# الفصل 53: منظمة وطنية (2)
على حد علمي، كانت روسيا تمتلك بالفعل نظام عمل شاق قسري يُسمى كاتورغا.
كان أولئك الذين يشنون انتفاضات عرقية هم بشكل أساسي من يُجرون إلى مثل هذه الأماكن لفتح سيبيريا والشرق الأقصى، وكان دوستويفسكي الشهير نفسه من خريجي الكاتورغا.
لكن إرسال النبلاء أو أعوانهم إلى كاتورغا كهذه كان من المؤكد أن يجذب شكاوى من أنها إجراء قاسٍ للغاية.
لذا بحثت في معرفة سونغ-جون، وأنشأت، بدلاً من ذلك، مؤسسة جديدة تماماً تحت اسم معسكر إعادة التأهيل بالعمل.
انظروا، إنها مختلفة جوهرياً عن العقاب الذي يحصل عليه أولئك البؤساء من الطبقة الدنيا، حسناً؟
"بعد كل شيء، أليست الكنيسة الأرثوذكسية نفسها تعلم أن العمل هو وسيلة للكفارة والخلاص؟ بالنسبة للرجال الذين تعفنت أرواحهم بما يكفي لارتكاب الخيانة، أعتقد أن تطهير تلك الأرواح من خلال العمل هو فقط المسار الطبيعي."
- وماذا لو ماتوا وهم يفعلون ذلك؟
إذن كانوا ضعفاء، هذا كل شيء.
كان ينبغي عليهم ممارسة بعض الرياضة بين الحين والآخر؛ قضاء كل يوم يقظ في التآمر لكيفية احتيال العمال والفلاحين هو بالضبط سبب ضعفهم بهذا الشكل.
لا بد أن نيكولاس الثاني شعر بنفس الشيء، لأنه وافق عليه دون الكثير من المداولة.
كان يتوافق مع تعاليم الكنيسة الأرثوذكسية تماماً، وكان التبرير محكماً، لأنهم أضروا بالمصلحة الوطنية ويمكنهم الآن سدادها بالمثل، وخدم حتى الغرض الواضح لتطوير منشوريا وسيبيريا.
كان حقاً مخططاً لقتل ثلاثة عصافير بحجر واحد.
- مهلاً، مهلاً، مهلاً، هذا غولاغ.
تبًّا. كيف تجرؤ على التلويح بمثل هذا الاسم البشع من دولة اشتراكية شيوعية.
من فضلك سمها معسكر إعادة تأهيل وطني، أنشأه جلالة القيصر العظيم من أجل خير الأمة.
- بالتفكير في الأمر، تبدو أوخرانا أقل شبهاً بالاستخبارات السوفيتية وأكثر شبهاً بالمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية...
نعم، لا.
أوخرانا هي أعظم منظمة وطنية في التاريخ الروسي بأكمله، لا مثيل لها ولن يكون لها مثيل.
- أعني، بمجرد أن تصبح قيصراً، ستصبح أساساً حرس القيصر الشخصي... وهو أكثر رعباً، في الواقع؟
إذا علمني هذا الأمر شيئاً مرة أخرى، فهو أن النبلاء لن يتوقفوا أبداً.
وإذا كان النبلاء يتصرفون هكذا، فمن الآمن التنبؤ بأن الثوار لن يغيروا طرقهم بهذه السهولة أيضاً.
في أوقات كهذه، الرحمة غير المكتملة تمنحهم فقط ذريعة للرد.
التسامح غير المكتمل، والمغفرة غير المكتملة.
التاريخ كما هو، ومعرفة سونغ-جون إلى جانبه، لا يقدمان نقصاً في الأمثلة على أشخاص أظهروا هذا النوع من النعمة وتلقوا طعنة في الظهر مقابلها.
"بمزاج أبي العجوز، لا يمكنه فعل ذلك في مليون سنة. لذا يجب أن أكون أنا، أليس كذلك؟"
كل ذلك من أجل راحة وسعادة والديّ وأشقائي الصغار الأعزاء.
- ها هو ابن بار للعصور.
بالضبط. وأشك في أنني أدين بهذا أيضاً لذكريات سونغ-جون، القادم من ثقافة تقدير الأدب والبر بالوالدين.
خذ أباً يحتقرونه النبلاء واجعله ملكاً مطلقاً؛ اقتلع كل من قد يهدده، من الجذور.
يمكن لأي شخص أن يرى أنني ابن بار، أليس كذلك؟
واحد للعصور، في ذلك.
---
* * *
نزل الحكم على عصابة دميتري بسرعة البرق.
تم نشرهم في مناجم الفحم في منشوريا، حيث كان التطوير في أمس الحاجة إليه.
مجروراً من قصره المريح في باريس، تم تحميل دميتري كشحنة في عربة شحن تعبر سيبيريا.
أصبح وعد عائلته بحمايته قطعة من الورق المهمل قبل أن يغادر القطار المحطة حتى.
السعيان الذين تلوثت أيديهم معه والضابط المسؤول في مصرف الأراضي النبيلة سقطوا في نفس المصير، واحداً تلو الآخر.
سلم ياكوف القائمة بابتسامة راضية.
"تم إرسال جميع الأحد عشر إلى منشوريا. المناجم هناك هي الأكثر احتياجاً للعمالة حالياً."
"يا للروعة، الرجال المناسبون في المكان المناسب."
- جلسة شاقة طويلة هناك، وهم يختبرون القيمة المقدسة للعمل، يجب أن تخرج قليلاً من الهواء من تلك الجماجم المسدودة لديهم.
شاقة؟ مثل هذه اللغة الوقحة.
نحن نمنحهم الفرصة لتكريس أنفسهم لتقدم الإمبراطورية.
"أنت تفهم، بالطبع؟ يجب أن تكون المعاملة أفضل من الكاتورغا."
"بالطبع. أفضل 'من الكاتورغا'، بالتأكيد. كن مطمئناً."
كانت الشائعات تنتشر بالفعل في بطرسبرغ.
قصص عن كيف اختفى الرجال الذين تدخلوا في مشروع الإمبراطور بين عشية وضحاها.
"آه، وبما أن المتقدمين قد يتدفقون في المستقبل، فمن الأفضل توسيع المرافق مسبقاً. سيحتاج ذلك إلى موافقة من جلالته والرئيس ويت."
"الرئيس ويت يعبر بالفعل عن آراء حماسية حول كيفية إدارة معسكرات إعادة التأهيل بالعمل. يبدو أنه يستمتع بالأمر أكثر من أي شخص آخر."
كما هو متوقع، نحن الرئيس وأنا على قلب رجل واحد.
أيها الخونة الأعزاء، تذوقوا رائحة تربة منشوريا بقدر ما تشاؤون.
---
* * *
حوالي الوقت الذي كان فيه هذا الجنون غير الموسمي لإعادة التأهيل بالعمل يجتاح الوطن الروسي.
بعد ما يقرب من نصف يوم من المناورة الدقيقة، نجح تروتسكي في مقابلة لينين دون أن يلفت انتباه أحد.
"عليك أن تنظر بجدية إلى ما يحدث داخل روسيا الآن، أيها الرفيق إيليتش."
"أنا أنظر. القيصر والنبلاء يتدحرجون على الأرض وأيديهم على حناجر بعضهم البعض."
عبرت ابتسامة ساخرة خفيفة على شفتي لينين.
"الطبقة الحاكمة انقسمت إلى قسمين وتقطع لحمها بنفسها. بالنسبة لنا، المحاصرين كما نحن، أليست هذه فرصة العمر؟"
"م لا يرى الأمر بهذه الطريقة. ولا أنا."
"...ولماذا؟"
"يجب أن نضرب النبلاء، ليس القيصر."
توقفت يد لينين في منتصف الطريق إلى فنجان قهوته.
"ماذا؟ نضرب النبلاء؟ أي نوع من الهراء هذا؟"
"......."
"في أذني، يبدو هذا وكأنه يخبرنا بأن نصبح كلاب القيصر. ننحني عند أقدام الإمبراطور ونغرس أسناننا في كل ما يشير إليه، أهذا هو؟"
تقطر الازدراء من كل كلمة.
"ألم نر بوضوح في العام الماضي ما يحدث عندما نتصادم وجهاً لوجه؟ كم تبقى من المنظمة الآن؟ ضربة أخرى كهذه وسنُقتلع من الجذور."
"إذن نركع؟"
"لا. يجب أن ننجو. إلا إذا كنا نريد أن يحشو التاريخ ويثبتنا كالأغبياء الذين أضاعوا فرصة روسيا في الثورة إلى الأبد."
لم يكن مجرد الموت ما يخشاه.
لكن أن يُسجل في التاريخ كالأحمق الذي أطفأ ثورة كانت ممكنة في روسيا، هذا ما كان يخشاه.
مجرد التفكير في اسم تروتسكي وهو يُسجل كمرادف للأغبياء اليائسين كان كافياً ليجعل ركبتيه ترتخيان.
"لقد رأيت عدداً لا يحصى من الرجال يزينون خيانتهم بلغة النجاة الجميلة. هل تحاول الانضمام إلى صفوفهم؟"
"آآه...."
"نضرب النبلاء؟ حسناً. إذن من يملأ الفراغ؟ القيصر. في النهاية سنكون مطرقة في يد الإمبراطور."
"هذا هو بالضبط ما يعنيه الإصلاح من الأعلى. ألم أخبرك بالفعل أنه لا يوجد طريق آخر؟"
اجتاح النبلاء وأصلح النظام؛ نصب الخليفة الذي كان م يعدّه في قلب السلطة الروسية؛ ثم دع الثوار يكملون الإصلاح.
الآن، كان هذا هو الحل الوحيد الذي يمكن لتروتسكي وم تقديمه.
"لا أفهم. ما الذي يخشاه من أمثال نيكولاس الثاني؟ ذلك المخلوق المتردد البليد الذهن..."
"هذا هو بالضبط التفكير الذي يجب أن تتخلص منه."
كم مرة كان عليه أن يقولها قبل أن يستوعب الرجل خطورة الموقف؟
أطلق تروتسكي تنهيدة محبطة وتابع بسرعة.
"امسح كل أثر لنيكولاس الثاني في رأسك. ذلك الإمبراطور الأحمق لم يكن موجوداً في المقام الأول. انس كل شيء وارسـمه من الصفر مرة أخرى."
"...بهذا السوء؟"
"فقط تخيل أذكى وأمكر إمبراطور يمكنك تخيله، ثم افترض أنه أفضل إلى حد ما من ذلك. عندها فقط ستكون في الجوار بالكاد."
حدق لينين في تروتسكي مذهولاً.
مفهوم. لقد كان هو نفسه كذلك، في البداية.
"أنت... ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ ذهبت إلى بطرسبرغ قائلاً إنك سترى م بنفسك. لقد قابلته فعلاً، أليس كذلك؟"
"نعم."
"...حقاً؟ شخصياً؟ تحدثت معه؟"
"تحدثنا عبر المحادثة الكتابية، مع باب واحد بيننا. لم أر وجهه أبداً، لكنه كان م نفسه، بلا شك."
درس لينين تروتسكي في صمت لفترة طويلة قبل أن يفتح فمه ببطء.
"برأس مثلك، لا بد أن لديك بعض التخمين حول هوية الرجل. هل أنا مخطئ؟"
"لست مخطئاً... في هذه المرحلة، لقد أكدت الأمر تقريباً."
أعطى تروتسكي لينين رواية مختصرة عن م.
وبدأت عقول الرجلين في الدوران بنفس السرعة تقريباً.
كان م شخصاً رأى من البداية حقيقة أن القيصر كان يخفي مثل هذه القدرات.
حتى النبلاء قد خُدعوا تماماً، ولكن فقط بافتراض أن م كان يعرف، وقع كل شيء في مكانه.
"للتعرف على الطبيعة الحقيقية لنيكولاس الثاني، يجب أن يكون شخصاً كان هناك ليشهد اللحظة التي أظهرت فيها عبقريته نفسها لفترة وجيزة في الطفولة."
"شخص متقدم في السن، حر في القدوم والخروج من البلاط الإمبراطوري... شخصية تحمل وزناً كافياً في العالم الديني لدرجة أن حتى الأب غابون لا يجرؤ على التعامل معها باستخفاف."
ارتفع الوجه نفسه بشكل طبيعي، وفي وقت واحد، في عقلي العملاقين.
"المدعي العام للمجمع المقدس...."
"بوبيدونوستسيف."
المعلم القديم للقيصر، نيكولاس الثاني، رجل عجوز يُقال إنه لا يزال يزور القصر الإمبراطوري بين الحين والآخر للدردشة معه.
لا يمكن لأي شخص آخر أن يكون م.
كان هذا هو الاستنتاج الذي توصل إليه عملاقا الثورة.
---
* * *
في شوارع بطرسبرغ، كانت صيحات "يعيش القيصر" تتردد يومياً تقريباً، وكانت تُعقد اجتماعات صلاة من أجل صحة القيصر.
غرفة اجتماعات لجنة النبلاء، على النقيض من ذلك، كانت أشبه بدار جنازة.
"تم اعتقال دميتري في النهاية. سمعت أنه تم نقل اثنين من السعيان إلى منشوريا معه."
"يا للسماء...."
سحق صمت ثقيل الغرفة.
بوبيرينسكي، الذي ظل فمه مغلقاً لفترة طويلة، حرك شفتيه الجافتين وبالكاد تمكن من الكلام.
"لقد وضعت ثلاث طبقات من شاشات التمويه فوقها. كل الاتصال كان شفهياً؛ لم تبق ورقة واحدة كدليل. فكيف بحق الرب...."
"بالطبع، بما أن الرجال رجال، فإن بعض آثار الأدلة لا مفر منها، لكن العثور عليها في وقت قصير جداً...."
تسللت ضحكة مجوفة إلى صوت دورنوفو.
"الضغط من خلال جلسات الاستماع، والتحركات الجناحية برأس المال والمواهب، حتى عملية تُدار عبر الحدود، كلها تحطمت. في هذه المرحلة، هل أي شيء نفعله يعني أي شيء على الإطلاق؟"
"هل تخبرني أن لعنة أوخرانا تلك قد زرعت عيوناً حتى في الأزقة الخلفية لباريس؟"
لم يستطع أحد الإجابة بسهولة.
كان سوخوملينوف، الذي جلس وذراعاه متقاطعتان طوال الوقت، هو من كسر الصمت.
"دعنا نعترف بذلك بالفعل. القيصر خطوة فوقنا. بلا شك."
ليس خطوة واحدة بل عدة خطوات على الأقل، على الرغم من أن الاعتراف بذلك لم يكن سهلاً.
كان هناك عالم من الفرق بين الاعتراف بأن نيكولاس الثاني لم يكن طيّعاً وقبول أنه رجل متفوق عليهم بكثير.
"آآه...."
"القيصر جالس متربعاً فوق رؤوسنا، ينظر إلى أسفل في كل خطوة تالية قد نتخذها. هل أي شيء فعلناه هرب من توقعاته ولو مرة واحدة؟"
لم يتكلم أحد.
لأنها كانت حقيقة لا يمكن لأحد دحضها.
"إذا كنا ننوي الدفاع عن حقوقنا ضد وحش كهذا، فلن تكون الإجراءات النصفية كافية."
"إذن ماذا تقترح أن نفعل؟ لقد جربنا كل شيء يمكن تجربته."
كان في ذلك الوقت تقريباً، عندما كانت تنهيدات اليأس تسود الغرفة.
"...هناك شيء واحد. وصل تقرير عاجل من ممتلكاتي...."
وضع كبار الملاك الذين يمتلكون أراضٍ زراعية شاسعة التقارير المرسلة من عقاراتهم على الطاولة بتردد.
"يبدو حصاد هذا العام قاتماً حقاً. لم ترَ حوض الفولغا قطرة مطر منذ الربيع، كما يقولون."
"منطقة التربة السوداء ليست مختلفة. بهذا المعدل، يقول البعض حتى إن حصاد الخريف سينخفض إلى النصف."
في البداية، لم تكن أكثر من تمتمات حول دخل العائلة.
لكن واحدة تلو الأخرى، بدأت عيون أصحاب الحسابات السريعة في الغرفة تتغير.
"...انتظر. هل قلت فشل محصول؟"
"نعم. يبدو أنه شديد جداً."
في تلك اللحظة، ومضت فكرة شيطانية في ذهن دورنوفو.
"هذا هو. هذا سينجح."
"مهما كنت تقصد......."
"مهما كان القيصر عبقرياً، هل كان بإمكانه التنبؤ بأهواء السماء؟ بأي وسيلة يستعد المرء مسبقاً لمجاعة تصل دون سابق إنذار؟"
دارت موجة من الاضطراب في التجمع.
كان لديهم فكرة تقريبية عما كان الوزير دورنوفو يقود إليه.
"بينما يموت الناس جوعاً، ما الذي تفعله العائلة الإمبراطورية؟ بدلاً من التسرع في تطوير منشوريا، يفكرون فقط في احتكارها لتسمين الخزانة."
"ن-نعم، بالضبط! إدارة ظهورهم للمواطنين الجياع بينما يملؤون بطونهم... سيصنع ذلك مشهداً جميلاً."
أومأ بوبيرينسكي ببطء أيضاً.
"حسناً. نحن نتمسك بمظهر الاهتمام بالمواطنين، بينما نشكل الرأي العام بدقة لإدانة نفاق القيصر."
"إحدى نقاط قوة القيصر العظيمة الآن هي الدعم الساحق من المواطنين، أليس كذلك؟ اسقط ذلك وحده وسيكون عملنا أسهل بكثير من هنا."
عادت الحياة إلى الغرفة المحتضرة في لحظة.
للمرة الرابعة هذا الموسم، هذه المرة مختلفة.
هل كانت مجرد صدفة أن ضرب فشل محصول غير متوقع في اللحظة التي كشف فيها القيصر عن مثل هذه النوايا الشريرة؟
بالتأكيد كان هذا تحذيراً بأن الرب نفسه لن يقف مكتوف الأيدي أمام طغيان القيصر.
إذا كانت القوة البشرية وحدها لا تستطيع فعلها، فسيستعيرون قوة السماء ويقاتلون.
هذا سينجح.
لا، يجب أن ينجح. أرجوكم.