الفصل 145 - طلب للتعاون

الفصل 145 : طلب للتعاون

لورد الغوامض المجلد الأول

ترجمة الخالد المجنون

بعض المسارات قابلة للتبديل بعد التسلسل 5؟ هذا يختلف تماماً عما أخبرني به صقور الليل!

أليس من الحقائق المسلم بها أنه لا يمكنك تغيير مسارك بعد اختيار واحد؟ ألم يُذكر أن الانحراف عن مسارك قد يسمح للمرء باكتساب قوى غريبة وغامضة، لكن ذلك الشخص سيصاب بالجنون بالتأكيد ولن يتمكن أبداً من التقدم؟

للتفكير في وجود بعض الاستثناءات الخفية لهذا!

نظر كلاين إلى اليوميات، وتقلصت حدقتا عينيه.

لم يعتقد أن الإمبراطور روزيل سيهذي بهراء حول شيء كهذا. ففي النهاية، كانت الدهشة في كلماته حقيقية للغاية. لكنه لم يفترض أن المعلومات التي تلقاها الإمبراطور روزيل كانت صحيحة بالتأكيد. كانت هناك أيضاً احتمالية أنه تعرض للخداع، أو أنه أساء تفسير المعلومات.

سأحتاج إلى التحقق من هذا. سأحفظه في ذاكرتي أولاً… ذكّر كلاين نفسه، ثم فكر بعمق في هذا الأمر.

إذا تبين أن ما وصفه روزيل هنا صحيح، فإن مسارات التسلسل أعمق مما تخيلت… إنها تخفي العديد من الأسرار…

المسار الكامل الذي يمتلكه صقور الليل هو اللانائم. كما أنهم يمتلكون مساراً مكتملاً نسبياً في جامع الجثث، والذي يمتلكونه حتى التسلسل 4. للتفكير في أن تلك قابلة للتبديل بعد التسلسل 5… سلاسل الجرعات الأخرى التي يمتلكونها أقل اكتمالاً، حيث أن بعض المسارات تمتلك فقط التسلسل الأول…

وبالمثل، تمتلك كنيسة سامي البخار والآلات المسار الكامل للعلّامة، وتمتلك مساراً مكتملاً نسبياً لباحث الغموض. يمكن أيضاً تبديل هذه المسارات في التسلسلات العالية…

مثير للاهتمام… أتساءل أي مسار قابل للتبديل مع مسار المتنبئ؟ هل هو المبتدئ أو النهاب الذي ذكره الإمبراطور؟

همم، هناك احتمالية كبيرة أن مسارات التسلسل الخمسة الأولى من مسار المتنبئ ستوفر كل منها قدرة منفصلة، وأن هذه القدرات ستُدمج في التسلسل 4. في تلك المرحلة، لا ينبغي أن تكون هناك طريقة لتبديلها مع أي جرعة أخرى… تراجع كلاين عن أفكاره، ووضع اهتمامه مرة أخرى على اليوميات.

لاحظ أنه على الرغم من أن صفحتي اليوميات كانتا متصلتين، إلا أن المحتوى لم يكن بالترتيب الزمني. كانت التواريخ تنتمي إلى فترتين مختلفتين. قد يكون هذا خطأ ارتكبه من قام بنسخ محتواهما.

«9 أبريل. العلاقات بين كنيسة سامي الشمس المشتعلة الأبدية، وكنيسة لورد العواصف، وكنيسة سامي المعرفة والحكمة سيئة. إنهم يرون بعضهم البعض كأعداء. كنيسة سامية الليل الدائم على خلاف مع كنيسة سامي القتال من 《إمبراطورية فيساك》. يمكن استغلال هذا. هذه كلها حقائق تستحق التفكير.»

«13 أبريل. شاركت في تجمع لمنظمة قديمة. لم أتوقع أبداً أن يكونوا أعضاء في هذه المنظمة أيضاً. لقد كان أمراً مخيفاً حقاً.»

«للتفكير في أن لوح الكفر الثاني كان في أيدي هذه المنظمة. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها هذا العنصر الأسطوري! »

«في الواقع، كان يخفي سراً لا يمكن تصوره، هيهي. ربما سيأتي يوم سأبتكر فيه لوح كفر خاصاً بي. لا، مجموعة منها، حيث يخفي كل واحد منها سراً نهائياً! »

تباً، أيها الإمبراطور، لماذا لم تحدد اسم هذه المنظمة القديمة! ؟ أنت تقتلني! ربما—ربما، كان لدى روزيل سبب، أو لم يجرؤ على كتابة اسم المنظمة، حتى لو كان يستخدم الصينية… نظر كلاين إلى اليوميات، غير مرتاح ومحتار قليلاً.

ولكن مع هذه الصفحة من اليوميات، تمكن كلاين أخيراً من التأكد من أن الإمبراطور روزيل قد رأى لوح الكفر الثاني. علاوة على ذلك، ابتكر مجموعة من البطاقات بعد ذلك، حيث مثلت كل بطاقة مساراً نحو السموا.

نعم، قد يكون ذلك هو السر النهائي الذي يطابق كل مسار نحو السموا. أتساءل أين تلك المجموعة المكونة من اثنتين وعشرين بطاقة الآن؟ تمكنت تلك المنظمة القديمة من الحصول على لوح الكفر الثاني… تدفقت أفكار كلاين بسرعة.

لكنه كبح أفكاره بسرعة. حول نظره بعيداً عن اليوميات وصوبه نحو الرجل المعلق، والعدالة، والشمس. ابتسم وقال: «في الواقع، لم تكونوا بحاجة لانتظاري.»

«إنه لشرف لنا.» كان ألجير قد كبح استياءه بالفعل بينما أجاب بتواضع.

فكرت أودري للحظة قبل أن تبتسم.

«سيد الأحمق، الاختيار المفتوح لمسؤولي الحكومة من خلال الامتحانات الذي وصفته سابقاً قد حظي بالفعل بدعم الملك ورئيس الوزراء. سيتم تمريره قريباً من قبل مجلس اللوردات ومجلس العموم ومن المتوقع أن يتم تنفيذه في أوائل العام المقبل.»

«يبدو أن الملك ورئيس الوزراء لا يزالان يستخدمان عقولهما، » سخر ألجير بدافع العادة.

حسناً، مع ذكاء بينسون واجتهاده، يجب أن تكون مهاراته النحوية والمحاسبية مقبولة بحلول أوائل العام المقبل… ولكن بمجرد تمريرها من قبل المجلسين، سيتم الإعلان عنها بالتأكيد على نطاق واسع من قبل الصحف المختلفة. أتساءل كم ستستمر ميزة بينسون؟ كلما كان الامتحان مبكراً، كان ذلك أفضل…

تنهد، لا توجد طريقة يمكن لبينسون أن يتفوق بها على النخب الذين تخرجوا من الجامعات المختلفة في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن. لكنه لا يحتاج إلى التنافس ضدهم؛ المناصب التي يقاتلون من أجلها لن تكون هي نفسها. قد لا تكون أعين هؤلاء الأشخاص موجهة إلا نحو مناصب مثل سكرتير مجلس الوزراء، أو سكرتير المالية… قلق كلاين الصامت على شقيقه بينما أومأ برأسه بابتسامة.

استقامت أودري في جلستها عندما رأت إيماءة الأحمق المؤكدة. قالت بابتسامة: «سيد الرجل المعلق، لقد جعلتني أتحقق من شيء ما من أجلك سابقاً. لقد تلقيت إجابة. لقد أقنع رئيس الوزراء الملك ولن يسعى للانتقام من 《إمبراطورية فيساك》 في ساحل شرق بآلام في الوقت الحالي. أعتقد أنه يمكنك الآن إعطائي الدفعة الإضافية التي وعدتني بها.»

فكر ألجير لبضع ثوان قبل أن يقول: «آنسة عدالة، شكراً لك على إجابتك. هذا يخفف من مخاوفي بشأن أشياء معينة. أي نوع من الدفعة الإضافية تريدين؟ سأفكر في الأمر إذا كان في حدود المعقول.»

ابتسمت أودري، وكانت مستعدة بوضوح.

«أدلة على جمعية الكيميائيين النفسيين، أو أدلة على المكونات الرئيسية لجرعة المتخاطر. بالطبع، يمكن أن ينتظر ذلك حتى بعد أن يسلمني السيد الشمس الصيغة.»

«لا مشكلة، » قال ألجير دون تردد.

على بعد مقعدين من الرجل المعلق، لم يستطع ديريك بيرغ فهم كلمة واحدة. كان مرتبكاً للغاية، وشعر أنه فهم بضعة مصطلحات فقط، لكنه لم يستطع ربطها ببعضها لتوفير أي معنى منطقي.

طريقة لاختيار المسؤولين من خلال الامتحانات؟ ملك ورئيس وزراء، مجلس لوردات، مجلس عموم، ساحل شرق بآلام، 《إمبراطورية فيساك》، جمعية الكيميائيين النفسيين؟ لم يفهم أياً من ذلك.

《فيساك》، أصل الكلمة جاء من الجوتون. ما هي العلاقة التي كانت تربطها بالأسرة الإمبراطورية للملك العملاق الساقط؟ نظر ديريك إلى العدالة والرجل المعلق، وشعر فجأة بأنهما قد لا يأتيان من نفس العالم.

هل يمكن أن تكون هناك دولة مدينة أخرى، أو واحدة شكلت أمة، في مكان ما بعيداً عن مدينة الفضة في الأراضي الملعونة؟ ظل ديريك صامتاً واستمع. كان لديه فهم خافت لسبب ذكر الأحمق الغامض أنه قد لا يتمكن من الحصول على التعويض المالي الذي كانت ستعطيه له العدالة.

لكونه قادراً على جمع الناس من هذا البعد عن بعضهم البعض، متجاهلاً الوحوش المرعبة المختبئة في ظلام الأراضي الملعونة، قد يكون الأحمق حقاً سامياً، سامياً قديماً… فكر.

بعد إنجاز كل ما شرعت في القيام به، أرادت أودري أن تصبح مراقبة صامتة، لكنها تذكرت شيئاً فجأة. تحدثت على عجل: «لقد تواصلت مؤخراً مع دائرة للمتجاوزين وعرفت عن شخص قوي يدعى السيد A. سيد الأحمق، سيد الرجل المعلق، سيد الشمس، هل تعرفون خلفية هذا الشخص وهويته؟ »

أنا لا أعرف حتى عما تتحدثين… حافظ ديريك على صمته.

السيد A؟ أنا أعرف فقط سيد Z… مع مثل هذا الاسم الرمزي المتشابه، هل يمكن أن يكون أيضاً من نظام الفجر؟ خمن كلاين، لكنه لم يعط إجابة.

كان عليه الحفاظ على صورته ومحاولة عدم تقديم إجابات لم يكن واثقاً منها. إذا اضطر لذلك، فسيقدم وصفاً غامضاً تماماً مثل الدجال.

نظر ألجير إلى الأحمق ووجده هادئاً وغير متغير. كان من الصعب قراءة أفكاره الحقيقية. وهكذا، قال بنبرة متأنية: «نظام الفجر على خلاف مع كنيسة لورد العواصف، وكنيسة سامي الشمس المشتعلة الأبدية، وكنيسة سامي المعرفة والحكمة، لذا فإن أعضاء هذه الكنائس يفهمون نظام الفجر أكثر من أي منظمة أخرى. وقد تصادف أنني أعرف شيئاً عنهم.»

لا تحتاج إلى الشرح، أعلم أنك تتبع لورد العواصف. بالطبع، يمكن أن تكون مُبلغاً عن المخالفات… ولكن لماذا توجد كراهية بين نظام الفجر والكنائس القديمة الثلاث؟ ابتسم كلاين لكنه لم يتحدث. نظر بهدوء إلى الرجل المعلق.

عرف ألجير أنه لا يستطيع إخفاء مسار التسلسل الخاص به عن الأحمق، لكنه لم يولي اهتماماً كبيراً لذلك وتابع.

«نظام الفجر لديه خمسة قديسين واثنان وعشرون عرافاً. يستخدم هؤلاء العرافون الأبجدية كأسمائهم الرمزية، من السيد A إلى السيد X. إنهم متجاوزون، وأضعفهم في التسلسل 7 وأقواهم في التسلسل 5. كلهم بارعون في إخفاء أنفسهم. إذا مات عراف، سيحل محله عراف جديد.»

«لا أستطيع أن أضمن أن السيد A الذي تحدثت عنه هو السيد A من نظام الفجر، ولكن هناك احتمالية كبيرة. أما بالنسبة لتفاصيل نظام الفجر، فقد ذكرت ذلك لك من قبل.»

أومأت أودري برأسها، وأصبحت أكثر حذراً من السيد A.

قالت، وهي تشعر بوخزة صغيرة في قلبها: «شكراً لك على إجابتك، سيد الرجل المعلق. لا تحتاج إلى تقديم دفعة بعد الآن.»

«لا، أرغب في طلب مساعدتك بشأن الإجابة للتو، بالإضافة إلى تقديم تعويض إضافي، » قال ألجير بصوت عميق.

«أي مساعدة؟ » سألت أودري بفضول.

فكر ألجير لبضع ثوان قبل أن يقول: «تلقيت معلومات تفيد بأن القرصان كيلانغوس، الملقب بأدميرال الإعصار، قد نزل سراً إلى الشاطئ وتسلل إلى 《باكلوند》. لا أعرف ما الذي يخطط له، لكنني آمل أن تتمكني من مساعدتي في تحديد مكانه. أما بالنسبة لما سيحدث بعد ذلك، فلا داعي لأن تعرضي نفسك للخطر.»

«أدميرال الإعصار كيلانغوس؟ أحد أدميرالات القراصنة السبعة العظماء؟ » وسعت أودري عينيها، وكادت ألا تتمكن من الحفاظ على حالة المتفرج الخاصة بها.

ما هو الشيء الذي أرادت فعله أكثر من أي شيء آخر بعد أن أصبحت متجاوزة؟ كان بالطبع، التفاعل مع الأشخاص الذين لم يكونوا موجودين إلا في حكايات النبلاء!

«نعم، إنه متجاوز من التسلسل 6 من مسار البحار، مبارك الرياح. لديه أيضاً عنصر معجزة يمكن تصنيفه كأداة مختومة. إنه ماكر وقاسٍ للغاية. لا تحاولي التعامل معه، » قدم ألجير مقدمة جادة.

التفت فجأة إلى كلاين.

«سيد الأحمق، هل يمكنني الحصول على عابدك لمساعدتي في اللحظة الحاسمة؟ سأدفع ثمناً يثير اهتمامك.»

العابد الوحيد الذي لدي هو نفسي… سخر كلاين لتخفيف مشاعره بينما ابتسم.

«هذا مبني على فرضية أن عابدي يتواجد في 《باكلوند》.»

«حسناً.» تراجع ألجير عن نظراته، بخيبة أمل قليلة، ولكن أيضاً بتوقع قليل.

نهاية الفصل.