أحداث في الأكاديمية المركزية للشرطة
كانت ليلة عيد الميلاد، وأغاني الكريسماس تتردد هنا وهناك في الشوارع.
كان سونغ تان متجهًا إلى
تشونغجو
للالتحاق بـ
الأكاديمية المركزية للشرطة
، جالسًا في سيارة والده الذي حصل على إجازة خاصة من العمل.
ألقى سونغ بونغو نظرة جانبية على ابنه، ثم سأله بحذر:
«ألست متوترًا؟»
كان سونغ تان يحدق شاردًا عبر النافذة.
فهز كتفيه.
«ولماذا أتوتر؟ على الأرجح ستكون الحياة هناك شبيهة بالحياة العسكرية.»
فبعد اجتيازه امتحان الشرطة، التحق بالخدمة العسكرية مباشرة.
ومضى عامان كاملان قبل أن يدخل الآن الأكاديمية المركزية للشرطة.
فالنجاح في اختبار الشرطة وإنهاء الخدمة العسكرية أمران منفصلان في النهاية.
ولم يكن ذلك سيئًا بالنسبة إلى سونغ تان أيضًا.
فما دام قد اجتاز الامتحان، لم يكن هناك داعٍ للاستعجال.
كما أن الحياة العسكرية الصارمة والمنظمة كانت بيئة مثالية لبناء جسده.
ولهذا السبب تحديدًا، تطوع عمدًا للالتحاق بوحدة على الخطوط الأمامية في
غانغوون-دو
.
فالهواء هناك أنقى، وهذا جعله أكثر ملاءمة لتنمية طاقته الداخلية.
وبفضل ذلك...
تمكن خلال فترة خدمته من جمع قدر ضئيل، ولو كان صغيرًا جدًا، من الطاقة الداخلية.
أما جسده، الذي لم يكن سابقًا سوى جلد وعظام...
فقد اكتسب بعض العضلات.
كما ازداد طوله قليلًا خلال العامين، حتى أصبح ضمن النطاق الطبيعي تقريبًا.
لكن رغم ذلك...
لم يستطع التخلص تمامًا من مظهره النحيل.
قال سونغ بونغو:
«في الحقيقة... أنا أكثر توترًا منك.»
مد يده نحو زجاجة ماء رغم أنه لم يكن عطشانًا.
ثم أعادها إلى مكانها.
الحلم الذي لم يجرؤ يومًا على التفكير في تحقيقه بسبب إعاقته الجسدية...
حلم أن يصبح شرطيًا...
كان الآن يتحقق من خلال ابنه، أغلى شخص لديه في هذا العالم.
وكانت المشاعر المتدفقة داخله أكبر من أن يتحملها بسهولة.
قال:
«أنت أصغر شخص ينجح في الامتحان، وفوق ذلك أمسكت بنشّال أيضًا. طبيعي أن تلفت الانتباه أكثر من الآخرين، أليس كذلك؟»
حك سونغ تان رأسه بحرج.
«لا تقل لي إنك ما زلت تتباهى بتلك القصة في الحي كله؟»
حدق به والده وكأن السؤال نفسه غير منطقي.
«عمّ تتحدث؟ يجب أن أواصل التباهي بها عشر سنوات أخرى على الأقل.»
في الحقيقة...
منذ أن نُشر المقال الذي يتحدث عن كونه أصغر ناجح في اختبار الشرطة في ذلك العام، ظل سونغ بونغو يتباهى به أمام كل شخص يقابله.
حتى وإن كان المقال مجرد خبر صغير في صحيفة محلية لا يقرؤها أحد تقريبًا.
تنهد سونغ تان.
«قلت لك عدة مرات، كان مجرد حظ.»
ثم قال:
«هو الذي تعثر بقدمي وحده.»
أجاب والده فورًا:
«ومع ذلك، أنت من أمسك به.»
هز سونغ تان رأسه.
كان يعرف جيدًا أن لا فائدة من الجدال معه.
في الحقيقة...
كان سونغ تان قد تورط مع نشّال في مترو الأنفاق في الفترة التي خاض فيها امتحان الشرطة.
صادف رجلًا يخرج محفظة من حقيبة امرأة دون أن تنتبه.
وبصفته شخصًا يستعد ليصبح شرطيًا...
لم يستطع الوقوف ومشاهدة الأمر.
كل ما فعله هو مد قدمه وإسقاط الرجل.
وعندما سقطت محفظة المرأة من جيب النشّال...
انكشف كل شيء.
كان سونغ تان ينوي الانسحاب بهدوء بعد ذلك.
لكن المصيبة أن الضحية كانت صحفية تعمل في صحيفة محلية.
ولهذا...
دفع ثمنًا قاسيًا نسبيًا مقابل تدخله فيما لا يعنيه.
قال سونغ بونغو:
«على أي حال، اذهب إلى هناك واجتهد. سمعت أن الحصول على درجات جيدة في الأكاديمية يساعدك على التعيين في مكان جيد لاحقًا.»
أجاب سونغ تان:
«سأبلي بلاءً معقولًا فقط.»
ثم أضاف:
«مثلما فعلت في الجيش.»
لا تبرز أكثر من اللازم.
ولا تختفِ أكثر من اللازم أيضًا.
ابقَ في الوسط.
حافظ على درجات مناسبة.
ثم احصل على المركز الذي تريده.
كانت تلك خطة سونغ تان قبل دخوله الأكاديمية.
وبعد قليل...
ظهر أمامهما المدخل الرئيسي.
وكانت فوقه عبارة كبيرة:
【أيها الشرطي الشاب، الوطن يثق بك】
أوقف سونغ بونغو السيارة في مكان مناسب.
ثم ربت على كتف ابنه.
«أحسن التصرف.»
وتابع:
«وأهم شيء... لا تُصب بأذى.»
سأله سونغ تان:
«لماذا لا تدخل معي؟ لماذا ستتركني هنا؟»
«المكان قريب جدًا. تستطيع المشي إليه. لماذا يجب أن أوصلك حتى الداخل؟ أنت لست طفلًا.»
قال ذلك...
لكن سونغ تان كان يعرف السبب الحقيقي.
والده يتعمد فعل هذا.
كان يخشى أن تسبب إعاقته أي إحراج أو ضرر لابنه.
منذ اليوم الذي رأى فيه سونغ تان يبكي بعد أن سخر منه بعض الأطفال بسبب أبيه في حفل دخوله المدرسة الابتدائية...
لم يحضر سونغ بونغو مناسبة كهذه مرة أخرى.
قال سونغ تان:
«لا تفعل هذا.»
ثم أشار إلى الأمتعة.
«تعال معي. لدي الكثير من الحقائب على أي حال.»
عبس والده.
«أيها العنيد.»
تردد سونغ بونغو لحظة.
ثم سأل:
«إذًا... ندخل معًا؟»
وضغط دواسة الوقود مجددًا.
متظاهرًا بأنه يفعل ذلك على مضض...
رغم أنه لم يستطع إخفاء السعادة في وجهه.
كانت الساحة الرئيسية للأكاديمية المركزية للشرطة تعج بالناس.
الجميع يلتقط الصور مع عائلاتهم وأصدقائهم وأحبائهم.
قال أحد المارة:
«حسنًا، سألتقط الصورة. اقتربا قليلًا من بعضكما.»
وقف سونغ بونغو بجانب ابنه بصلابة.
ثم اقترب منه قليلًا.
بدا متيبسًا إلى درجة أنه يشبه دمية خشبية...
لكن السعادة التي تشع من وجهه لم يكن ممكنًا إخفاؤها.
التقطت الصورة.
«شكرًا لك.»
استعاد سونغ تان هاتفه من الرجل.
ثم نظر إلى أبيه.
«هذه المرة سأدخل فعلًا.»
سأله سونغ بونغو:
«ستبقى هناك نحو أربعة أشهر، صحيح؟»
«نعم. يقولون إنهم سيسمحون لنا بالخروج والمبيت خارج الأكاديمية تدريجيًا لاحقًا، لذلك سأزورك كلما وجدت وقتًا.»
لوح والده بيده.
«ستكون الإجازة قصيرة على أي حال، فلا تتعب نفسك بالمجيء إلى هنا.»
وأضاف:
«أنا من سيأتي إليك. فقط أخبرني متى ستخرج.»
«حسنًا. اعتنِ بنفسك.»
قال سونغ بونغو للمرة التي لا يعرف عددها:
«سأقولها مرة أخرى. لا تُصب بأذى.»
ثم تابع:
«ولا ترهق نفسك فقط لأنك تريد التفوق.»
ابتسم سونغ تان بثقة.
«لا تقلق بشأن ذلك.»
ثم قال:
«هذا بالتحديد لن يحدث أبدًا.»
لم يستطع سونغ بونغو أن يستدير للمغادرة إلا بعد رؤية تلك الابتسامة الواثقة.
ظل سونغ تان يراقب ظهر أبيه للحظات.
ثم توجه إلى خيمة منصوبة وسط الساحة، حيث تلقى تعليمات مختصرة قبل أن يتجه إلى السكن.
عندما وصل إلى الغرفة...
كان هناك شخص سبقه إليها.
«أوه! أخيرًا وصل زميل في الغرفة!»
نهض الرجل على الفور لتحيته.
يبدو في أواخر العشرينيات.
شعره مبعثر.
ويرتدي نظارة سميكة ذات إطار قرني.
«مرحبًا. أنا
جونغ داي يون
.»
أومأ سونغ تان.
«مرحبًا. تشرفت بمعرفتك. أنا سونغ تان.»
«سونغ تان؟ رائع! أنا أعشق يخنة الجيش على طريقة سونغ تان!»
«...»
جونغ داي يون، الذي حاول منذ اللحظة الأولى إيجاد أي نقطة مشتركة مهما كانت سخيفة...
بدأ يتحدث بلا توقف.
«أنا نجحت في امتحان الشرطة في المحاولة الرابعة. عشت الجحيم حرفيًا في نوريانغجين... لكن هل تعرف ما المضحك؟ كانت هناك فتاة تدرس معي، ودخلنا في شيء يشبه العلاقة، لكن...»
ظل سونغ تان يرد بين حين وآخر بما يكفي لإظهار أنه يستمع.
وفي الوقت نفسه...
تفحص الغرفة.
فوق المكتب كانت هناك بطاقات تحمل الأسماء وأرقام الصفوف والأرقام التدريبية.
عندها فقط...
بدأ يشعر فعلًا بأنه دخل أكاديمية الشرطة.
«...وبمجرد أن نجحت هي أيضًا، رمتني جانبًا وبدأت تواعد طالبًا آخر من المقبولين في الشرطة...»
ولم ينتهِ جحيم الثرثرة إلا بعدما وصل زميلا الغرفة الآخران.
كان أحدهما في التاسعة والعشرين.
والآخر في الحادية والثلاثين.
وكلاهما يتمتع بشخصية سهلة المعشر، لذلك تقارب الأربعة بسرعة.
وهكذا...
انقضى اليوم الأول الفوضوي.
ومن صباح اليوم التالي...
بدأ تدريب التأقلم المعروف باسم:
«المرحلة الأولى من الجحيم.»
تضمنت المرحلة الأولى:
تدريبات الانضباط والحركات العسكرية.
اللياقة البدنية.
التمارين الجماعية.
المشي الجبلي.
و
مسيرة الأمل
.
وباختصار...
كانت معظمها تدريبات جسدية.
وبالطبع، بالنسبة إلى سونغ تان الذي خرج لتوه من الجيش...
لم يكن في أي منها شيء صعب.
كان كل شيء مألوفًا.
مثل الماء حين يختلط بالماء...
أو الشراب حين يختلط بالشراب...
أنهى سونغ تان جميع التدريبات بجدية ودون أن يلفت الانتباه.
تمامًا كما أراد.
لم يبرز.
ولم يلاحظ أحد شيئًا غير عادي فيه.
مر الأسبوع الأول بسلاسة.
وأخيرًا...
بدأت
المرحلة الثانية
.
من هذه المرحلة، تخلوا عن ملابس التدريب، وبدأوا يرتدون زي الخدمة الفعلي.
كما بدأت الدروس المهنية الحقيقية.
تقنيات القبض والسيطرة.
الرماية.
القيادة.
وغيرها.
واليوم...
كان موعد الحصة الأولى التي انتظرها الجميع.
حصة تقنيات القبض والسيطرة.
الأكاديمية المركزية للشرطة.
قاعة تشوسيم.
مرر المفتش
كيم يونغ تاي
، المسؤول عن تدريس تقنيات القبض، نظرته الحادة على المتدربين.
وقال بصوت ثقيل:
«تقنيات القبض، ببساطة، هي أهم المهارات التي يحتاجها الشرطي لإخضاع شخص يُشتبه في ارتكابه جريمة بكفاءة.»
ثم شدد:
«وسأقولها مرة أخرى.»
نظر إليهم بنظرة حادة.
«هذه ليست رياضة.»
«إنها تقنيات حقيقية لإخضاع البشر.»
ثم قال:
«إذا عبث أحدكم وأصاب نفسه، فسأطرده فورًا. ضعوا ذلك في رؤوسكم.»
انطبقت أفواه المتدربين فورًا.
فمظهر الرجل المخيف، الشبيه بأفراد العصابات، وهالته الثقيلة كانا كافيين لإخراسهم.
وحين شعر كيم يونغ تاي أن الجو أصبح كما يريد...
بدأ الدرس.
«أهم شيء في حصة تقنيات القبض هو...»
قال:
«معرفة كيفية السقوط.»
ثم رفع صوته.
«شرطي لا يعرف كيف يسقط، سيكون أول من يموت في الميدان! هل فهمتم؟!»
«نعم! فهمنا!»
صعد كيم يونغ تاي بنفسه فوق البساط.
ثم...
دون أي تحذير...
ألقى بجسده إلى الخلف.
هبط بخفة.
ومن دون أن يصدر صوتًا تقريبًا.
قال:
«هذه هي الأساسيات.»
ثم أشار إليهم.
«والآن، قلدوني.»
ومن تلك اللحظة...
بدأ المتدربون يرمون أجسادهم أرضًا بحركات مرتبكة.
«الرأس!»
رن صوت كيم يونغ تاي بحدة.
«إذا لم تحموا رؤوسكم، فأنتم موتى في الميدان!»
وبسبب شراسته ونظرته المفترسة...
راح المتدربون يرمون أنفسهم بحماس أكبر.
وسرعان ما امتلأ البساط الأزرق بأصوات الأنفاس المتقطعة.
ظهرت ابتسامة خافتة على شفتي كيم يونغ تاي.
وكأنه سعيد بمشهدهم وهم منهكون.
لكنها اختفت بسرعة لدرجة جعلت من الممكن الظن أنها مجرد وهم.
بعد فترة...
قال:
«جيد.»
ثم أضاف:
«الآن سنتعلم تقنيات إخضاع حقيقية.»
وأشار إلى أحدهم.
«أنت هناك. اخرج.»
انتفض متدرب ضخم الجثة وهرع إلى الأمام.
قال كيم يونغ تاي:
«مد يدك.»
ما إن مد المتدرب يده...
حتى أمسك كيم يونغ تاي بمعصمه ولوّاه.
لا.
في الحقيقة...
بالكاد يمكن وصفها بأنها لَيّة.
كل ما فعله هو تغيير الزاوية قليلًا.
«آآآرغ!»
ورغم جسده الضخم...
سقط المتدرب فورًا على ركبتيه.
قال كيم يونغ تاي:
«كما ترون، بقوة صغيرة جدًا يمكنكم كسر توازن الخصم بسهولة.»
ثم ترك معصمه.
وأضاف:
«احفظوا هذا جيدًا.»
«الشرطة ليست مهنة هدفها إيذاء الطرف الآخر.»
ثم أشار إليهم.
«من الآن فصاعدًا، ستتدربون في أزواج.»
«وفي نهاية الحصة سيكون هناك اختبار.»
ثم ابتسم ابتسامة مخيفة.
«لذلك لا تفكروا حتى في التراخي.»
وتابع:
«إذا لم يتمكن واحد منكم حتى من إسقاطي...»
توقف.
«فسيكون لدينا تدريب ليلي خاص اليوم.»
اشتعلت عيون المتدربين فورًا.
وقت الليل الشخصي الثمين...
لم يكن أحد مستعدًا لإضاعته في تدريب عقابي.
«آآرغ! هيه! هذا يؤلم أيها الوغد!»
«يا رجل، توقف عن التصرف كطفل.»
امتلأت فترة التدريب بالأنين والصراخ.
وبعد انتهائها...
قال كيم يونغ تاي:
«سأنادي عليكم واحدًا واحدًا.»
وأضاف:
«يخرج كل من أناديه ويحاول إخضاعي.»
بسبب صوته المدوي...
أصبح الهواء داخل قاعة تشوسيم أثقل.
خرج المتدرب الأول.
كان التوتر ظاهرًا على وجهه.
وفي النهاية...
أضاع التوقيت، ولم يتمكن حتى من الإمساك بمعصم المدرّب كما ينبغي.
تظاهر كيم يونغ تاي بالتراجع.
ثم غيّر مركز ثقله في لحظة.
وبعدها—
طَخ.
«أُغ.»
وجد المتدرب نفسه هو الملقى على الأرض.
عبس كيم يونغ تاي.
«مثير للشفقة.»
ثم قال:
«التالي.»
الثاني.
الثالث.
كانت النتائج متشابهة.
أحدهم استخدم قوة أكبر مما ينبغي فانزلقت قدماه.
وآخر انتزع كيم يونغ تاي ذراعه بسهولة.
بدأ الجميع يفكر في الشيء نفسه:
«هل إسقاط هذا الرجل ممكن أصلًا؟»
نظر كيم يونغ تاي إليهم باشمئزاز.
«تسك، تسك.»
ثم قال:
«يا له من صف بائس فعلًا.»
وأخيرًا...
أشار إلى آخر شخص.
«أنت هناك.»
«اخرج.»
في اللحظة نفسها...
توجهت أنظار الجميع نحو سونغ تان.
وفي الوقت ذاته...
ظهر الإحباط على وجوههم.
فمهما نظروا إليه...
لم يكن يبدو كشخص له أي علاقة بالرياضة.
«انتهينا.»
«تبًا... كنا نريد إقامة حفلة وجبات خفيفة الليلة.»
وسط همسات زملائه...
تقدم سونغ تان بهدوء نحو كيم يونغ تاي.
قال المدرّب:
«حسنًا.»
ثم مد يده.
«شد حيلك وجرب.»
وأضاف بمزاح:
«إذا استطعت إسقاطي، فسأعطيك
إجازة مبيت خاصة
.»
«...»
مد كيم يونغ تاي يده الكبيرة.
كانت بحجم مقلاة تقريبًا.
وفي اللحظة نفسها—
خطف!
أمسك سونغ تان بمعصمه بسرعة البرق.
تفاجأ كيم يونغ تاي.
وحاول فورًا سحب يده بالقوة.
لكن...
قبل أن يتحرك مركز ثقله...
كانت قدم سونغ تان قد سبقت حركته بنصف نبضة.
وفي جزء من الثانية...
قرأ سونغ تان وضعية جسده بالكامل.
زاوية الكتفين.
اتجاه أصابع القدمين.
أي ساق تحمل معظم الوزن.
ثم حسب كل ذلك.
لم يسحب.
ولم يدفع.
فقط...
لوى المعصم بخفة.
لكن المسألة لم تكن المعصم وحده.
بل المرفق المتصل به.
ثم الكتف المتصل بالمرفق.
ثم وزن الجسد كله الذي يستند إلى ذلك الكتف.
«إذا لمست المركز...»
فكر سونغ تان.
«فالقوة ستتبع وحدها.»
وفي اللحظة التي قاوم فيها كيم يونغ تاي غريزيًا بالقوة...
تحولت قوته نفسها إلى محور للدوران.
وفقد جسده الضخم توازنه.
ثم دار في الهواء كريشة طاحونة هوائية.
طَخ—!!
تمدد كيم يونغ تاي على الأرض في وضعية تفتقر تمامًا إلى الهيبة.
وظل يحدق في سونغ تان بوجه مذهول.
أما سونغ تان...
فنظره إليه بهدوء وسأل:
«إذًا...»
ثم أضاف:
«هل يمكنني الخروج؟»
وأشار إلى وعده.
«أقصد إجازة المبيت الخاصة.»
«...»
لم يكن بوسع كيم يونغ تاي أن يعرف.
فهو لم يكن يعلم...
أن إغراء
إجازة مبيت خاصة
كان قويًا إلى درجة أنه هز حتى قرار سونغ تان الراسخ بألا يلفت الانتباه.