# الفصل 35: بوادر التصدع

لا يوجد شيء اسمه قيصر سيء.

عدد مذهل من المواطنين الروس آمنوا بهذه الفرضية بصدق، وكانت الآن في طريقها لتصبح حقيقة راسخة.

"هذا ما أقوله! كل ما جعل حياتنا صعبة حتى الآن، كان كله بسبب أن الدوقات الأكبر الفاسدين كانوا يغطون على عيني القيصر وأذنيه!"

"أصغوا إليه! ومع ذلك، قام جلالته بضرب الدوقات الأكبر حتى يتمكن من سماع أصواتنا، فأين تجد رجلاً أفضل منه!"

"أليس الدوقات الأكبر من أقرباء جلالته؟ أن يقطع أقاربه من أجلنا، حقاً القيصر هو...."

الحاكم رجل صالح؛ الرجال الذين تحته هم المشكلة.

كان هذا التصويب، بشكل مدهش، واحداً من تلك الحيل في مهنة الحكم التي عملت دائماً بشكل جيد، في كل عصر وفي كل أرض.

حتى في القرن الحادي والعشرين، اعتاد عدد كبير من الناس على الرغبة في قائد قوي يوجههم ويريهم الطريق.

فكم بالأحرى في ثقافة كانت الحكم المطلق فيها أمراً مسلماً به؛ هناك لا يمكن لمثل هذا الإيمان وهذا الاعتماد إلا أن يكونا أعمق.

لم يكن من المستغرب أن الإمبراطور الذي هزم اليابان هزيمة نكراء والذي ابتلع دموع الألم لمعاقبة أقاربه من أجل العمال، نيكولاس الثاني، أصبح أكثر شعبية بين المواطنين يوماً بعد يوم.

بالطبع، لم ينظر الجميع إلى هذا الاتجاه بعين الرضا.

"كيف وصل الأمر إلى هذا؟ إذا أصبح المواطنين يقدسون القيصر هكذا، ألا يتركنا ذلك في ورطة؟"

"لكن حياة العمال تحسنت...."

"هذا ليس سوى عبودية ظالمة! هل نحن، الذين نسعى للتحرر الحقيقي، من المفترض أن نفرح لأن الأصفاد حول معاصمنا قد خفت قليلاً!"

"قد يكون ذلك صحيحاً، لكن كل شيء في هذا العالم يجب أن يتقدم بمراحل...."

"أين في هذا العالم كانت هناك ثورة بمراحل!"

انقسم الثوار حول الوضع الحالي وتجادلوا ذهاباً وإياباً وكأنهم على استعداد لالتهام بعضهم البعض.

أبناءً لرجال استمتعوا بالجدال اللفظي أكثر من أي شخص حي، خاض الثوار مناقشات لا نهاية لها حول ثلاثة أسئلة كبرى.

هل ساعد التطهير الكبير للقيصر في زرع بذور الثورة، أم كان يقطع براعم الثورة؟

إذا كان الوضع الحالي هو الخطة طويلة المدى لم، فما الذي كان ينتظر في نهاية تلك الخطة؟

وفي النهاية، إلى أي جانب كان م يقف؟

لم يستطع أحد إعطاء إجابة واضحة لأي من ذلك.

لكن كان هناك رجل واحد بالضبط لم تكن لديه نية حتى للمشاركة في الجدال.

قرر ليف تروتسكي أنه بدلاً من التدخل في النقاش، سيذهب ليجد الإجابة بنفسه.

مر أسبوع منذ تسلله إلى بطرسبرغ تحت الاسم المستعار بيوتر بتروفيتش.

لم يكن مزاج الشوارع يشبه على الإطلاق ما توقعه.

بدلاً من عشية ثورة، كان أقرب إلى مهرجان لتتويج القيصر، وفي كل مكان ذهب إليه، دوت هتافات يعيش القيصر.

في جو كهذا، إذا أطلق رجل ولو كلمة ثورة من فمه، ألم يكن المواطنون ليضربوه حتى الموت قبل أن تتاح لأوخرانا الفرصة؟

درس تروتسكي مزاج المدينة بأكبر قدر ممكن ونجح في إجراء اتصال سري مع الرجل الذي جاء من أجله.

كنيسة متواضعة في جنوب بطرسبرغ.

عندما نادى من الزقاق على غابون، الذي كان قد أنهى لتوه أعمال الإغاثة بين الفقراء وكان في طريقه للخروج، أومأ الكاهن بجو رجل عرف الأمر طوال الوقت.

"الأب غابون. هل لي بكلمة معك؟"

"أنت... آه، لا بد أنك الرجل الذي تحدث عنه كامينيف."

"هذا صحيح. أنا زميل لكامينيف."

"السيد تروتسكي، أهذا صحيح؟"

أن يأتي غابون بالاسم الذي كان يستخدمه في الحركة، هكذا، جعل عيني تروتسكي تتسعان قليلاً.

لم يكن يعتقد أن كامينيف سيكون فضفاض اللسان بما يكفي لتسليم اسمه أيضاً، فكيف عرف هذا الرجل؟

بالطبع، كان اسم تروتسكي مشهوراً بين الثوار، لكن التعرف في لمحة على أنه ذلك تروتسكي كان مسألة أخرى تماماً.

"سمعت ذلك من م. أن هناك كل احتمال أن يدخل السيد تروتسكي بطرسبرغ قريباً. ومع ذلك، لتجازف حقاً وتأتي كل هذا الطريق، أنت رجل رائع."

"م مرة أخرى... حسنًا، بعض المخاطر تستحق المخاطرة، وهكذا أنا هنا. بما أنك تقول إنك كنت تتوقعني، سأسألك مباشرة."

في الزقاق الضيق خلف الكنيسة، بصق تروتسكي السؤال الذي كان يحمله معه طوال هذا الوقت.

"ما الذي يهدف إليه م؟ اجتياح الدوقات الأكبر وتقوية سلطة القيصر، ما علاقة ذلك على الإطلاق بالثورة؟"

"إذا أردت أن أكون صادقاً معك، فأنا لا أفهم التصميم الكبير لم بأكمله أيضاً."

لم يكن هناك زيف في صوت غابون.

لم يكن غابون يعرف حقاً الصورة الكاملة لم، لذا كانت هذه حقيقة كان بإمكانه أن يراهن بضميره كرجل دين عليها.

"لكن ما سمعته من م مباشرة، يمكنني بالتأكيد نقله إليك."

"أنا أصغي."

"م يقدّرك تقديراً عالياً جداً. قال إنك موهبة أفضل بكثير من لينين. على الرغم من أنني بالكاد أعرف من هو لينين."

تذبذبت عينا تروتسكي، بشكل طفيف جداً.

مهما تظاهر فمه باللامبالاة، لم تكن هناك وسيلة لمساعدة حقيقة أن بؤبؤ عينيه كانا يتفاعلان أولاً.

"آهم... وماذا بعد؟ على أي أساس؟"

"سأنقل كلمات م تماماً كما قيلت. لينين هو منظر منهجي ومنظم ممتاز، لكن نظريته لا تكتمل إلا داخل الدراسة؛ في اللحظة التي تخطو إلى الشارع، تفقد كل حيويتها. وقال أيضاً إنها يجب أن تنتهي حتماً بديكتاتورية مركزها لينين نفسه."

"...كما توقعت تماماً."

"على النقيض من ذلك، رجل يمكنه الوقوف أمام عشرات الآلاف وتحويل النظرية إلى واقع، وخطيب يمكنه إشعال قلوب الجماهير، وقائد يمكنه التمسك بمنظمة وإنجاز الأمور حتى في خضم الفوضى. كان تقييم م أنه في روسيا اليوم لا يوجد سوى رجل واحد، وذلك الرجل هو تروتسكي."

كلما تدفق رواية غابون، كلما بدأت العضلات تحت عيني تروتسكي بالارتعاش كالمجنون.

لم يكن هذا مجرد تملق.

تقييم حدد بدقة، هذه الدقة، ما كان هو نفسه يفكر فيه دائماً.

ألم يكن هذا بالضبط نوع التحليل الموضوعي الذي يجعل الرجل يقول معجباً "هذا هو م" قبل أن يعرف ذلك؟

في الواقع، في الواقع، كان الرجل الأفضل، أفضل من لينين.

"آه، وشيء آخر."

أزاح غابون نظره قليلاً واستمر.

"قال م إن مثقفاً مثل تروتسكي سيعرف جيداً مدى فراغ سؤال أي جانب يقف عليه م حقاً."

"...ماذا يعني ذلك؟"

"نظريات ثوار اليوم، كما يقول، كلها معيبة. أنها تتوقف عند تحطيم البرجوازية وإكمال الثورة، وهي ناقصة بشكل مؤسف في أي اعتبار للشكل الذي يجب أن يبدو عليه العالم بعد ذلك."

طوى تروتسكي ذراعيه.

كانت هناك أي عدد من النظريات حول نوع المجتمع الذي يجب أن يتبع الثورة، لكن بجانب وسائل وأساليب الثورة نفسها، كانت هشة، وكانت هذه حقيقة الأمر.

"من ناحية أخرى، أولئك الذين ينظرون إلى الصورة الأكبر يغضون الطرف بقسوة عن مشاكل الحاضر. بالنسبة للغالبية العظمى من العمال الموجودين في روسيا، فإن العالم بعد الثورة هو حكاية من عالم الأحلام."

"هذا هو...."

"بالنسبة لمعظم العمال، أليس اليوم وغداً، والخبز لإطعام عائلاتهم والساعات التي يمكنهم قضاؤها مع الأشخاص الذين يحبونهم؟"

انخفض صوت غابون أكثر.

"إذا أخبرت رجلاً أنه وعائلته يجب أن يموتوا جوعاً اليوم من أجل ثورة الغد، من سيوافق بفرح؟ المطلوب هو شخص يمكنه رؤية كلا الجانبين بوضوح في آن واحد، ورجل من هذا المستوى...."

قطع غابون، الذي كان يلقي خطبة كاملة، كلامه ونظر إلى تروتسكي في عينيه.

لم يكن بحاجة إلى نطق الاسم؛ كانت نظراته تقول كل شيء.

مثقف معترف به من قبل نفسه ومن قبل الجميع، ثوري بارز، وتجاوز ذلك، تجسيد هائل للجوع إلى التقدير والنزعة النرجسية.

لم يستطع ليف تروتسكي كبح ارتعاشة أخرى من النشوة عند التقييم الذي حدد قيمته بدقة.

'أنت ثوري أفضل بكثير من لينين.'

وجاءت من لا غير أعظم حكيم في روسيا، الرجل الذي قرأ الإضراب الجنوبي الكبير، والحرب الروسية اليابانية، والأحد الدامي بشكل مثالي.

كان على تروتسكي أن يستدعي كل قوته لكبح زوايا فمه التي كانت تصر على الارتفاع.

---

* * *

لم يخل قصر ألكسندر من ضحكات الأميرات الصغيرات السعيدة، كالعادة، لكن شيئاً واحداً بالضبط قد تغير.

"ميشا، ما هذا؟"

ألا وهو أن العصر الطويل، الطويل لاحتلال لعب الدمى كان أخيراً يظهر علامات على نهايته.

بحلول الآن كنا قريبين بما يكفي للتحدث بشكل غير رسمي في الأماكن الخاصة، وتحديداً بسبب ذلك، كانت أخواتي الصغيرات قد اعتدن على مطالبتي بالمجيء للعب معهن أكثر من أي وقت مضى.

وهكذا، بعد أسبوع كامل من لعب الدمى مع الأطفال حتى لم أعد أحتمل دقيقة أخرى منه، عصرت دماغي حتى جف وأنتجت طريق هروب رائع.

حدقت ماريا في ورقة اللعب الكبيرة المنتشرة على الأرض، وعيناها مستديرتان.

"لقد صنعتها بنفسي. تسمى الجولة الكبرى لروسيا."

كانت الورقة تحتوي على المدن الروسية الكبرى مرسومة عليها بأحبار زاهية متعددة الألوان.

موسكو، أوديسا، باكو، كييف، وارسو، ورسم توضيحي كبير لبطرسبرغ على اللوحة.

كانت لعبة ألواح حقيقية متكاملة، مكتظة بخطوط سكك حديدية تربط مدينة بمدينة، وموانئ، ومواقع مقدسة.

طلبت من الخدم تتبع مجموعة من القطع الصغيرة المصنوعة بدقة والجميلة، ومع أكوام من النقود المزيفة موضوعة بجانبها، تشكلت اللعبة بأكملها في لوحة لعب محترمة جداً.

"القواعد بسيطة. ترمي النرد، وإذا هبطت على مدينة، يمكنك شراؤها. إذا هبط شخص آخر على مدينة أملكها، يجب عليه أن يدفع لي رسماً، وإذا نفدت أموالك، تخسر."

"واو، هذا يبدو ممتعاً!"

"أنا أيضاً، أريد أن ألعب أيضاً."

اختارت تاتيانا قطعة على شكل فارس، وعيناها مليئتان بالترقب.

"حسناً، إذن دعنا نتقسم إلى فرق. أنا وماريا في جانب، وأولغا وتاتيانا في الجانب الآخر."

كانت أناستاسيا في الرابعة، لذا كان من الصعب عليها اتباع القواعد؛ في الوقت الحالي ستجلس بجانب أولغا وتشاهد.

"ناستيا (أناستاسيا)، اجلسي بجانبي وهتفي لي!"

"حسناً!"

بدأت الجولة الأولى في جو خفيف وسهل.

رمت ماريا النرد، وهبطت على موسكو، وصرخت بعيون لامعة.

"موسكو! سأشتري موسكو!"

"جيد. إذن سلمي المال."

عندما أخذت الأوراق النقدية المزيفة ووضعت قطعة ماريا على مربع موسكو، انتزعت تاتيانا النرد.

"إذن سأذهب إلى...."

خشخشة! توقفت قطتها أمام أوديسا.

"أوديسا أيضاً جيدة. بها ميناء، لذا سيأتي الكثير من المال لاحقاً."

"حقاً؟ إذن سأشتريها!"

جلست أولغا بجانبي، تشاهد اللعبة بهدوء.

كطفلة ذكية، بدت وكأنها فهمت القواعد على الفور، وكانت تضحك في نفسها وهي تشاهد ماريا تنتزع المدن بحماس عشوائي.

"أولغا، دورك."

"حسناً، حسناً."

رمت النرد، وعندما توقفت قطتها على كييف، توقفت يدها للحظة.

"هناك كنيسة هنا؟ كاتدرائية القديسة صوفيا؟"

"نعم، إذا اشتريت مدينة بها موقع مقدس، تحصل على مكافأة. للعلم، وارسو بها كنيسة الصليب المقدس، لذا ضعي ذلك في الاعتبار."

لقد صنعت اللعبة تحت ذريعة تعليم الجغرافيا الروسية، لذا فقد عملت على إدخال أسماء الكنائس والمواقع المقدسة الحقيقية في كل مكان.

لمست أولغا مربع كاتدرائية القديسة صوفيا بإصبعها وتمتمت.

"كنيسة... الآن بعد أن فكرت في الأمر."

"همم؟ ماذا عن الكنائس؟"

"ماما كانت تبكي بالأمس."

خفت العيون التي كانت تستمتع باللعبة بسعادة قليلاً.

كانت ماريا وتاتيانا مشغولتين بعد نقودهما بينهما، وكانت أناستاسيا مشغولة بالتلاعب بمجموعة من الأوراق النقدية المزيفة، لذا واصلت المحادثة معها لفترة أطول قليلاً.

"لم تقل أي شيء معين، لكن... أليكسي يستمر في المرض، كما تعلم. أعتقد أن هذا هو سبب بحث ماما عن كاهن يمكنه شفاء المرض."

"فهمت."

بعد أن استوعبت شكل الموقف، التقطت النرد بهدوء.

"آمل أن تجد واحداً جيداً."

كان دوري، لذا دحرجتهما على الأرض كما هما.

"أوه، ميشا، سمعت شيئاً في اليوم الآخر."

لا بد أن تاتيانا كانت تستمع، لأنها توقفت عن عد نقودها لتقاطع.

"أعتقد أن ماما وجدته بالفعل. سمعت إحدى الخادمات تقول إن كاهناً مذهلاً بشكل لا يصدق قد جاء إلى بطرسبرغ."

"أوه، هل هذا صحيح؟"

إذن هو راسبوتين.

- أجل. هذا هو راسبوتين.

مع ابن يولد مصاباً بالهيموفيليا، لم يكن غريباً أن تبحث أم عن معالج، متمسكة بأي قشة في متناول اليد.

لكن فهم قلب الإمبراطورة لم يجعل هذا شيئاً يمكنني التدخل فيه وإيقافه.

إذا أخبرت أماً كانت بالفعل على حافة الانهيار بسبب هيموفيليا ابنها أن المعالج محتال ولا يجب أن تقابله، أي نوع من رد الفعل سيعود؟

من الواضح أنها ستنقلب عليّ، قائلة إنني أريد أن يموت ولي العهد بالهيموفيليا في أسرع وقت ممكن وأنا أعيق طريقها للتأكد من ذلك، أليس كذلك؟

لا يمكنني إيقافها.

ولا سبب لإيقافها أيضاً.

- بالمعنى الدقيق للكلمة، إنه شيء يجب أن نرحب به.

لأنه بفضل وجود راسبوتين، الإمبراطورة، الشخص الوحيد في هذا القصر الذي لم يضع جانباً شكوكه تجاهي تماماً بعد، ستصبح ممتنة، وستفتح قلبها.

"ميشا! دور ميشا، أسرع، أسرع!"

نفخت أولغا خديها وألحت عليّ حتى خرجت من أفكاري، فضحكت وأومأت.

"حسناً، حسناً."

قفز النرد في الهواء، ودور مراراً وتكراراً، وتوقفت قطتي بالضبط على بطرسبرغ.

كان النرد قد ألقي بالفعل.

سأرحب به بحرارة، فليأت، بقدر ما يشاء.

إلى قصر ألكسندر الخاص بي.