الفصل 137 - مدينة الفضة
الفصل 137: مدينة الفضة
لورد الغوامض المجلد الأول
ترجمة الخالد المجنون
مدينة الفضة، المشرحة.
وقف ديريك أمام درج طويل، يحدق للأمام بعيون محمرة. أمامه كان هناك تابوتان يضمان والديه.
كان هناك سيف فضي بسيط مغروس في لوح حجري أمامه. تسبب دوي الرعد المتكرر في اهتزاز المنزل وجعل السيف يتأرجح.
لم يكن الزوجان بيرغ داخل التابوتين قد فارقا الحياة تماماً بعد. كانا يكافحان لإبقاء أعينهما مفتوحة بينما يحاولان التقاط أنفاسهما بضعف، لكن في نظر البعض، لم يعد بريق حياتهما قادراً على كبح ظلامهما الذي لا رجعة فيه.
«ديريك، افعلها! » نظر شيخ يرتدي رداءً أسود طويلاً إلى الشاب وقال بصوت عميق وهو يمسك بعصاه. كانت ملامح الشاب مضطربة بشكل واضح.
«لا، لا، لا! » هز ديريك، ذو الشعر البني المصفر، رأسه مراراً وتكراراً. تراجع خطوة إلى الوراء مع كل كلمة، وأطلق أخيراً صرخة ثاقبة.
طق!
ضرب الشيخ بعصاه الأرض وقال: «هل ترغب في أن تُدفن المدينة بأكملها مع والديك؟ »
«يجب أن تعلم أننا شعب الظلام الذي نبذه السامي. نحن، نحن لا يمكننا العيش إلا في مكان ملعون كهذا، وكل الموتى سيتحولون إلى أرواح شريرة مرعبة. لا توجد طريقة لعكس ذلك بغض النظر عما نفعله، بخلاف… بخلاف إنهاء حياتهم على أيدي أحد أفراد العائلة! »
«لماذا؟ لماذا؟ » سأل ديريك بيأس، وهو يهز رأسه. «لماذا كُتب على مواطني مدينة الفضة قتل والديهم في اللحظة التي يولدون فيها…»
أغمض الشيخ عينيه، وكأنه يسترجع ما مر به في الماضي. «هذا هو قدرنا، هذه هي اللعنة التي يجب أن نتحملها، هذه هي إرادة السامي…»
«اسحب سيفك يا ديريك. هذا مظهر من مظاهر الاحترام لوالديك.»
«بعد هذا، عندما تهدأ، يمكنك محاولة أن تصبح محارباً من دماء السامي.»
في التابوت، حاول بيرغ التحدث، لكنه لم يستطع سوى إطلاق أنين بعد أن ارتفع صدره عدة مرات.
اتخذ ديريك عدة خطوات للأمام بصعوبة بالغة، عائداً إلى جانب السيف الفضي. مد يده اليمنى المرتجفة.
سجل دماغه الملمس البارد للمعدن، مما جعله يتذكر جليد الدم الذي أحضره والده عندما ذهب للصيد. كان جليد الدم بحجم كف اليد كافياً لإبقاء منزله بارداً لبضعة أيام.
ومضت الصور أمام عينيه؛ والده الصارم وهو يعلمه تقنيات السيف، والده الودود وهو يربت على ظهره لإزالة الغبار، والدته اللطيفة وهي تصلح ملابسه، والدته الشجاعة وهي تقف أمامه عندما واجهوا وحشاً متحوراً، وأخيراً، عائلته وهي تتجمع أمام شمعة وامضة وتتشارك الطعام…
خرج صوت خافت من حنجرته رغم كبحه الشديد. مع أنين منخفض، بذل قوة بيده اليمنى وسحب السيف.
نقرة! نقرة! نقرة!
خفض رأسه واندفع للأمام، رافعاً السيف ومندفعاً به بقوة.
آه! تناثر الدم بعد صرخة ألم. تناثر الدم على وجه ديريك وفي عينيه.
أصبحت رؤيته حمراء. سحب السيف وغرسه في التابوت الموجود بجانبه.
بعد أن اخترق المعدن الحاد اللحم، أفلت ديريك قبضته وترنح وهو يقف.
لم ينظر إلى حالة الأشخاص داخل التابوت. تعثر ديريك وهو يركض خارج المشرحة، كما لو كانت الأرواح الشريرة تطارده. كانت قبضتاه وأسنانه مشدودتين بإحكام. ترك الدم على وجهه خطوطاً عبر بشرته.
تنهد الشيخ الذي كان يراقب كل شيء من الجانب.
كانت هناك أعمدة حجرية تصطف على طول الشوارع الرئيسية في مدينة الفضة. فوق الأعمدة الحجرية كانت هناك فوانيس، وداخل الفوانيس كانت هناك شموع غير مضاءة.
لم تكن هناك شمس في السماء هنا، ولا قمر، ولا نجوم؛ فقط ظلام لا يتغير وبرق يهدد بتمزيق كل شيء.
سار مواطنو مدينة الفضة على طول الشوارع المظلمة بضوء البرق. كانت الساعات القليلة التي يخمد فيها البرق تعتبر بالنسبة لهم الليل الحقيقي كما هو مذكور في الأساطير. كان ذلك هو الوقت الذي كان عليهم فيه استخدام الشموع لإضاءة المدينة، وطرد الظلام، وجعلها بمثابة تحذير للوحوش.
شق ديريك طريقه على طول الشارع. لم يكن لديه مكان يريد الذهاب إليه، لكن بينما كان يمشي، أدرك أنه وصل إلى باب منزله.
أخرج مفاتيحه وفتح الباب. رأى المشاهد المألوفة، لكنه لم يسمع صوت والدته القلق أو والده وهو يوبخه على الركض. كان المنزل فارغاً وبارداً.
شد ديريك على أسنانه مرة أخرى. سار بسرعة إلى غرفته وبحث عن الكرة البلورية. أخبره والده أن هذه كرة بلورية استخدمتها مدينة مدمرة منذ زمن طويل لعبادة السامي الخاص بهم.
ركع وواجه الكرة البلورية، يصلي دون أي أمل في ذهنه. توسل بمرارة: «أيها السامي العظيم، أرجوك ألقِ نظرة على هذه الأرض التي نبذتها.»
«أيها السامي العظيم، أرجوك اسمح لنا، نحن شعب الظلام، بالتحرر من لعنة قدرنا.»
«أنا مستعد لتكريس حياتي لك، باستخدام دمي لإرضائك.»
…
مرة تلو الأخرى، تماماً عندما كان في حالة يأس تام وعلى وشك الوقوف، رأى توهجاً أحمر داكناً ينفجر من الكرة البلورية النقية.
كان التوهج مثل الماء المتدفق، يبتلع ديريك على الفور.
عندما استعاد وعيه، أدرك أنه يقف في قصر رائع مدعوم بأعمدة حجرية عملاقة. أمامه كانت هناك طاولة قديمة طويلة، وعلى الجانب الآخر من الطاولة كان هناك شخص بشري محجوب بضباب كثيف.
بخلاف ذلك، لم يكن هناك شيء حوله. كان المكان فارغاً وأثيرياً. تحته كان هناك ضباب لا حدود له وبقع ضوء حمراء داكنة غير مادية.
شعر ديريك بلهيب الأمل يشتعل في قلبه. حدق في الشكل البشري في القمة، مرتبكاً ومحاراً.
«أنت، هل أنت السامي؟ »
بعد سؤال ذلك، تذكر فجأة عبارة قرأها من كتاب في مدينة الفضة وخفض رأسه بسرعة.
كانت تلك العبارة: «لا يجوز لك النظر مباشرة إلى السامي! »
استند كلاين للخلف وشبك يديه. اتخذ وضعية مريحة وأجاب باستخدام لغة العمالقة، الجوتون: «أنا لست السامي، أنا مجرد الأحمق المهتم بالتاريخ الطويل لهذا العالم.»
كان كلاين قد قام بالفعل بتفعيل رؤيته الروحية بالنقر على أضراسه اليسرى. لاحظ أن الشاب الذي أمامه لديه ألوان مختلفة تغطي سطح إسقاطه النجمي وأعماق جسده الأثيري.
هذا يعني أنه لم يكن متجاوزاً.
الأحمق… تأمل ديريك في المصطلح، وبعد صمت طويل، قال بصعوبة: «لا يهمني إذا كنت السامي أو الأحمق، صلواتي لن تتغير. آمل أن يتحرر شعب مدينة الفضة من لعنة أقدارهم. آمل أن تظهر الشمس والسماء الموصوفة في الكتب في سمائنا. إذا كان ذلك ممكناً – إذا كان ذلك ممكناً، أتمنى أن يتم إحياء والدي.»
مهلاً، أنا لست بئر أمنيات… أنزل كلاين يديه وضحك.
«لماذا يجب أن أساعدك؟ »
تجمد ديريك. فكر لبعض الوقت قبل أن يقول: «سأقدم روحي لك. سأستخدم دمي لإرضائك.»
«ليس لدي أي اهتمام بروح ودم بشري.» ابتسم كلاين وهز رأسه. رأى لون مشاعر الشاب يتحول إلى لون اليأس شيئاً فشيئاً.
دون انتظار أن يتحدث الشاب، قال كلاين بلا مبالاة: «لكن يمكنني أن أمنحك فرصة.»
«أنا أحمق يحب التبادل العادل والمتساوي. يمكنك استخدام ما يمكنك الحصول عليه للتبادل معي، أو أشخاص مثلك، للتبادل مقابل الأشياء التي تريدها. لكن تذكر، يجب أن تكون متساوية في القيمة…»
«هذا يمكن أن يجعلك قوياً. ربما في يوم من الأيام، يمكنك الاعتماد على قوتك الخاصة لتحرير مدينة الفضة من لعنتها وجعل الشمس تظهر في سمائك مرة أخرى.»
بناءً على وصف الشاب، كان كلاين واثقاً من أن مدينة الفضة هي ما يسمى أرض الساميين المنبوذة.
بالطبع، لم يستطع التأكد من ذلك في الوقت الحالي. ففي النهاية، ادعت الأدبيات الدينية أن العالم كان موجوداً في حالة " بلا شمس " خلال العصر الأول، عصر الفوضى. لم يعرف أحد ما إذا كانت هناك أي أراضٍ غريبة أخرى لم تكن دول القارة الشمالية على علم بها، بخلاف أرض الساميين المنبوذة.
استمع ديريك بهدوء. خفض رأسه في صمت وأجاب بعد فترة: «أريد أن أصبح الشمس. أتمنى الحصول على صيغة جرعة التسلسل الابتدائية المقابلة منك.»
التسلسل، الجرعة، الشمس… مسار التسلسل الذي تمتلكه كنيسة الشمس المشتعلة الأبدية… من مظهر الأمر، نحن موجودون في نفس العالم…
ولد مصطلح " التسلسل " من وحي لوح التجديف الأول، الذي حدث في نهاية العصر الثاني، العصر المظلم… بعبارة أخرى، إذا كانت مدينة الفضة هي حقاً أرض الساميين المنبوذة، فهذا يعني أنها انفصلت عن القارتين الجنوبية والشمالية في نهاية العصر الثاني.
هل يمكن أن يكون هذا مرتبطاً بكارثة العصر الثالث؟ وفقاً للأساطير، نزلت سامية الليل الدائم، وأم الأرض، وسامي القتال إلى هذا العالم وحموا البشر من الكارثة جنباً إلى جنب مع لورد العواصف، وسامي الشمس الخالد، وسامي المعرفة والحكمة… حصل كلاين على قدر لا بأس به من المعلومات من الشاب.
لكنه واجه صعوبة في تفسير ما كان يقوله الشاب، ومواجهة صعوبة أكبر في تنظيم كلماته، حيث لم يكن يتقن لغة الجوتون.
لحسن الحظ، كانت لغة الفيسياك القديمة مشتقة مباشرة من الجوتون. يمكن وصف كلاين بأنه خبير في ذلك المجال، وبالتالي، يمكنه إتقان الجوتون بسرعة نسبياً، مما يمنعه من جعل نفسه أضحوكة.
حافظ كلاين على وضعيته. أجاب بنبرة هادئة: «يمكننا مناقشة هذه الصفقة في المستقبل. لا تخرج لمدة اليومين القادمين. ابذل قصارى جهدك لعدم التواجد في نفس الغرفة مع أي شخص آخر.»
لم يكن يعرف وحدة الوقت المستخدمة في مدينة الفضة، ناهيك عن فارق التوقيت الذي كانت تتمتع به مع مملكة لون. كل ما يمكنه فعله هو تعميمها كغد وانتظار انتهاء تجمع التاروت قبل أن يخبره أن ذلك هو وقت الاجتماعات المستقبلية…
عرف كلاين أن هناك مصطلحاً لـ " اليوم " في الجوتون، وبالتالي استنتج أن الشاب سيفهم حتى لو لم تستخدم مدينة الفضة ذلك كمقياس للوقت.
«حسناً، سأتبع تعليماتك، » أجاب ديريك ورأسه منخفض. لم يكن لديه أي اعتراضات.
تنفس كلاين الصعداء. نقر بأصابعه على جانب الطاولة وقال: «قبل أن أعيدك، دعني أكمل تبادلنا المتساوي أولاً. لقد منحتك فرصة لتكون قوياً، وعليك أن تعطيني شيئاً متساوياً في المقابل.»
«لقد قلت إنني الأحمق المهتم بالتاريخ الطويل لهذا العالم. ما أطلبه في المقابل هو تاريخ مدينة الفضة، كل ما تعرفه.»
فكر ديريك للحظة قبل أن يجيب بهدوء: «سأصفه بأمانة.»
«لقد كانت مدينة الفضة موجودة منذ أن نبذ السامي القدير والعليم، اللورد الذي خلق كل شيء، هذه الأرض. لا، لقد كانت موجودة قبل ذلك، لكنها كانت تسمى مملكة الفضة.»
نهاية الفصل.