الفصل 142 - رابطة

الفصل 142 : رابطة

لورد الغوامض المجلد الأول

ترجمة الخالد المجنون

من الواضح أن كلاين لم يستطع طرح صيغة المتخاطر مباشرة في البداية. ومع ذلك، لم يخفِ نيته أيضاً. ففي نهاية المطاف، كان الرجل الذي أمامه متفرجاً، ولن ينخدع بسهولة.

«هل تصرف هود يوجين بشكل غير معتاد مؤخراً؟ » سأل كلاين داكستر غوديريان أولاً عن المريض في المصحة الذي كان عضواً في جمعية الكيميائيين النفسيين.

فحص داكستر عيني كلاين وتعبيراته وإيماءاته، ثم فكر وقال: «لا، إنه يتصرف بشكل طبيعي. بصراحة، أعتقد أنه لو أراد حقاً مغادرة المصحة، لتمكن من التصرف فوراً بطريقة صحية وطبيعية جداً. لكنه لم يفعل ذلك، ويستمر في البقاء في المصحة. يبدو أنه يعالج كل مريض. نعم، المرضى الذين يظهرون أفكاراً فوضوية أو عنيفة أو غير طبيعية يبدو أنهم يتحسنون. ربما يحاول هود يوجين تدريب قواه كمتجاوز بهذه الطريقة.»

طبيب نفسي، التسلسل 7 الذي يتوافق مع المتفرج؟ ربما أعلى من ذلك… بما أن هود يوجين ليس طبيباً في المصحة بل دخل كمريض، فهذا يعني أنه لم يستوعب طريقة التمثيل حقاً. يجب أن يكون الأمر كما خمن داكستر؛ ربما يدرب مهاراته كمتجاوز، وهذا يشبه " طريقة التمثيل ". إلى حد ما، يمكن أن يبطئ التأثير السلبي للجرعة. ومن ثم، قرر هود يوجين اتخاذ المصحة كمنزل له… أظهر كلاين بوضوح أنه في حالة تفكير عميق بخصوص مسألة هود يوجين.

لأن ذلك سيجعل داكستر غوديريان يشعر بأنه يعرف ويفهم الكثير، مما يجعله يبدو غامضاً.

مع وضع هذا في الاعتبار، خمن كلاين شيئاً آخر. لم تكن جمعية الكيميائيين النفسيين قد استوعبت " طريقة التمثيل ". ففي نهاية المطاف، حتى عضو أساسي في التسلسل 7 لم يكن على علم بهذا. في هذا العصر الذي يضم عدداً قليلاً من المتجاوزين، كان التسلسل 7 يعتبر مستوى متوسطاً في أي منظمة سرية. كانوا مهمين بما يكفي لمعرفة أمور حاسمة، خاصة تلك التي يمكن أن تساعد الأعضاء على مقاومة فقدان السيطرة.

بالإضافة إلى ذلك، كانت جمعية الكيميائيين النفسيين منظمة سرية لم يتم تأسيسها إلا في القرون الثلاثة الأخيرة أو حتى قبل ذلك بقليل. كان من المفهوم أنهم لم يستوعبوا أو يستنتجوا " طريقة التمثيل ". المنظمة الوحيدة التي طرحت الطريقة بصراحة هي النظام السري. كانوا منظمة قديمة لها تاريخ يزيد عن ألف وخمسمائة عام ويمكن تتبعها إلى العصر السابق!

مهلاً، كنيسة السامية هي أقدم حتى من النظام السري. مجرد رسالة القديسين من وحي الليل الدائم تشير بوضوح إلى أنها تعود لما يقرب من ثلاثة آلاف عام. هذا ناهيك عن الأساطير الخرافية قبل ذلك… كيف يمكن لكنيسة قديمة كهذه ألا تكتشف " طريقة التمثيل " ؟

خلال التاريخ الطويل لمنظمة ضخمة، لا بد أن يكون هناك أعضاء جربوا احتمالات مختلفة، تماماً مثل الوسيطة الروحية دالي. ربما لم يفهموا مبدأ طريقة التمثيل بالتفصيل، لكنهم مثلوا اسم الجرعة بشكل صحيح على أي حال. كانوا سيكتشفون جوهرها من خلال ردود الفعل الجيدة التي تلقوها. ومع تراكم ذلك عبر أجيال صقور الليل، ما لم يكن كبار المسؤولين مجموعة من البابون ذوي الشعر المجعد، فسيكون من المستحيل عدم استنتاج " طريقة التمثيل "!

ربط كلاين أفكاره ببعضها وشعر بالصدمة فجأة.

بالنسبة لصقور الليل الذين لم يعرفوا " طريقة التمثيل " ، كانت شخصية مثل الوسيطة الروحية دالي عبقرية، مثالاً لا يمكن لعضو عادي محاكاته. ومن ثم، لم يشك أحد في أن تجربة دالي والآخرين يمكن تكييفها لاستخدامهم الخاص.

لكن بالنسبة لأولئك الذين استوعبوا " طريقة التمثيل " ، سيكون هذا غريباً للغاية!

اعتقد كلاين أنه في التاريخ الطويل لكنيسة سامية الليل الدائم، لم تكن الوسيطة الروحية دالي بالتأكيد أول عضو استخدم " طريقة التمثيل " لهضم جرعات التسلسل المنخفض بسرعة. ربما لم تكن حتى ضمن العشرة أو الخمسين الأوائل!

لا يبدو الأمر منطقياً. ما لم تكن دالي لم تفهم " طريقة التمثيل " بمفردها، بل كان لديها توجيه من أشخاص آخرين… ثم، يمكن استنتاج أن كل عضو في الكاتدرائية المقدسة يتبع معتقدات الماضي، مؤمناً بتجربة أسلافهم، ولا يجرؤ على التمرد على تعاليمهم. ففي نهاية المطاف، التمرد يعني فقدان السيطرة في معظم الأوقات… نعم، بخلاف هذا التفسير، هناك احتمال آخر. لقد أخفى كبار مسؤولي الكنيسة " طريقة التمثيل " لسبب ما…

أحتاج إلى تقليب بعض السجلات والبحث عن أمثلة لمتجاوزين في كنيسة سامية الليل الدائم هضموا جرعاتهم بسرعة، بالإضافة إلى نتائجهم النهائية… فكر كلاين بقناع من الجدية.

نظر إليه داكستر، وانتظر لبضع دقائق، وسأل بفضول: «ضابط، هل هناك نوع من المشاكل في تصرفات هود يوجين؟ »

«ليس الآن. لقد جعلني أفكر في أمور أخرى فقط، » أجاب كلاين مبتسماً. ونحّى شكوكه جانباً.

سأل بدلاً من ذلك: «هل كانت هناك أي إجراءات اتخذتها جمعية الكيميائيين النفسيين مؤخراً؟ »

«لا، باستثناء تجمع صغير في آوا لتبادل العناصر والخبرات، » أجاب داكستر بصدق.

أومأ كلاين قليلاً وقال: «ماذا عن وضعك الخاص؟ »

سيطر داكستر على تعبيراته وهو يجيب: «ليس جيداً جداً بالنسبة لي. ما زلت أسمع بعض الهذيان ولدي بعض الأوهام. لو لم أكن طبيباً متخصصاً في الصحة العقلية، لربما اعتقدت أنني أعاني من نوع من الاضطراب.»

وبينما كان يتحدث، أصبح وجهه جاداً. «لقد اتبعت تعليمات هود يوجين وتعليماتك بتجاهل تلك الأوهام والهذيان. جعلني ذلك أشعر بتحسن كبير، لكنها لا تزال تؤثر على نومي، وأصبحت أكثر نزقاً وسرعة في الغضب. أنا لست مثل نفسي، كما لو أن شخصية جديدة تنمو من داخلي، أو ربما يمكن وصفها بأنها شخصية جديدة. أنا قلق جداً ومرعوب من أنني قد أفقد السيطرة فجأة في يوم من الأيام.»

تماماً كما توقعت، لم أكن بحاجة حتى للعرافة لرؤية ذلك قادماً… بعد أن استعد لهذا، ابتسم كلاين وقال: «لا داعي للقلق، أنت عضو فرعي في صقور الليل الآن. هناك فوائد لك. كمنظمة قديمة، نحن نتقن العديد من الطرق لمنع المرء من فقدان السيطرة. إنها ليست فعالة بنسبة مائة بالمائة، لكنها ستساعدك بالتأكيد.»

«إلى جانب ذلك، أنا على استعداد لمشاركة تجربتي الشخصية معك. يجب أن تعلم أن الرجل الواقف أمامك استخدم شهراً واحداً فقط للتخلص من قيود الأوهام والهذيان، ولم تظهر مجدداً. يجب أن تعلم من هود يوجين وكوادركم الأخرى أن القيام بذلك صعب للغاية.»

بالنسبة للتسلسل 8 المتخاطر، تفاخر كلاين قليلاً.

«ضابط، هناك القليل من الكذب فيما قلته، لكنه في الغالب الحقيقة، » قال داكستر فجأة بهدوء. «ماذا تريد مني؟ »

من الصعب الكذب على متفرج… أجاب كلاين بابتسامة: «إنه ليس شيئاً أريد الحصول عليه وحدي.»

الآنسة عدالة تريد ذلك أيضاً.

بالطبع، كان يعلم أن داكستر سيفترض بالتأكيد أن فرقة صقور الليل تريد شيئاً ما.

«إذا كانت طريقتك فعالة حقاً، وكانت العناصر أو المعلومات التي تريدها في متناول يدي…» وزن داكستر كلماته وهو يتحدث.

«سأعطيك المزايا مقدماً، » قال كلاين بصراحة. «نحن نريد صيغة المتخاطر.»

لن يخفي صيغة الجرعة بل سيبلغ القائد أيضاً. سيخبر القائد أن داكستر استخدمها مقابل تجربته الشخصية في السيطرة على الجرعة.

خلال الإجراء، سيتحقق كلاين بالتأكيد من الصيغة ويحفظها " عن طريق الخطأ " في رأسه.

إلى جانب ذلك، سيستخدم حقيقة أنه استخدم تجربته الشخصية مقابل الصيغة لكسب الجدارة مع صقور الليل.

بحلول ذلك الوقت، مع مزاياه السابقة، قد لا يحتاج حتى إلى بذل جهد إضافي للتقدم بطلب للحصول على صيغة المهرج والمكونات الرئيسية.

صيغة مقابل صفقتين، صفقة جيدة جداً… فكر كلاين بسعادة.

نظر داكستر في عينيه والتزم الصمت لفترة قبل أن يقول: «أنت صريح جداً… سأبذل قصارى جهدي للحصول على الصيغة، لكنني لست متأكداً من المدة التي سيستغرقها ذلك. إذا أصبح الأمر خطيراً جداً، آمل أن أتمكن من استبداله بشيء آخر.»

«لا مشكلة.» لم ينوِ كلاين فرض الطلب على الرجل. ثم وصف " طريقة التمثيل " بغموض. «مفتاح مقاومة فقدان السيطرة يكمن في اسم الجرعة. علينا أن نفهمها ونتعلم معناها الحقيقي. لا يمكنك فهمها تماماً بالتفكير فيها. يجب فهمها من خلال التجربة. على سبيل المثال، كمتفرج، عليك أن تفهم أنك مجرد متفرج، ولست ممثلاً. كيف يجب أن يتصرف المتفرج هو شيء تحتاج إلى اكتشافه من خلال المحاولات والتجريب لاستنتاج المبادئ المطلوبة منك. ومن هناك، التزم بها بصرامة.»

استمع داكستر بانتباه. ثم أجاب: «هذه طريقة جديدة تماماً للنظر إلى الأشياء. هه، أنا على استعداد لاستخدام كلمة 'نظرية' لوصف ما قلته للتو. هذا يشبه نظرية المسرح والأوبرا… سأحاول، وآمل أن يساعد ذلك.»

«إذا—إذا نجح الأمر حقاً، سأبذل قصارى جهدي للحصول على صيغة المتخاطر من أجلك! »

«لتباركك الساميين.» رسم كلاين قمراً قرمزياً على صدره.

لم يطلب كلاين صيغة جرعة الطبيب النفسي أيضاً، لأنه كان يعلم أنها مهمة لا يستطيع داكستر إكمالها بمنصبه الحالي. قد ينتهي به الأمر بكشفه إذا لم يكن حذراً.

وبالتالي، خطط لاتخاذ خطوة واحدة في كل مرة من خلال مساعدة داكستر على تحقيق منصب أعلى في جمعية الكيميائيين النفسيين ببطء.

ثم، ستكون الفوائد طويلة الأجل وفيرة.

نظر كلاين إلى الخارج من خلال ثقب الباب، ثم غادر بسرعة وتوجه إلى ميدان الرماية الصغير المخصص لصقور الليل.

دخل وأغلق الباب. أصبح وجهه جاداً مرة أخرى. عندما كان يخمن السبب وراء عدم تطوير الكنيسة لـ " طريقة التمثيل " ، أدرك شيئاً آخر كان قد أغفله!

لقد أغفله لأنه حصل على عاملين حاسمين بترتيب عكسي. جعله ذلك يفشل في إجراء مزيد من الاعتبارات.

المسألة الأولى هي أن عائلة أنتيغونوس دمرتها كنيسة سامية الليل الدائم.

المسألة الثانية هي أن عائلة أنتيغونوس كانت تمتلك مسار المتنبئ في قبضتها، أو على الأقل، معظمه.

نظراً لوجود فترة زمنية طويلة جداً بين تعلم كلاين للحقيقتين، كاد ألا يربطهما ببعضهما. وبالتالي، أغفل شيئاً كان ينبغي أن يكون واضحاً جداً.

بما أن عائلة أنتيغونوس قد استولت على غالبية تسلسلات مسار المتنبئ، فكيف يعقل أن كنيسة سامية الليل الدائم لم تحصل إلا على المتنبئ من التسلسل 9؟

كان ينبغي أن يحصلوا على أكثر من ذلك كغنائم حرب!

إذا حصل عضو من نظام الفجر على صيغة المهرج من دفتر ملاحظات عائلة أنتيغونوس السحري، فماذا عن الكنيسة التي دمرت عائلة أنتيغونوس بأكملها؟

حتى لو كانت عائلة أنتيغونوس مستعدة جيداً وأخفت أغلى ممتلكاتها في أعلى قمة لجبل هورناكيس، لم يكن ينبغي لكنيسة سامية الليل الدائم أن تكسب القليل جداً. كانوا هم من قتلوا أفراد عائلة أنتيغونوس. علاوة على ذلك، يمكن جعل الموتى يتحدثون!

نهاية الفصل.