الفصل 159 - العطاء والتضحية
الفصل 159: العطاء والتضحية
لورد الغوامض المجلد الأول
ترجمة الخالد المجنون
كانت هناك جمل صينية فوضوية مكتوبة بخط اليد على جلد الماعز ذي اللون البني المصفر.
«2 أغسطس. الأمر أعمق مما تخيلت. التاريخ بالتأكيد شيء يمكن التلاعب به بسهولة.»
«5 أغسطس. شهدت اليوم قدرات متجاوز من تسلسل عالٍ. كان الأمر مخيفاً حقاً. لقد حدث تغير نوعي لهم في جانب معين، وكأنهم تحولوا إلى كيان سامٍ. لا عجب أننا نصفهم بـ ‘أنصاف الساميين’، رغم أنني أعتقد أن تسميتهم ‘كائنات أسطورية’ أكثر ملاءمة.»
«6 أغسطس. هناك شيء غريب يحدث. لماذا تتبنى الكنائس السبع الكبرى مثل هذا الموقف الغريب تجاه الجرعات؟ في التسلسلات من المنخفضة إلى المتوسطة، لا يكتفون بتوفير المكونات الرئيسية لأولئك الذين تمكنوا من الارتقاء فحسب، بل إنهم كرماء بما يكفي لمشاركة الصيغ وإظهار العملية اللازمة لصنع الجرعة. كما أنهم يشرحون بالتفصيل إذا كانت هناك حاجة إلى طقوس لصنع الدواء، ومع ذلك، فإن الجرعات الجاهزة هي الشيء الوحيد الذي يقدمونه لأولئك الذين يرتقون إلى التسلسلات الأعلى.»
«هذا ليس منطقياً. ألا ينبغي عليهم إبقاء الصيغة سراً لجرعات التسلسل المنخفض وإعطاء المرشح الجرعة المكتملة نظراً لسهولة جمع المكونات اللازمة وصنع الجرعة؟ أما بالنسبة لجرعات التسلسل الأعلى، ألا ينبغي عليهم مشاركة الصيغة وجعل الأعضاء الواعدين يبحثون عن المكونات بسبب صعوبة الحصول على المكونات الرئيسية؟ »
«لا بد أن هناك سراً خفياً وراء هذا.»
«9 أغسطس. أحداث اليومين الماضيين جعلتني أشعر بعدم الارتياح. لقد بدأت الثورة الصناعية بيديّ وأدخلت شخصياً عصر البخار والآلات، لكن هل سيخلق هذا الظروف اللازمة ليهبط السامي الشرير على هذا العالم؟ »
ما الذي يقصده؟ الظروف اللازمة ليهبط السامي الشرير على هذا العالم؟ عقد كلاين حاجبيه، ونقر بإصبعه السبابة على حافة الطاولة القديمة. طق! طق!
هل واجه السيد الأحمق مشكلة صعبة؟ أي شيء يمكن أن يزعجه يجب أن يكون من مستوى آخر… نظرت أودري إلى القائد المحجوب بالضباب الكثيف وفسرت حالته من خلال لغة جسده.
كان كلاين بالفعل يتأمل في المشكلة المتعلقة بالطبقات العليا، لكنه لم يتوصل إلى إجابة. فكر في إمكانية استخدام العرافة للحصول على نوع من الوحي.
نعم، سيكون من المستحيل التنبؤ بشيء مفيد بجمل بسيطة كهذه. أنا لست عرافاً… ماذا لو تنبأت بعبارة ” الظروف اللازمة ليهبط السامي الشرير على هذا العالم ” ؟ يبدو الأمر محفوفاً بالمخاطر… قد لا يكون السامي الشرير مرعباً مثل سامي الشمس الخالد، لكن قدراته قد تكون أكثر غموضاً بكثير. قد يتمكن من تتبع العرافة وصولاً إليّ. كما أنه لا توجد طريقة للتنبؤ بحجم الخطر الذي سأتعرض له إذا تنبأت بتلك العبارة. ففي النهاية، مجرد التنبؤ بما إذا كان هناك أي خطر هو أمر خطير بمجرد تورط الساميين فيه…
سأضع هذا السؤال في ذهني وأبذل جهداً أكبر في المراقبة.
ترتيب الكنائس فيما يتعلق بالجرعات غامض بالفعل. أتساءل ما نوع الأسرار التي يخفونها؟ ربما سأحصل على بعض التلميحات حول ذلك بمجرد أن تصبح الوسيطة الروحية، لا، مرشدة الأرواح دالي رئيسة أساقفة أو شماساً رفيع المستوى وتدخل إلى جوهر الكنيسة…
وصف روزيل يجعلني أتطلع حقاً إلى قوة المتجاوزين ذوي التسلسل العالي…
ومضت أفكار كثيرة في ذهنه قبل أن يتوقف كلاين عن النقر على حافة الطاولة القديمة وينظر إلى العدالة، والرجل المعلق، والشمس.
«يمكنكم بدء مناقشتكم بحرية الآن.»
قال ألجير على الفور: «سيد الأحمق، آنسة عدالة، تلقيت معلومة جديدة. تسلل أدميرال الإعصار كيلانغوس إلى 《باكلوند》 لإكمال مهمة صعبة. قد يبقى لفترة طويلة ويخلق مأساة مروعة. أيضاً، أعلم أن هذا الحادث يتضمن عنصراً مهماً جداً، عنصراً سيسمح لكيلانغوس بأن يصبح بسرعة متجاوزاً من تسلسل عالٍ.»
«يصبح بسرعة متجاوزاً من تسلسل عالٍ؟ ألا يخشى فقدان السيطرة على نفسه؟ » سألت أودري، متخذة وضعية المتفرج.
كان كيلانغوس مجرد مبارك رياح من التسلسل 06، لذا كان لا يزال هناك تسلسل بينه وبين التسلسل 04.
كان ألجير يتوقع هذا السؤال. أجاب بصدق: «لهذا السبب يعتبر الشيء مهماً بالنسبة له.»
«بالطبع، هذه مجرد استنتاجاتي. المعلومات التي تلقيتها تقول: يعتقد كيلانغوس أنه بمجرد إكمال المهمة والحصول على الشيء، سيكون مساوياً لناست، ملك البحار الخمسة. سيصبح ملوك القراصنة الأربعة حينها خمسة، وسيتم تقليص أدميرالات القراصنة السبعة إلى ستة.»
«قد لا يدرك الشخص العادي هذا، لكن كمتجاوزين، يجب أن نعلم أن ملوك القراصنة إما متجاوزون من تسلسل عالٍ، أو قادرون على الوصول إلى قوة قتالية تعادل متجاوزاً من تسلسل عالٍ باستخدام سفن المتجاوزين والأدوات الغامضة. لكي يتم الاعتراف بكيلانغوس كمساوٍ لهم، يجب أن يصل إلى معايير قريبة من ذلك. هذا هو استنتاجي.»
كل ما أعرفه هو أن ملك البحار الخمسة، ناست، هو متجاوز من التسلسل 04، لكنني لست متأكداً من اسم جرعته… استمع كلاين بصمت، دون إبداء رأيه.
لم يفهم ديريك بيرغ، السيد الشمس، أي شيء قاله الرجل المعلق. لم يكن يعرف من هو، لكنه ظل يستمع بانتباه. شعر أن باباً جديداً قد فُتح في عالمه.
قراصنة؟ المكان الذي يعيشون فيه به بحار مذكورة في الكتب؟ إذن، البيئة التي يعيش فيها هؤلاء الأشخاص مختلفة جداً عن 《مدينة الفضة》… لا يبدو أنهم قلقون جداً بشأن اللعنة أو هجمات كائنات الظلام. هذا يجعلني فضولياً جداً بالتأكيد… لكن السيد الأحمق أمرني ذات مرة بعدم السؤال عن أسرار الآخرين. إنها لفتة وقحة جداً… فكر ديريك في قلبه، وهو يراقب مرة أخرى الرجل المعلق والعدالة.
«استنتاجك معقول جداً. بالطبع، يمكن أن يكون أيضاً أداة غامضة يمكنها الصمود أمام متجاوز من تسلسل عالٍ، » أجابت العدالة بابتسامة.
نظر الرجل المعلق إلى الأحمق المحاط بالضباب، وتأمل في كلماته، قبل أن ينظر إلى العدالة ويؤكد: «هناك نقطتان رئيسيتان فيما قلته للتو، الأولى هي حقيقة أن كيلانغوس سيبقى في 《باكلوند》 لبعض الوقت. والثانية هي أن الحادث يتضمن عنصراً مهماً جداً وغامضاً جداً.»
إذن، سيد الأحمق، ألا تشعر بالإغراء؟ هناك متسع من الوقت لترسل خادمك(خادمك) إلى 《باكلوند》… أضاف ألجير في قلبه لكنه لم يجرؤ على قول ذلك بصوت عالٍ. كل ما كان بإمكانه فعله هو الدوران حول الموضوع.
سيد ألجير، لست بحاجة للتأكيد على هذا مراراً وتكراراً، أعرف ما ترمي إليه… لكن قدراتي لا تسمح لي بالتدخل في هذه الأمور. علاوة على ذلك، لا يمكنني مغادرة 《تينغن》 دون إذن… استند كلاين إلى الخلف وفكر بإحباط.
بتجاهل المعبود(الخادم)، يمكنني في الواقع العثور على متجاوزين قويين نسبياً للمساعدة…
أحدهما هي دالي، التي ارتقيت إلى التسلسل 06، لكن لا يمكنني إخبارها بكل شيء. أقصى ما يمكنني فعله هو ذكر أنني حصلت على بعض المعلومات بأن أدميرال الإعصار كيلانغوس قد تسلل إلى 《باكلوند》 ويعيش في شارع معين وما يخطط للقيام به. بهذه الطريقة، قد تطلب دالي مباشرة مساعدة صقور الليل، مما يجعل الوضع معقداً ومزعجاً للغاية… إذا لم يتمكن رفاقك من العثور على أي شخص للمساعدة عندما يحين الوقت، فيمكنني محاولة ذلك لمنع وقوع مأساة…
الشخص الثاني هو السيد أزيك، لكن لا يمكنني كشف هويتي كـ الأحمق أمامه. ليس لدي سبب مناسب لجعله يتدخل في هذا الحادث…
ومضت أفكار كثيرة في ذهنه بينما أجاب كلاين ببطء: «أنا على علم.»
رؤية كيف استمر الأحمق في عدم إيلاء أهمية كبيرة للمسألة المتعلقة بكيلانغوس، تنهد وكبح خيبة أمله. بدأ يسأل عن التحقيق الذي أجرته الآنسة عدالة الأسبوع الماضي.
«… في الختام، استهدفنا إلى حد ما المنطقة العامة التي سيتواجد فيها كيلانغوس، وسنبدأ قريباً المرحلة التالية من التحقيقات.» قدمت أودري أولاً ملخصاً بسيطاً، ثم بموقف يوحي بأنها تقوم بشيء مهم، قالت: «نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات، ويفضل أن تكون عن هوايات وعادات كيلانغوس.»
تذكر ألجير: «إنه يحب السمك، وخاصة أسماك البحر. يقطعها ويأكلها نيئة…»
«كما أنه يحب المشروبات الكحولية القوية، ويحتقر الشمبانيا والنبيذ الأحمر وما شابه ذلك…»
«غالباً ما يبحث عن النساء لتخفيف احتياجاته كلما توجه إلى الشاطئ، ومع جسده القوي، لن تكون امرأة واحدة كافية لإرضائه…»
«إنه معتاد على استخدام الأسلحة الباردة ويتجنب الأسلحة النارية.»
«لا يمكنه الابتعاد عن الماء لفترات طويلة من الزمن. ما أعنيه هو أنه يحتاج إلى السباحة أو الغوص مرة كل يومين.»
…
حفظت أودري هذه الحقائق في ذاكرتها، وخلقت شخصية وافية لكيلانغوس في ذهنها.
«لنأمل أن يكون التحقيق ناجحاً. من دواعي سروري العمل معك.» ابتسمت بعد أن انتهى ألجير.
«من دواعي سروري.» كل ما كان بإمكان ألجير فعله هو إجبار نفسه على الإيمان بالآنسة عدالة، التي كانت تتمتع بقوة كبيرة في 《باكلوند》.
طوال التفاعل، بدا كلاين وكأنه يستمع بانتباه، ولكن في الواقع، كانت أفكاره قد تحولت إلى سؤال آخر. كان ذلك السؤال هو كيفية إيصال المكونات إلى الشمس إذا تمكن من الحصول عليها.
الآن وبعد أن أصبح لديه فهم مقبول لمجال الغوامض، اتبع كلاين غريزياً خط التفكير في استخدام السحر الطقوسي. كان هذا الاعتماد طبيعياً نظراً للنجاحات التي حققها عند استخدام السحر الطقوسي.
عندما كنت أتصفح سابقاً المعلومات السرية لصقور الليل، صادفت سجلات للسامية وهي تمنح أدوات مقدسة لأتباعها. كانت هناك أيضاً سجلات لأدوات تهبط في طقوس تتضمن سامين الأشرار أو شياطين… هل يعني هذا أنه يمكنني ” منح ” شخص ما شيئاً عند الاستجابة لصلواتهم، ونقل المواد بهذه الطريقة؟
في المحاولات السابقة، لم أستطع الرد إلا بأفكار تحتوي على صور وأصوات. لكن هذا لا يعني أن الأمر سيبقى دائماً على هذا النحو… قد تكون هناك بعض التغييرات الجديدة عندما أرتقي إلى التسلسل 08…
هناك أيضاً شيء مهم يجب مراعاته. هل يمكنني جلب مواد من العالم الحقيقي إلى العالم فوق الضباب الرمادي؟ و… همم… أوه صحيح، غالباً ما تكون هناك خطوة لـ ” التضحيات ” في الطقوس التي تتضمن سامين الأشرار وشياطين! هل يمكنني التفكير في ” التضحية ” بشيء لنفسي؟
بهذه الطريقة، ربما يمكنني جلب بعض المواد من العالم الحقيقي إلى العالم فوق الضباب الرمادي…
إذا نجحت هذه المحاولة، يمكنني الحصول على عناصر مباشرة من العدالة، والشمس، والرجل المعلق، ثم منحها لنفسي.
نعم، تُعتبر ” التضحية ” طقساً أكثر تقدماً، لذا لن أتمكن من تعلمه في الوقت الحالي…
أهم شيء يجب القيام به الآن هو تحسين قدراتي!
كبح كلاين أفكاره، واستمع مرة أخرى إلى محادثة الأعضاء الآخرين. استمع بينما تغيرت مناقشتهم من كيلانغوس إلى خصائص وحوش معينة.
بعد مرور بعض الوقت، ابتسم.
«لننهِ الأمر هنا لهذا اليوم.»
«بإرادتك.» وقف الشمس، والعدالة، والرجل المعلق في نفس الوقت.
بعد قطع اتصالات الأعضاء، نزل كلاين بسرعة من الضباب وغادر المساحة الغامضة.
عندما عاد إلى غرفته، أزال جدار الروحانية وسحب الستائر بجانب النافذة المقوسة، مما سمح لضوء الشمس بالدخول.
هناك شيئان مهمان يجب القيام بهما هذا الأسبوع. الأول هو الخضوع للفحص والارتقاء إلى التسلسل 08. والثاني هو صنع تمائم الشمس المتوهجة. قد تكون قوتها أعلى حتى من قوة التسلسل 07 أو 06… نظر كلاين إلى الخارج بترقب.
غداً. يجب أن أكون قادراً على تلقي تقرير الاضطرابات الخارقة للطبيعة للسيد أزيك غداً!
نهاية الفصل.