الفصل 148 - المرسال

الفصل 148: المرسال

لورد الغوامض المجلد الأول

ترجمة الخالد المجنون

أثارت إجابة كلاين ضحكة دالي. قالت الوجه الشفاف الذي لم يكن يملك سوى فم: «على الرغم من أنك وجدت الإلهام من خلال مبادئ باحثي الغموض وأكدت نظرياتك من خلال تجربتي وأدائي، إلا أنك لم تستغرق سوى شهر واحد لفهم 'طريقة التمثيل' والتوصل إلى مبدأ المتنبئ الخاص بك. هذا يظهر أنك تمتلك حكمة بارزة وعقلاً منفتحاً».

لم ينخرط كلاين في الموضوع الذي جعله يشعر بالذنب، بل سأل بدلاً من ذلك: «سيدتي، هل يعرف الرؤساء في الكنيسة عن 'طريقة التمثيل' هذه؟ ».

«بلا شك، إنهم يفهمونها بوضوح تام. لقد قرأت ذات مرة المعلومات التاريخية في الكنيسة وبحثت في قصص الأشخاص الذين تجاهلوا الأعراف وتقدموا بسرعة. أدركت أنه كان هناك أكثر من بضعة من صقور الليل والأساقفة الذين فعلوا ذلك، وأنا لست الأكثر تميزاً بينهم أيضاً. لكن نهايتهم…» توقفت دالي عمداً، وبدا صوتها فجأة مثقلاً بالحزن.

«أي نوع من النهايات كانت لديهم؟ » سأل كلاين، وهو يشعر بوخزة في قلبه.

هل يمكن أن تكون كنيسة سامية الليل الدائم تنظر إلى 'طريقة التمثيل' كإغواء من شيطان أو سامي شرير؟

ضحك الوجه الشفاف فجأة. «كانت نهاياتهم رائعة جداً. باستثناء القلة الذين فقدوا السيطرة أو ضحوا بأنفسهم في حوادث المتجاوزين، أصبح الباقون على الأقل رؤساء أساقفة أو شمامسة رفيعي المستوى. ومن بينهم، هناك أيضاً خبراء نجحوا في أن يصبحوا متجاوزين من تسلسلات عالية. في كنيسة السامية، يُطلق على التسلسل 4 والتسلسل 3 اسم القديسين، بينما يُطلق على التسلسل 2 والتسلسل 1 اسم الملائكة الأرضيين. بالطبع، كل ملاك كان يوماً ما قديساً».

… سيدتي دالي، لقد حاولتِ تخويفي عمداً في وقت سابق… ارتجفت زاوية شفتي كلاين قبل أن يسأل، دون إخفاء شكوكه: «بما أن الكنيسة قد أتقنت 'طريقة التمثيل'، لماذا لم يخبروا كل صقور الليل ببساطة؟ على الرغم من أن ذلك لن يمنع كل صقور الليل من فقدان السيطرة، إلا أنه سيقلل بالتأكيد من الاحتمالية ويقلل من الخسائر غير الضرورية».

ظهر شعور بالخسارة على الوجه الشفاف. «ليس لدي أدنى فكرة عن السبب أيضاً. أخبروني أنه عندما أصبح رئيسة أساقفة أو شماسة رفيعة المستوى، سأتمكن من معرفة السر. جئت إلى هنا اليوم لأنني آمل أن تتمكن من إخبار دون سميث عن 'طريقة التمثيل' بشكل أوضح قبل أن تقدم طلبك الخاص».

لم يكن كلاين غبياً بما يكفي ليسأل لماذا لا تستطيع هي فعل ذلك بنفسها؛ بدلاً من ذلك، قال بتفكير: «بمجرد أن تلاحظ الكنيسة ذلك، يجب على المرء أن يقسم ألا يخبر أحداً عن 'طريقة التمثيل'؟ ».

«نعم، يجب عليك القيام بذلك أمام الأدوات المقدسة للسامية والقسم باسمها. هذا يحمل قوة ملزمة كافية. ثق بي، أنت بالتأكيد لا تريد معرفة نتيجة الانتهاك. لا يمكنني التحدث عن الأمر إلا مع الأشخاص الذين أتقنوا 'طريقة التمثيل'، مثلك. لغة جسدك أعطتني الإجابة بالفعل قبل أن تجيب؛ ولهذا السبب تجرأت على قول المصطلح». تنهد الوجه المخيف الذي صنعته دالي.

توقفت للحظة قبل أن تقول: «لقد أدركت جوهر 'التمثيل' بشكل خافت في ذلك الوقت وهضمت الجرعة بسرعة كبيرة. نعم، بين الرؤساء في الكنيسة، استخدام مصطلح 'الهضم' لوصف السيطرة على الجرعة هو مصطلح دقيق للغاية. على أي حال، قبل أن أقدم التعهد وأعرف عن 'طريقة التمثيل'، لم يكن لدي فهم واضح لها، لذلك لم أستطع شرحها بدقة لدون سميث والآخرين».

«استسلمت في البداية. لم أعتقد أبداً أنني سأقابلك، أنت المعجزة الغريبة التي يمكنها فهم 'طريقة التمثيل' بوضوح قبل تقديم طلب خاص—لا، عبقري».

هكذا ترينني إذن، سيدتي… ارتجفت زاوية فم كلاين قبل أن يعد بجدية: «كنت أنوي في الأصل تذكير القائد بوجود 'طريقة التمثيل' من خلال طلبي الخاص. مع شرحك، لا داعي للقلق بعد الآن».

«جيد جداً، أنت فتى لطيف للغاية». بدت دالي مسترخية.

سيدتي، أنتِ أكبر مني بسنتين إلى ثلاث سنوات فقط… أشار كلاين داخلياً إلى الخطأ في كلماتها.

بدون أن يتحدث بأي شيء آخر، استمر الوجه الشفاف المخيف: «إذا كان لديك أي مشاكل أو أي شيء تحتاج إلى مساعدة فيه، يمكنك كتابة رسالة لي. انتظرني، هيه هيه. عندما أصبح رئيسة أساقفة أو شماسة رفيعة المستوى مما يسمح لي بفهم سبب إخفاء الكنيسة لـ 'طريقة التمثيل'، سأعطيك تلميحاً عما إذا كان ذلك شيئاً جيداً أم سيئاً».

شعر كلاين بالطاقة فجأة، وسأل دون تردد: «سيدتي، ما هو عنوانك؟ ».

بالنسبة له، كلما حصل على مساعدة أكثر، كان ذلك أفضل. بالإضافة إلى ذلك، كانت وسيطة روحية قوية جداً!

رؤية أن كلاين لم يعارض الفكرة على الإطلاق، ظلت دالي صامتة لفترة قبل أن تضحك.

«لا ينبغي أن يمر تواصلنا عبر مكتب البريد، لأننا سنستخدم رسائل عادية. هذا خطير جداً».

«سأعلمك سحراً طقوسياً سهلاً نسبياً. يمكنك استخدامه لاستدعاء روح خاصة، روح تنتمي لي. مرر الرسالة إليها، وسترسلها بدقة لي. لن تكون أسرع من برقية، لكنها أسرع من قاطرة بخارية. إذا أرسلت رسالة في الظهيرة، فسأستلم الرسالة في 《باكلوند》 في تلك الليلة نفسها».

استمع كلاين إليها بكل اهتمامه. أومأ برأسه بخفة. «سحر طقوسي عملي جداً».

ضحكت دالي.

«تفرد السحر الطقوسي هو الصلاة لنفسك. الحصول على القوة من روحانيتك الخاصة، دون المرور عبر سامي. ومن ثم، فهو سري للغاية، لكنه ليس قوياً جداً».

«… أولاً، تختار عشبة وزيتاً أساسياً في النطاق المقابل. هذا لا يختلف عن السحر الطقوسي العادي. ومع ذلك، تحتاج فقط إلى الشمعة التي تمثلك. ثم، فيما يتعلق بالتعويذة، هناك ثلاثة أجزاء. الجزء الأول هو 'أنا'. اصرخ 'أنا' إما بالهيرميسية القديمة، أو الجوتون، أو لغة التنانين، أو لغة الإلف. الجزء الثاني هو 'أنا أستدعي باسمي'. يمكن قول ذلك الجزء بالهيرميسية. الجزء الثالث هو الوصف الدقيق لكائن الاستدعاء. على سبيل المثال، ستستخدم هذا في المستقبل: 'الروح التي تتجول في غير المحدود، الكائن ذو الأبعاد الأعلى الذي يأمر به الإنسان، المرسال الذي ينتمي لدالي سيمون'».

أبعاد أعلى؟ في الغوامض، يشار إلى هذا عادةً باسم عالم الأرواح… حفظ كلاين ذلك بينما كان يحلل إجراء الطقوس.

في هذا الجانب، بالكاد يمكن اعتباره خبيراً.

فائدة هذا النوع من السحر الطقوسي هي أنه يتجنب الدعاء لسامي ولكنه يعتمد فقط على قوة الشخص. إنه يحقق تأثيرات سحرية مختلفة دون القيود التي يفرضها نطاق سامي متخصص. تكمن المشكلة في قوة الشخص. نتيجة ضعيفة للضعيف، ونتيجة قوية للقوي… شعر كلاين أنه حصل مرة أخرى على معرفة جديدة بالغوامض لم يكن ليحتك بها أبداً في تسلسله الحالي.

كررت دالي الوصف بضع مرات وأكدت بجدية: «تذكر، لا تغير الوصف الفعلي لكائن الاستدعاء، وإلا فقد تجذب الطقوس بسهولة وحشاً مرعباً».

«حسناً». أومأ كلاين بصدق.

في الوقت نفسه، فكر فجأة في شيء ما.

إذا قمت بتغيير وصف كائن الاستدعاء إلى 'الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر، الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي؛ ملك الأصفر والأسود الذي يمتلك الحظ السعيد'، فما الذي سيتم استدعاؤه؟

هل سيكون عديم الفائدة تماماً، أم أن الضباب الرمادي سينزل فجأة، أم سأحتاج إلى الاستجابة في ذلك الفضاء الغامض؟

هل سيساعدني هذا في إثارة المزيد من القوة من العالم فوق الضباب الرمادي؟

هل سيسبب تأثير سلسلة مرعباً؟

لا يزال كلاين يشعر بآثار الخوف بعد تجربته مع شعار الشمس المقدس المتحور. في النهاية، اتبع نيته وخطط للعرافة فوق الضباب الرمادي قبل أن يقرر ما إذا كان يجب عليه القيام بالمحاولة أم لا.

تأمل وسأل باهتمام: «سيدتي، إذا مارس المرء 'طريقة التمثيل' بصرامة، فكم يستغرق الانتقال من التسلسل 8 إلى التسلسل 7، وكم يستغرق من التسلسل 7 إلى التسلسل 6؟».

«وفقاً للمعلومات التي قرأتها، يتراوح الأمر من ثلاثة أشهر إلى سنتين للتسلسل 8 إلى التسلسل 7. يعتمد ذلك على ما إذا كان بإمكانك فهم الروح الجوهرية والمبدأ المقابل أثناء عملية 'التمثيل'. من التسلسل 7 إلى التسلسل 6، يتراوح الأمر من نصف عام إلى ثلاث سنوات؛ وبالمثل للتسلسل 6 إلى التسلسل 5. أما بالنسبة للتسلسل 5 إلى التسلسل 4، من ثلاث إلى عشرين سنة…» وصفت دالي تقريباً.

ابتسم كلاين فجأة.

«إذن سيدتي، هل أنتِ بالفعل في التسلسل 6؟».

سمع من دون سميث أن دالي استغرقت عاماً واحداً من التسلسل 9 جامع الجثث إلى التسلسل 8 حافر القبور. ثم، من حافر القبور إلى التسلسل 7 وسيط روحي، استغرقت عاماً آخر. لقد كانت متجاوزة لمدة خمس سنوات. بعبارة أخرى، كانت دالي في مرحلة وسيط روحي لمدة ثلاث سنوات تقريباً.

«نعم، هذا هو السبب في نقلي إلى أبرشية 《باكلوند》» ، أجاب الوجه الشفاف المخيف بصراحة. «مهنتي الحالية هي مرشد روحي. ومع ذلك، أفضل اسم وسيط روحي. حسناً، هذا الصغير بدأ يتعب. يجب أن أذهب. في ظل هذه الظروف، لن أقول 'لتباركك السامية'».

«أحلاماً سعيدة». ضغط كلاين على صدره، وابتسم، وانحنى.

«لا، لن تكون هناك أحلام سعيدة الليلة. يجب أن أعود مسرعة إلى 《باكلوند》. هذه ليست تجربة سعيدة، إنها مثل وجود علاقة مع شخص لا تحبه…» خفت صوت دالي، وانكمش الوجه الشفاف الذي لا يملك عينين أو أنفاً ببطء عائداً إلى الجدار دون ترك أي آثار.

أصبح ضوء مصباح الغاز ساطعاً فجأة واختفى الكآبة في الهواء.

كلاين، الذي كانت رؤيته الروحية مفعلة طوال الوقت، شاهد التغييرات في ذهول. استغرق الأمر بعض الوقت ليعود إلى الواقع.

«وسيط روحي—لا، مرشد روحي مثير للإعجاب حقاً. يمكنه في الواقع استحضار 'مرسال'. أتساءل ما هو تخصص التسلسل 7 والتسلسل 6 الخاص بي؟ » تمتم لنفسه. ثم، قام بسرعة بتبديد الجدار الروحي، وأطفأ مصباح الغاز في غرفة نومه، واستلقى بصمت في الظلام.

لم يخطط للتوجه إلى العالم فوق الضباب الرمادي في تلك الليلة، تحسباً لعودة دالي فجأة وقول كلمات دون سميث الكلاسيكية: «أوه نعم، لقد نسيت شيئاً واحداً».

عندما يحدث ذلك، لن أتمكن حتى من إسكاتها بالموت!

…

في اليوم الثاني، وصل كلاين إلى شركة بلاكثورن للأمن قبل ثلاث دقائق.

«صباح الخير، كلاين. الموظف الجديد هنا! » رحبت روزان بابتسامة رائعة.

شعر كلاين بالسعادة الصادقة من أجلها.

«تهانينا، روزان. سمعت السامية صلواتك».

«سيعود جلدي إلى حالته المثالية! » أومأت روزان، وعيناها تشعان بالفرح.

بعد أن تحدثا لفترة، مشى كلاين عبر الحاجز وطرق باب مكتب القائد.

«تفضل بالدخول». بدا صوت دون المعتدل.

دفع كلاين الباب ليدخل. رأى قائده يجلس غريزياً بينما تحولت عيناه الرماديتان إلى اللون الداكن. كان الأمر كما لو كان مستعداً للمتاعب.

أحم. تنحنح كلاين، ووضع قبعته وعصاه جانباً، ثم جلس. «قائد، لدي شيء أود الإبلاغ عنه».

«ما هو؟ » سأل دون بصوت عميق، وذراعاه متقاطعتان.

نهاية الفصل.