**الفصل 71: رجل الفولاذ**
كان يوسيف دجوغاشفيلي، كوبا، يكنّ دائمًا إعجابًا بالقوة والسلطة.
حتى اسمه المستعار، كوبا، كان مأخوذًا من كوبا، الخارج عن القانون البطولي في الأسطورة.
كان افتتانه بحكايات الأبطال يقع في جذر هويته، وقد تاق دائمًا إلى زعيم قوي.
عندما سمع لأول مرة عن لينين، اعتقد أنه وجد المرشد المثالي الذي سيقوده.
ذلك المنطق الجلي. تلك الكاريزما الساحقة.
ألم يكن هذا هو البطل الحقيقي الذي سيقلب روسيا ويبني نظامًا جديدًا مكانها؟
مدفوعًا بذلك الإيمان والشوق، تولى كوبا كل أنواع الأعمال القذرة من أجل لينين.
لم يهتم كم مرة أُلقي في السجن أو كم شخصًا أدانه.
إذا كان بإمكانه فقط أن يرفع ذلك الزعيم المثالي بيديه إلى القمة ذاتها، فما أهمية بعض الاضطهاد؟
لكن عندما التقى كوبا بلينين شخصيًا أخيرًا، لم يكن الرجل تمامًا كما توقع.
كان لينين بلا شك لامعًا.
كان منطقه حادًا كالنصل، وكتابته تعرف كيف تضرب مباشرة إلى القلب.
لكنه لم يكن تمامًا البطل الذي تاق إليه كوبا بيأس.
فبعد كل شيء، مر عام، ثم آخر، ورفض العالم أن يتحرك.
لم يزد القيصر إلا رسوخًا، بينما لهب الثورة لم يخمد فحسب، بل كان يتحول إلى رماد.
«...يوم الثورة قريب؟ متى بالضبط يُفترض أن يكون ذلك؟»
وبينما كان يراقب لينين محبوسًا في غرفة ضيقة في المنفى، لا يفعل شيئًا سوى خربشة البيانات، عض كوبا على شفته.
رجال الفعل أمثاله كانوا هم من ينزفون في الشوارع.
كان كوبا دائمًا هو من يسطو على البنوك لجمع الأموال، ويدخل السجن ويخرج منه، ويلطخ يديه بالدم.
ومع ذلك، كان البطل الذي يُفترض أن يقف فوقهم جميعًا يُدفع تدريجيًا جانبًا حتى من قبل المهاجرين الجالسين في المقاهي.
ومؤخرًا، وبغض النظر عن إم، بدا حتى أنه يتخلف عن تروتسكي.
كان بإمكان أي شخص أن يرى أن هناك شخصًا آخر يبدو أكثر بكثير مثل البطل الحقيقي الذي ينبغي للثوريين أن يؤمنوا به ويتبعوه.
هل حقًا... عليّ أن ألطخ يدي بالدم من أجل رجل كهذا؟
ارتفع الشك حتى حلقه.
حتى أنه وجد نفسه يرغب في أن يضع كل شيء جانبًا ويرحل بمجرد انتهاء هذه المهمة.
وفي أسوأ لحظة ممكنة، بينما كانت نوبة شديدة من صفاء الذهن بعد النشوة تضربه،
أُلقي القبض على كوبا في عملية سرية للأوخرانا وأُخذ أسيرًا بسهولة تكاد تكون مثيرة للشفقة.
انتهيت. كان ينبغي أن أستقيل منذ زمن بعيد.
وبينما كان يُحمَّل على قطار، التهمه استسلام مرير.
على الأرجح سيُطرح في أقصى سيبيريا ويُنسى، أو يُرسل إلى بعض منشآت الأشغال الشاقة في منشوريا ليتلوح بالمعول حتى يوم موته.
إلا أن القطار عندما توقف أخيرًا، لم يكن في سيبيريا.
لقد وصل إلى بطرسبورغ، في قلب الإمبراطورية تمامًا.
«ما هذا... لماذا أنا هنا؟»
وبينما جُرّ إلى غرفة دون أدنى فكرة عما يحدث، وجد كوبا نفسه أمام مشهد أكثر عدمًا للتصديق.
ياكوف، المدير العام للأوخرانا.
الرجل نفسه على قمة الشرطة السرية جاء شخصيًا لاستقبال كادر متوسط المستوى مثله.
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ هل كنت حقًا بهذه الأهمية؟
كان لينين سيكون شيئًا آخر، لكن حتى للاستجواب، كان ظهور المدير العام بنفسه مبالغًا فيه بشكل سخيف.
وبينما كان الارتباك يعتصره، فُتح الباب ودخل طفل صغير.
ولم يستطع كوبا تصديق عينيه.
ياكوف، رئيس الشرطة السرية، انحنى للطفل بأقصى درجات الاحترام.
كان كوبا قد سمع، بالطبع، أن طفلًا تولى مؤخرًا منصبًا رئيسيًا في قلب السلطة ذاته.
الدوق الأكبر سيفيرسكي، نائب الملك في الشرق الأقصى، حديث العاصمة الحالي.
إذا كان الصبي ابن الإمبراطور، لم يكن غريبًا أن يعامل المدير العام بالاحترام الواجب.
لكن ما كان كوبا يراه أمامه كان شيئًا آخر تمامًا.
لم يكن احترامًا يُمنح للرتبة، بل طاعة تأتي من القلب.
كان كوبا أكثر حساسية لذلك من أي شخص.
كيف يمكن أن يخطئ في تمييزه عندما كانت عينا ياكوف، وهو ينظر إلى الدوق الأكبر الشاب، تحملان العاطفة نفسها التي شعر بها كوبا نفسه يومًا تجاه لينين؟
لا خطأ. تلك النظرة... عبادة.
جلس كوبا هناك مذهولًا بذلك المشهد السخيف، مربوطًا بإحكام إلى كرسيه.
اقترب الدوق الأكبر الشاب بخطى هادئة وجلس أمامه.
«أود أن أتحدث إليه وحدي لبعض الوقت. سيدي المدير العام، هل يمكنك الخروج للحظة؟»
«بالطبع.»
والعجيب أن المدير العام أومأ دون كلمة اعتراض.
بعد أن تأكد مرة أخرى من أن كوبا مربوط بإحكام إلى الكرسي، قال بإيجاز إنه سينتظر في الخارج، ثم غادر الغرفة دون تردد.
كيف كان يُفترض بكوبا أن يفهم انسحاب رئيس الشرطة السرية كظل بكلمة واحدة من طفل؟
وبينما كان كوبا يكافح لإخفاء حيرته، تحدث الدوق الأكبر الشاب.
«اسمي ميخائيل.»
تحدث الصبي بنبرة مرتاحة تمامًا وغير متعجلة، ثم أمالَ رأسه قليلًا وسأل:
«هل أناديك كوبا، أم يوسيف؟»
«...أيًا كان ما يفضله صاحب السمو الإمبراطوري.»
بلع كوبا دون أن يدرك، ثم سأل:
«لكن لماذا؟ لماذا تجلب كادرًا متوسط المستوى مثلي كل هذه المسافة؟»
«لماذا غير ذلك؟»
تابع ميخائيل وابتسامة ما زالت على وجهه، وكأنه يجد الموقف كله مسليًا للغاية.
«لأنني أحببتك.»
«...عفوًا؟»
«كوبا، جلالة الإمبراطور يريدك. كن رجل جلالته.»
هذه المرة، لم يستطع كوبا حقًا الحفاظ على رباطة جأشه.
***
الحقيقة هي أن ترك المنظمات الثورية بالكامل لتروتسكي كان يعني أن المتطرفين يُستأصلون ببطء شديد.
كان لينين لا يزال يؤجل أي قرار حاسم بتردد، وكان تروتسكي حذرًا بشكل مفرط تقريبًا.
وفوق كل شيء، كنت بحاجة إلى ثوري يتولى الأعمال القذرة عني دون أن يرف له جفن، ولم يكن هناك حقًا من هو أنسب لذلك من يوسيف.
كان من النوع الذي يعجب بالغرباء بطبيعته ويتوق إلى زعيم قوي.
في التاريخ الأصلي، لم يظهر له مثل ذلك الزعيم قط، لذا صعد في النهاية إلى ذلك المنصب بنفسه.
-لا حاجة لأن أخبرك كيف انتهى ذلك، أليس كذلك؟
أعرف. لهذا أُبقي تلك الشتلة بالذات تحت إبهامي بإحكام.
سيكون محظوظًا أيضًا، إذ سيمضي حياته كلها إلى جانبي معجبًا برجل قوي حقيقي.
«لقد تحققت من أمرك بالفعل. لديك طبع مثير للاهتمام حقًا.»
«...حتى لو كان الأمر كذلك، فأنا لا أخون رفاقي.»
كان جوابًا حازمًا نوعًا ما، لكنني كنسته جانبًا بسهولة.
«لم يكن لينين بالضبط زعيمًا يُعتمد عليه، أليس كذلك؟»
«.......»
«هل كان حقًا ذلك الزعيم القوي الذي تاقت إليه، القادر على تحقيق مثلك الأعلى؟ هل كان بطلًا حقيقيًا قادرًا على قيادة عصر؟»
اهتزت عينا كوبا.
ذلك الصمت، عجزه عن الإنكار، كان أوضح من أي جواب منطوق.
«ما تريده ليس الثورة نفسها.»
فيما يتعلق بيوسيف، ربما كنت أعرفه أفضل من أي شخص آخر في هذا العالم.
حتى أفضل من الرجل نفسه.
«أعرف نوعك جيدًا. ما أردته حقًا كان عالمًا جديدًا يُعاد صنعه عبر الثورة بواسطة الزعيم المثالي الذي عبدته، أليس كذلك؟ وأردت أن تصبح أقرب مقربين لذلك الزعيم وتراقب كل ذلك يحدث.»
«.......»
«لكن الثوريين الأنصاف لا يمكنهم أبدًا أن يمنحوك عالمًا كهذا. أنت بدأت تدرك ذلك بنفسك، أليس كذلك؟»
حدق كوبا فيّ وشفتاه مضمومتان بإحكام.
ربما أراد أن ينكر، لكنه لم يستطع.
بالنظر إلى الطريقة التي تسير بها الأمور الآن، كان أي شخص سيبدأ في الشك.
«هناك رجل واحد فقط في هذا العالم يمكنه أن يمنحك ما ترغب فيه.»
توقفت لحظة، ثم تحدثت باسمه ببطء.
«الملك الأعظم المعترف به والمخشي في كل أوروبا، جلالة نيكولاس الثاني.»
«ه-هذا....»
«وذلك الإمبراطور نفسه يريدك.»
ارتجف جسد كوبا.
تجسيد المكائد والدسائس الذي خدع العالم كله لتسع سنوات، منتظرًا لحظته بصبر.
لم يكن ممكنًا أن يكون كوبا غافلًا عن الجلالة المرعبة لنيكولاس الثاني، الذي بمجرد أن كشف عن معدنه الحقيقي، بدأ يندفع إلى الأمام بشراسة حتى بدا وكأنه يعني أن يمسك العالم كله في قبضته.
والآن، ملك كهذا اختار شخصيًا وطلب رجلًا لا يُعرف اسمه إلا حول القوقاز.
مهما كان الثوري قد مرّ به، كان من المستحيل ألا يرتجف.
-لكن انظر إلى وجهه. ما زال لا يصدق الأمر تمامًا.
بالطبع لا. الشك يسري في عظامه بالكامل. سيكون أغرب لو كان سطر واحد كافيًا لكسبه.
مع رجل كهذا، كان عليك أن تجعله يفهم لماذا هو، من بين كل الناس.
«قل لي شيئًا واحدًا فقط. لماذا أنا؟»
وكما توقعت، سأل كوبا دون أن يخفض حذره.
«لا بد أن هناك وفرة من الرجال الجديرين بجذب انتباه جلالته. لماذا تتكبد عناء شخص مثلي؟»
«شخص مثلك؟»
أطلقت ضحكة هادئة.
«يوسيف، أنت تبيع نفسك بأبخس مما تستحق.»
«إن كان هذا تملقًا، فأعفني....»
«لا. ليس تملقًا. لقد سطوت على البنوك لجمع الأموال، وبنيت تنظيمات، وأدرت رجالًا. وألقيت بنفسك في تلك الأعمال البالغة الخطورة بشغف أكثر من أي شخص آخر.»
«كان ذلك....»
«هل كان رجال مثل لينين، الجالسون في مقاهي المنفى ولا يفعلون شيئًا سوى تحريك القلم، قادرين على فعل أي من ذلك؟»
اتسعت عينا كوبا قليلًا.
«يتحدثون كثيرًا. أجل، هم كتّاب جيدون، وبارعون في الجدال. لكن عندما يأتي الأمر إلى التنفيذ، هم رجال لا يستطيعون تلطيخ أيديهم بالتراب، فضلًا عن الدم.»
مِلْتُ ببطء نحو الرجل المربوط إلى الكرسي.
«الثورة لا تختلف عن أي مشروع عظيم آخر. العمل العظيم حقًا لا يكتمل أبدًا خلف مكتب فقط. في النهاية، يجب أن يتصرف أحدهم في الميدان، والناس القادرون على فعل ذلك نادرون حقًا. أنت واحد من تلك المواهب النادرة.»
«.......»
للمرة الأولى، ظهر شق في تعبير كوبا.
لقد أمضى حياته كلها في ظل مثقفي المنفى، يُعامل كمجرد عميل ميداني.
كم شخصًا أخبر رجلًا مثله أن قدرته على الفعل هي، في الواقع، أثمن مواهبه؟
-يا صاح، انظر إلى وجهه يتراخى. الأمر ينجح.
بالطبع ينجح. كل شخص لديه نقطة ضعف تجاه من يعترف بقيمته.
«هل ينبغي لرجل بمواهبك أن يدعها تتعفن تحت زعيم غير موثوق؟»
شددت على النقطة.
«هل اعترف لينين يومًا بقيمتك الحقيقية؟ ألم يرَك مجرد زوج من الأيدي الملائمة يستخدمها متى شاء؟»
«.......»
«لكن جلالته مختلف. جلالته وحده رأى قيمتك الحقيقية، وهو رجل سيعهد إليك بعمل مهم في المنصب الذي تستحقه.»
ظل كوبا صامتًا لفترة طويلة.
ثم، بصوت مرتجف، تمكن أخيرًا من الكلام.
«...إذا قبلت، فما الذي تريده مني؟»
«جلالته ليس رجلًا يطرح أحدًا جانبًا لمجرد كونه ثوريًا. على العكس تمامًا. إذا كان الرجل مفيدًا، يرغب جلالته في منحه مكانًا مناسبًا واستخدام مواهبه.»
نظرت مباشرة في عينيه وتابعت.
«لكن أولئك الذين يتجاوزون رفض الاعتراف بجلالته، ويقوضون النظام العام للبلاد ويزدادون تطرفًا، أمر آخر. جلالته ليس لينًا لدرجة أنه سيتحمل حتى أمثال هؤلاء الخارجين على القانون.»
«هل تقول إنك تريدني أن أساعد في إبادتهم؟»
«أجل. ستصبح نصل جلالته وستقتلع المتطرفين في القوقاز من جذورهم. بمجرد أن ينتهي كل ذلك، يمكنك أن تتخذ هوية جديدة، وتنضم إلى الأوخرانا، وترى ما قد تكون لديك من مواهب أخرى. من يدري؟ ربما لديك موهبة في الإدارة أيضًا.»
«انتظر... ألا يعني ذلك مع ذلك خيانة رفاقي؟»
تسلل الشك مرة أخرى إلى صوت كوبا.
لكنني هززت رأسي فورًا.
«لا. يعني ذلك استئصال، مسبقًا، الرجال الذين سيجرفون رفاقك إلى الخراب. ألم أقل لك؟ لدى جلالته خطط لوضع الثوريين في خدمة جيدة بطريقتهم الخاصة.»
أظلمت نظرة كوبا في التفكير.
بدا أنه أدرك أنه لم يبق مكان للهروب، لا منطقيًا ولا عاطفيًا.
كل ما تبقى هو دفع السطر الأخير الذي لا يمكنه رفضه أبدًا.
«زعيم قوي سيضع العالم تحت قدميه يريدك واحدًا من أكثر رجاله ثقة.»
طارت عينا كوبا على اتساعهما.
«سأدعك تشاهد من القمة ذاتها موجة تغيير لا يمكن مقارنتها أبدًا بثورتك الصغيرة تجتاح روسيا.»
«اغفر لي، صاحب السمو الإمبراطوري... لكن كم عمرك هذا العام....»
«أعتقد أنني سأبلغ الثانية عشرة قريبًا.»
أطلق كوبا ضحكة جوفاء وتمتم:
«صاحب السمو الإمبراطوري... ما الذي أنت عليه بالضبط؟»
«الشخص الذي اعترف بقيمتك.»
حل صمت هادئ على الغرفة للحظة.
ثم أومأ كوبا ببطء.
«حسنًا. سأضع ثقتي في جلالته وفي صاحب السمو الإمبراطوري.»
«أعتمد عليك.»
كان كل شيء جيدًا، لكن بدا أنني نسيت شيئًا. ما كان ذلك مجددًا؟
آه، صحيح. كدت أنسى الجزء الأهم.
«لكن إن كنت ستعمل كرجل لجلالته ولي من الآن فصاعدًا، ألا تظن أنك بحاجة إلى اسم جديد أيضًا؟»
إلى متى تخطط للاستمرار في استخدام اسم مستعار غير مهيب مثل كوبا؟
نظرت مباشرة في عينيه المرتبكتين وأعطيته اسمه الجديد ببطء.
«ستالين.»
رمش عند سماع اسم مختلف تمامًا عن اسمه المستعار القديم واسمه الحقيقي.
«يعني رجل الفولاذ. آمل أن تنمو في خدمة جلالته وخدمتي إلى رجل من فولاذ لا ينكسر أبدًا.»
«ستالين....»
يبدو أنه أعجبه، فقد كرر اسمه الجديد عدة مرات وأومأ.
«والآن، هل نبدأ العمل؟»
الآن وقد طَرَقت نصلًا من فولاذ ليتولى الأعمال القذرة عني، حان وقت تأرجحه، أليس كذلك؟
كنت أستطيع بالفعل أن أشعر بإحساس بارد وثقيل يسري في يدي، وكأن النصل نفسه يخبرني كم حده حاد.
كانت الأهداف الأولى، تمامًا كما اتفقنا قبل لحظات، رفاقه السابقين.
~~~