حياة متبادلة
حُجب بصري تمامًا، كما لو أن حبرًا أسود أخذ ينتشر أمام عيني.
وأحاط بجسدي كله إحساس يشبه السير في أعماق الماء.
لم أكن أفهم الكثير، لكنني كنت متأكدًا من شيء واحد.
كنت أُسحب إلى مكان ما.
أُمتص بعيدًا...
إلى مكان سحيق للغاية.
«أفترض أن هذا هو الطريق إلى الجحيم.»
وفور أن خطرت لي تلك الفكرة، تحول العالم الحالك أمامي إلى بياض ناصع.
وبعد لحظات، بدأت الألوان تُرسم فوقه.
وفي الوقت نفسه، عادت الأحاسيس إلى جسدي شيئًا فشيئًا.
«يا ابن الـ... أظن أننا تورطنا! هذا الوغد لا يتنفس!»
فتحت عينيّ مجددًا.
وحركت بصري ببطء أتفحص ما حولي.
«...؟»
كل شيء كان غريبًا.
لكن في الوقت ذاته...
كان واضحًا أكثر مما ينبغي.
واضحًا إلى درجة جعلته يبدو غير واقعي.
«عمّ تتحدث أيها الأحمق؟ إنه يفتح عينيه بشكل طبيعي.»
«هاه؟»
عند سماع كلام رفيقه، أدار الفتى ذو الشعر المجعد رأسه.
وفي المكان الذي استقرت عليه عيناه، كان فتى يرتدي زيًا مدرسيًا ملطخًا بالطين ينظر حوله بذهول.
«مـ... ما هذا؟ أنا متأكد أنه لم يكن يتنفس...»
كان الفتى المجعد يستمتع بضربه.
لكنه أثناء ذلك داس على رأسه بقوة أكبر مما ينبغي، فاصطدم الرأس بالأرضية الإسمنتية الصلبة بعنف.
في البداية، ظن أنه فقد وعيه فقط، لذلك انتظر وهو يدخن سيجارة.
لكن حتى بعد مرور عشر دقائق، لم يستيقظ.
وحين وضع يده قرب أنفه احتياطًا...
لم يشعر بأي نفس.
في تلك اللحظة، فرغ رأسه تمامًا.
ظن أن الأمر انتهى.
لكن رؤيته ينهض الآن وكأن شيئًا لم يكن، جعلته يشعر بالارتياح والغضب في آن واحد.
طَخ!
«سونغ تان، أيها الوغد! لقد أفزعتني! ظننت أنك مت!»
أمسك الفتى المجعد بالشبشب ذي الخطوط الثلاثة الذي كان يرتديه، وضرب به رأس
رقم 28
—
لا.
رأس
سونغ تان
.
ومع صوت مكتوم، اهتز مجال رؤيتي.
وفي اللحظة نفسها...
اندفعت ذكريات شخص آخر داخل رأسي كموجة عاتية.
كان الأمر أشبه بترسين ظلا منحرفين عن بعضهما زمنًا طويلًا، ثم أُجبرا فجأة على التشابك.
ذكريات شخصين مختلفين...
تلاقت عند نقطة واحدة.
رائحة الدم الحادة التي كنت أشعر بها قبل لحظات فقط.
الأرضية الحجرية الباردة.
السلاسل الصدئة.
أدوات التعذيب المغطاة بالدم اليابس.
وحتى الاستراتيجي جيغال غون، الذي مات نهاية بائسة وتحول إلى بركة من ماء الدم.
«هل أنا رقم 28... أم سونغ تان، الطالب في السنة الثانية من ثانوية تشونغسول؟»
تكشّر وجهي دون إرادة مني بسبب الألم الذي كاد يشطر رأسي.
تداخل ظلام غرفة التعذيب تدريجيًا مع ظلال ساحة المدرسة.
شكل الألم كان مختلفًا...
لكن نهايته كانت متشابهة.
لم تبتلع إحدى مجموعتي الذكريات الأخرى.
ولم تُمحَ أي منهما.
بل تراكبتا ببساطة فوق بعضهما.
وحش عاش مختبئًا في ظلال تحالف الموريم.
وفتى لقي حتفه تحت عنف زملائه في المدرسة.
كلاهما...
فتح عينيه داخل جسد واحد.
برودة رقم 28 أخمدت خوف سونغ تان.
وغضب سونغ تان أيقظ اللامبالاة التي استقرت داخل رقم 28 لسنوات.
لم أكن أعلم لماذا وقع أمر غريب كهذا.
لكنني كنت أعرف شيئًا واحدًا.
أحدهما مات.
والآخر مات أيضًا.
ولهذا...
فالذي بقي الآن لم يكن واحدًا منهما وحده.
ومع ذلك...
كان كليهما في الوقت نفسه.
«هذا الوغد فاقد عقله تمامًا.»
«يا ابن الـ... هل أنت ممثل أو ماذا؟ عندما كنت تلهث قبل قليل، ظننت فعلًا أن مصيبة ستقع.»
«الآن بدأت تمثل علينا أيضًا؟»
أصبح بصري أكثر وضوحًا.
ثلاثة أشخاص ينظرون إليّ من الأعلى وهم يضحكون بسخرية.
ذلك الشعور المألوف بالتفوق كان واضحًا فوق وجوههم.
وظهرت المعلومات المتعلقة بهم داخل ذهني من تلقاء نفسها.
بدأ التنمر منذ السنة الأولى.
لم يكن هناك سبب.
مجرد عنف بدأ لأن وجودي كان يزعجهم.
ثم تكرر كما يتكرر التنفس...
حتى أصبح جزءًا طبيعيًا من الحياة اليومية.
مرّ بصر سونغ تان البارد على وجوههم واحدًا تلو الآخر.
عندها عبس صاحب الشعر المجعد بخشونة.
«إلى ماذا تحدق أيها الأحمق؟»
كان الأدنى مكانة بين الثلاثة.
ولهذا السبب بالتحديد، كان الأكثر قسوة عليّ.
كان يحتاج باستمرار إلى إثبات فائدته أمام البقية.
«أوه؟ لن تنزل عينيك مثل العادة؟»
اقترب الفتى المجعد خطوة إلى الأمام، وكأنه يريد أن يجعل مني عبرة.
زاوية فمه مرفوعة بسخرية.
كتفاه مرتخيتان.
مشية متبخترة.
إهمال كامل للحذر.
لكن المشكلة كانت واضحة.
هو ضخم الجسد.
أما أنا...
فنحيل إلى درجة أن العظام تكاد تظهر من تحت جلدي.
لكن ذلك لم يكن مهمًا.
كنت أفتخر بأنني أعرف أكثر من أي شخص آخر مدى هشاشة الجسد البشري أمام الألم.
وأعرف أيضًا...
أي نقطة يجب لمسها حتى ينهار المرء فورًا.
«أيها الوغد. هذه المرة انتهيت فعلًا. لنعتبر اليوم يوم موتك.»
وقف المجعد أمام أنفي مباشرة.
وفي اللحظة التي كانت قدما سونغ تان على وشك التحرك فيها—
«هيه، أيها الأحمق. توقف. لقد أكل ما يكفي من الضرب اليوم.»
تردد المجعد عند سماع صوت صديقه.
ثم التفت إليه وصاح:
«آه، لماذا؟! أنا متحمس الآن!»
«ماذا سنفعل إن ضربناه حتى دخل المستشفى؟ تبًا، ذلك الوغد هيوكجين سيقيم الدنيا علينا. هل تستطيع تحمل ذلك؟»
عند سماع تلك الكلمات، مرر المجعد يده بعنف في شعره.
«الأمر مزعج بحق. إلى متى علينا أن نمشي على رؤوس أصابعنا بسبب ذلك الوغد؟»
«اخرس أيها الأحمق. أنت لا تجرؤ حتى على فتح فمك أمامه.»
ضحك صاحب الفك المربع، ثم تقدم ووضع ذراعه حول عنق سونغ تان.
«اسمع يا بيونغ-تان.»
ثم همس قرب أذني:
«أحضر المال قبل هذا المساء مهما حصل. تبًا، ثلاثمئة ألف وون ليست شيئًا، أليس كذلك؟ هاه؟»
اقترب أكثر وهمس:
«إن لم تستطع الحصول على المال، فسوف نضربك هذه المرة حتى تموت فعلًا. فهمت؟ أخوك الكبير يثق بك، أليس كذلك؟ بيونغ-تان الخاص بنا قادر على فعلها، صحيح؟»
ثم أبعد ذراعه عن كتفي، ونظر إلى الاثنين الآخرين.
«هيا بنا. نفدت سجائرنا.»
«تسك... لم أُرخِ يدي حتى الآن.»
نقر المجعد بلسانه وهو ينظر إلى سونغ تان، ثم استدار أخيرًا.
وغادر المتنمرون الثلاثة.
«...»
بقي سونغ تان وحده داخل المصنع المهجور الهادئ والخالي.
وكان زيه المدرسي مغطى بالتراب في مواضع كثيرة.
ظل واقفًا دون حركة لبعض الوقت، كأنه تمثال.
ثم—
دُم، دُم—
التقط سترة زيه المدرسي الملقاة على الأرض.
وغادر المستودع المهجور بصمت.
كان الحي مكتظًا بالمنازل الصغيرة متعددة الوحدات، ويقع أسفل منطقة
سونغبوك-دونغ
الثرية.
وأثناء صعود الدرج، نظر سونغ تان إلى زيه المدرسي.
كانت بقع الدم قد جفت وتحولت إلى لون أحمر داكن.
أما القماش فقد تيبّس من الغبار والأوساخ.
بيب، بيب، بيب، بيب، بيب—
طَق.
أُغلق الباب الأمامي.
وفور ذلك، حل صمت جعل المكان يبدو منفصلًا تمامًا عن العالم الخارجي.
خلع سونغ تان زيه المدرسي دون كلمة.
دفع القميص والسروال وحتى الملابس الداخلية كلها داخل الغسالة دفعة واحدة، ثم ضغط زر التشغيل.
بدأت الغسالة تدور بصوت مكتوم.
بعدها، اتجه مباشرة نحو الحمام.
ومع تدفق الماء، جرت مياه قذرة ممزوجة بالدم نحو المصرف.
وبعد انتهاء الاستحمام...
وقف سونغ تان أمام مرآة الحمام.
كان الوجه الذي ينعكس أمامه لا يزال وجه فتى في السابعة عشرة من عمره.
وجه شاب.
لكن العينين...
كانتا مختلفتين.
كانتا عيني
محقق الدم
.
الرجل الذي زرع الرعب في قلوب عدد لا يحصى من محاربي الموريم.
بعد أن انتهى من تنظيف نفسه، ارتدى سونغ تان ملابس مريحة، ثم اتجه نحو الثلاجة.
كانت هناك ورقة ملاحظات صفراء ملصقة على بابها.
【آسف يا تان. اضطررت للذهاب فجأة في رحلة عمل مع المدير اليوم، لذلك لا أظن أنني سأستطيع العودة إلى المنزل قبل يومين.
لا تنتظرني.
حضّرت لك العشاء ووضعته في الثلاجة، سخّنه وكل جيدًا.
أحبك.】
كان الخط خشنًا.
والجمل قصيرة.
لكن لسبب غريب...
شعر بوخز في عينيه.
وبثقل يضغط على جزء من صدره.
ظل سونغ تان يحدق في الورقة فترة طويلة.
ثم دخل غرفته وألقى بجسده فوق السرير.
صررر—
صدر صوت اعتراض من النوابض المعدنية القديمة.
وظهر السقف الباهت أمام عينيه.
«ما الذي حدث لي بحق...؟»
لم يكن الأمر يبدو وكأنني دخلت جسد شخص غريب تمامًا.
ذكريات حياتي كسونغ تان...
كانت واضحة أكثر مما ينبغي.
«ليس حلمًا... أليس كذلك؟»
قرصت خدي للتأكد.
وشعرت بالألم بوضوح.
حياة سونغ تان.
فتى في السابعة عشرة، طالب ثانوي يعيش في جمهورية كوريا.
وحياة محقق الدم.
خبير تعذيب بلا اسم عاش في ظلال تحالف الموريم.
كلتاهما...
كانتا حقيقيتين بوضوح.
لم أشعر تجاه أي منهما بذرة واحدة من الغربة.
أغمض سونغ تان عينيه ببطء، ثم فتحهما.
ورفع يده أمام وجهه.
يد نحيلة.
لا عروق بارزة.
ولا عضلات تذكر.
حتى إنها بالكاد تبدو كيد رجل.
لم أكن أعرف ماذا حدث.
ولا كيف حدث.
لكنني كنت متأكدًا من أمر واحد.
«لقد مُنحت فرصة جديدة.»
لسونغ تان.
ولرقم 28 أيضًا.
جلست.
فانتشر ألم رهيب في أنحاء جسدي.
لكن المضحك أنني شعرت بأن هذا الألم ذاته...
هو الدليل على أنني ما زلت حيًا.
ولهذا، ارتسمت ابتسامة على وجهي.
«هذه المرة... بالتأكيد.»
سأعيش بطريقة مختلفة.
لن أتحرك مجددًا كالأحمق فقط لأن شخصًا ما أصدر أمرًا.
لن أبيع نفسي لكلمات مثل
العدالة
و
الصالح العام
.
ولن أسمح لأحد بأن يجرني من أنفي كما يشاء مرة أخرى.
أقسم سونغ تان على ذلك في قلبه.
«هووو...»
أخذت نفسًا عميقًا.
ثم أخرجته ببطء.
هدأ رأسي المحموم قليلًا.
أغمضت عيني بصمت.
هذه المرة مختلفة.
سأعيش حياة أختار فيها بنفسي.
وأتحمل فيها مسؤولية اختياراتي بنفسي.
وسأجعل أبي سعيدًا.
ذلك الأب الذي كرّس حياته كلها لي.
مهما حدث...
سأفعل ذلك.
كرر سونغ تان هذه الكلمات في داخله مرارًا وتكرارًا، كأنها تعويذة.
في اليوم التالي.
ذهب سونغ تان إلى المدرسة مرتديًا زيه النظيف بعد غسله.
ولم يكد الصباح يبدأ حتى—
«هيه! أيها المجنون! كيف تجرؤ على تجاهل رسائلي؟! لا تفكر حتى في العودة إلى المنزل حيًا اليوم! هل سمعتني، يا ابن الـ...؟!»
منذ الصباح الباكر...
انهالت عليه الشتائم بلا توقف من المتنمرين الذين احتشدوا حوله كقطيع من الكلاب.