس الحالة التي كان عليها في العالم الخارجي. نظر بتعبير مذهول.
توقف كلاين أمامه وسأل بهدوء، «هل تعرف لينيفوس؟ »
أجاب هود يوجين ببلاهة، «نعم.»
خضع الضوء من حولهم لتحول كما لو أن هود يوجين كان يكشف عن «بحر روحه».
بسرعة، كشف الضوء المتشابك عن رجل متوسط المظهر يرتدي نظارة ويحمل ابتسامة ساخرة. كان هو نفس لينيفوس الذي رآه كلاين في مذكرات الاعتقال.
أومأ كلاين برضى وجمع شتات نفسه. طرح سؤالاً موجهاً، «لماذا بحث لينيفوس عنك؟ »
«قال…» تحول صوت هود يوجين ببطء إلى النعومة.
فجأة، تغير إلى صوت أكثر كاريزمية وضحك بجنون قليلاً.
«هود يوجين، هذا أسوأ عصر، ولكنه أيضاً أفضل عصر. طالما اغتنمت الفرصة، يمكننا أن نصبح حكام هذا العالم، يمكننا أن نصبح خالدين حقيقيين!
طالما أنك مستعد للمساعدة، لن أخبرك فقط بطريقة إتقان جرعتك وتجنب فقدان السيطرة، بل أعدك أيضاً بأنك ستحصل على صفات السامية في المستقبل—صفات السامية خالدة!
يجب أن تكون قادراً على رؤية الحضور خلفي. وعدي هو وعد ‘ه’. بمعنى ما، كيميائيو علم النفس مرتبطون بـ ‘ه’.
لا تشك. كيميائيو علم النفس ليسوا أقوياء بما يكفي في الوقت الحالي. لا يمكنها تزويدك بمساعدة كافية ما لم تكن مستعداً للبقاء في هذا المستوى لبقية حياتك.»
«طريقة إتقان جرعتك دون فقدان السيطرة… لماذا يبدو هذا مثل الطريقة التي أغوي بها الآخرين بـ ‘طريقة التمثيل’… لينيفوس لديه طموحات عالية بالتأكيد. إنه مجرد تسلسل 8، ومع ذلك فهو يتحدث بالفعل عن التلاعب بصفات السامية… أي حضور خفي يدعمه… يبدو أن هذا الرجل يخطط لشيء ما، وهو ليس مجرد خداع الناس للحصول على أموالهم… أو هل يمكن أن يكون إجراء عمليات الاحتيال مجرد هوايته؟ » كان لدى كلاين العديد من الأفكار بينما كان يستمع. عندما توقف هود يوجين عن الكلام، ضغط بسرعة، «أي نوع من المساعدة أراد لينيفوس منك تقديمها؟ »
لم يجب هود يوجين على الفور، وأصبح عالمه الروحي صامتاً.
ثم انفجر في الضحك. أجاب بشكل متقطع، «مساعدة… مساعدة… مساعدة!
هاهاها، لقد قدمت المساعدة! لقد قدمت المساعدة!
لقد جعلت…»
توقفت كلماته فجأة بينما التوت روحه الضبابية. تحول الضوء والظلام في المناطق المحيطة التي تمثل بحر الروح بسرعة إلى غير مادي، مشكلاً مذبحاً مظلماً شريراً ومخيفاً.
فوق المذبح كان هناك صليب. بدا أن هناك شيئاً معلقاً على الصليب، بالإضافة إلى أشياء بدت غير واضحة مكدسة في القاع.
تناوب الضوء والظلام، وبينما كان العنصر المعلق على وشك أن يصبح أكثر وضوحاً، اهتز العالم الروحي بأكمله، كما لو كان يعاني من زلزال بقوة عشر درجات.
«تباً! » كان لدى كلاين حدس بأن شيئاً خطيراً على وشك الحدوث. دون تفكير، استدار وطار نحو إعصار الأفكار الفوضوي في محاولة للهروب.
نهاية الفصل.