متجر الصيادين (3)
صياد الجليد في كارثة العصر الجليدي
-
الفصل 35: متجر الصيادين (3)
-
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
تعليق يتساءل عما إذا كان هو بايك هاجين.
وفور رؤية ذلك التعليق، حبس هاجين أنفاسه للحظة، وأومض سؤال في ذهنه:
'هل كتبتُ اسمي على المنشور؟'
راجع المنشور بالكامل، لكن اسمه لم يكن موجوداً في أي مكان. وفي المقام الأول، لم تكن هناك حتى قرينة تدل على هويته.
'لكن كيف عرفوا؟'
ومع تزايد ارتباكه، فحص هاجين التعليق مجدداً، ليجد أن عدد الردود المتراكمة عليه قد تضاعف بلا توقف:
↳ ？？؟ من هو بايك هاجين؟
↳ ماذا؟ ألا تعرف بايك هاجين؟
↳ إنه أشهر
[صياد]
في سيؤول في الوقت الحالي! لقد أباد وحش نخبة من الرتبة (A) بمفرده!
↳ واو، هذا جنون! إبادة رتبة (A) بمفرده؟
↳ ولكن ما علاقة بايك هاجين بـ القبة البيضاء حتى يظهر هذا التعليق؟
↳ يبدو أن شخصاً ما رأى التنين العظمي يستدرج الناس إلى القبة البيضاء، لذا فمن المرجح أنهم يرمون الاسم فقط بناءً على الظروف، أليس كذلك؟
واستمرت الردود في الظهور بكثافة بعد ذلك.
أطلق هاجين ضحكة جافة:
"هاه..."
لم يقتصر الأمر على اكتشاف اسمه الحقيقي، بل انتشرت الشائعات أيضًا حول حقيقة أنه هزم التنين العظمي بمفرده!
من أين سمعوا قصة كهذه؟
حتى
[صيادو]
ملجأ غاسان لم يكونوا ليعرفوا أنه هزم التنين العظمي بمفرده!
'يتوجب عليّ التحقق مما حدث.'
بدأ هاجين بحثه بعينين تشتعلان.
وبعد فترة قصيرة، تمكن من العثور على أكثر من عشرة منشورات تذكر اسمه في غضون بدقائق معدودة:
─────
[العنوان]: هل يعرف أحد لقب بايك هاجين؟
الكاتب: الشبح الإلكتروني
[العنوان]: أبحث عن الصياد بايك هاجين! إذا رأيتَ هذا، يرجى ترك تعليق.
الكاتب: معلمة نجم الصباح
[العنوان]: ما هي هوية بايك هاجين؟ هل هو حقاً من الرتبة (S)؟
─────
ومن بينها، كان المكان الذي يملك أكبر عدد من المنشورات هو لوحة الأسئلة والأجوبة.
وبعد فترة وجيزة، أدرك هاجين سبب انتشار الشائعات عنه إلى هذا الحد.
إشعار القضاء على عدو قوي.
وفقًا لما ذكره المستخدمون، ظهر إشعار بهذا الاسم في أرجاء سيؤول عندما قضى هاجين على التنين العظمي. وقد تضمّن الإشعار رتبة التنين العظمي، واسم من هزمه — بايك هاجين — بالإضافة إلى حقيقة أنه قضى عليه بمفرده، إلى جانب نسبة مساهمته في القضاء عليه.
لكن هاجين نفسه لم يرَ ذلك الإشعار.
'لا بد أنه ظهر بينما كنت فاقدًا للوعي.'
فبعد هزيمة التنين العظمي مباشرةً، كان قد استنفد قواه الذهنية وفقد وعيه، وهو ما يفسّر عدم رؤيته للإشعار.
ومع ذلك، لم يكن يتوقع أن يصبح شخصًا مشهورًا إلى هذا الحد بين عشية وضحاها.
قهقه هاجين:
'يمكن الاستفادة من هذه الشهرة إلى حدٍّ ما.'
الشهرة المعتدلة يمكن استغلالها بشكل جيد، خصوصاً في عصر كهذا، حيث تحكم القوة كل شيء. وربما قد تكون مفيدة حتى عندما يصل في النهاية إلى جزيرة جيجو.
لذا، قرر النظر إلى الجانب المشرق:
'بالمناسبة، ألا يعني هذا أنني لستُ بحاجة لإعلام أي شخص بأنني بأمان؟'
ظهر الإشعار في الوقت المناسب تمامًا في جميع أرجاء سيؤول. وحقيقة ظهور إشعار إكمال الإبادة كانت الدليل الأكثر وضوحًا على أن هاجين حيّ يرزق.
وبحلول الآن، كان من المرجح أن يعرف جميع
[الصيادين]
في ملجأ غاسان خبر نجاة هاجين.
وبعد الوصول إلى استنتاجه، كان هاجين ينوي تسجيل الخروج من مجتمع الصيادين.
ولكن بعد ذلك:
طرق!
─────
[لقد تلقيتَ طلب دردشة 1:1 من صديق.]
[الاسم: القبضة الحجرية]
─────
ظهر الإشعار في الوقت المناسب تماماً؛ فقد ورد طلب دردشة 1:1 من لي تشول-مين، قائد ملجأ غومتشون. قبل هاجين الطلب دون التفكير كثيراً.
وانفتحت نافذة الدردشة على الفور:
[القبضة الحجرية]: بايك هاجين.
[القبضة الحجرية]: هل يمكنكَ التحدث في الوقت الحالي؟
وفور إنشاء نافذة الدردشة، تحدث لي تشول-مين:
[أنا]: أجل، لا بأس.
أجاب هاجين بهدوء.
وبعد لحظة، أرسل لي تشول-مين رسالة بسرعة، وكأنه كان قد كتبها بالفعل:
[القبضة الحجرية]: لقد سمعتُ الأنباء.
[القبضة الحجرية]: أن تُبيد وحشاً من الرتبة (A) بمفردك... لقد شككتُ في عينيّ عندما سمعتُ ذلك لأول مرة.
[أنا]: لقد حالفني الحظ فقط.
[القبضة الحجرية]: في هذا الزمان، الحظ مهارة أيضاً.
[القبضة الحجرية]: والأهم من ذلك، هل يمكنكَ إخباري بما مررتَ به داخل القبة البيضاء؟
فكر هاجين في ذلك للحظة: كم يتوجب عليه أن يخبره؟
'شيء واحد مؤكد...'
'سيكون من الأفضل إخفاء وجود سول-آه.'
بما أن التنانين تُعامل كوحوش زعيمة، فمن المرجح أنها لن تُرى بعين الرضا. وأيضاً، لم يكن يرغب حقاً في الحديث عن مهارته الفريدة [التهام الصقيع والثلج]. وبعد الكثير من التفكير، كتب هاجين رده:
[أنا]: كما قلت، حالفني الحظ فحسب.
[أنا]: أمسك بي التنين وسحبني إلى داخل القبة البيضاء، وهناك صادفت نقطة ضعف لديه.
[أنا]: وتمكّنت من استغلال الفرصة.
تعمّد هاجين عدم الإفصاح عن التفاصيل. ولحسن الحظ، لم يضغط لي تشول-مين عليه بأسئلة إضافية؛ فقد كانت قاعدة غير مكتوبة في مجتمع
[الصيادين]
، احترام أسرار الصيادين وعدم التدخل فيما يفضّلون إخفاءه.
[القبضة الحجرية]: على أي حال، أنا سعيد لأنك بأمان.
[القبضة الحجرية]: ورأيتُ المنشور الذي وضعته على لوحة المعلومات؛ هل كل ما كُتب هناك صحيح أيضاً؟
[أنا]: أجل، هذا صحيح.
[أنا]: لقد حالفني الحظ كفاية للهروب، لكن سيكون ذلك مستحيلاً على الآخرين، لذا كن حذراً.
وبعد تقديم التحذير الصارم، نقل هاجين معلومات جديدة:
[أنا]: آه، شيء آخر.
[أنا]: لقد توقفتُ عند البقعة الزرقاء سابقاً، والمساحة في الداخل كانت متجمدة بالكامل.
[القبضة الحجرية]: ما داخل البوابة متجمد؟
[أنا]: نعم، لا بد أن برودة القبة البيضاء تؤثر أيضًا في المنطقة داخل البوابة.
[أنا]: لذا حذّره كي يكون على علم بالأمر، ويتوجب عليك التخلي عن ملجأ غومتشون والبحث عن مكان جديد.
[القبضة الحجرية]: شكراً على المعلومات، سأضع ذلك في الاعتبار.
[القبضة الحجرية]: آه، بالتفكير في الأمر، طلب
[الصياد]
المستشار تشوي جون-هو إبلاغه إذا سمع أحدكم أنباءً عنك.
[القبضة الحجرية]: هل لا بأس إذا أخبرتُه؟
لم يكن هناك ما يستدعي إخفاء الأمر.
[أنا]: أجل، لا بأس.
[أنا]: ولكن هل يمكنني طلب خدمة واحدة منك في المقابل؟
[القبضة الحجرية]: بالطبع، ما هي؟
'إنه مباشر، وهذا جيد.'
ابتسم هاجين:
[أنا]: عندما تنقل أنبائي إلى المستشار تشوي جون-هو، هناك رسالة أريدك أن تنقلها إلى ييجي.
ثم كتب رسالة طويلة.
وبعد فترة، أرسل لي تشول-مين، الذي قرأ الرسالة التي أرسلها هاجين، رداً على الفور:
[القبضة الحجرية]: فهمتُ، سأنقلها.
[أنا]: شكراً لك.
اختتما المحادثة بالاتفاق على تبادل المعلومات إذا حصلا على أي تفاصيل جديدة في المستقبل. وبعد مغادرة غرفة الدردشة، سجل هاجين الخروج من المجتمع.
'لقد قلتُ كل ما يتوجب عليّ قوله.'
الآن يمكنه المغادرة دون ندم.
وبينما كان يرتدي ابتسامة مرتاحة، أتت سول-آه، التي كانت تتجول حول بوابات التذاكر، ركضاً نحوه:
"بابا! هل انتهيت بالكامل؟"
"أجل، هل نذهب الآن؟"
"نعم! لنذهب!"
أجابت سول-آه بحماس.
أمسك هاجين بيد سول-آه وتجاوز الرصيف، ناضلاً نحو مسارات القطار. وخطا إلى الأمام، متبعاً خط غيونغبو الذي يمتد نحو الجنوب.
كانت تلك بداية رحلته جنوبًا.
***
وفي الوقت نفسه:
في ركن من رصيف الخط 9 بمحطة يوويدو.
كانت ييجي تضمّ ركبتيها إلى صدرها. وعلى الرغم من أنه كان بإمكانها رؤية الأطعمة المعلبة والمياه المعبأة الموضوعة أمامها، إلا أنها لم تنظر إليها حتى.
لم تكن لديها رغبة في تناول أي شيء.
بل ولم تكن في مزاج يتيح لها ابتلاع أي شيء.
"..."
مر يوم كامل.
وكانت ييجي قد أنهت تنظيم أفكارها:
'لا أريد البقاء هنا بعد الآن.'
ضحّى هؤلاء الناس بهاجين من أجل بقائهم؛ وكان من المقزز أن تراهم يبررون ما فعلوه ويشعرون بالارتياح!
'قد يتخلّصون مني أنا أيضًا يومًا ما.'
إذا لم أعد ذات فائدة لهم، أو إذا وجدت المجموعة نفسها في خطر، فقد يستخدمونني طُعمًا دون تردّد، تمامًا كما فعلوا بهاجين.
'لذلك، يجب أن أصبح أقوى.'
أن تصبح قوية بما يكفي للبقاء على قيد الحياة بمفردها.
بعد مغادرة هذا المكان، سأذهب إلى دايجون وأبحث عن أختي. وما إن حدّدت هدفها، حتى قبضت ييجي يديها بإحكام:
'كان ينبغي أن أرفع مستواي عندما كان السيد هنا...'
تسلّل الندم إلى قلبها وهي تتذكر الأيام التي اعتمدت فيها على حماية هاجين وحده. لو أنها رفعت مستواها حينها، لما شعرت بهذا العجز الآن، وربما استطاعت مرافقته بدلًا من البقاء هنا بينما كان يصعد إلى السطح.
وبينما كانت تثقلها مشاعر الندم المرير:
"الطالبة ييجي."
سُمع صوت مألوف فجأة: المستشار تشوي جون-هو، ممثل ملجأ غاسان.
تجاهلته ييجي؛ فلم تكن في مزاج يتيح لها الحديث مع تشوي جون-هو في الوقت الحالي.
وفي هذه الأثناء، وكأنه يملك شيئاً ليقوله، جلس بجوارها بثقل، وهمس بصوت خافت لا يسمعه سواها:
"لقد تلقيتُ اتصالاً من
[الصياد]
بايك هاجين."
"...!"
وفي اللحظة التي انتهت فيها تلك الكلمات:
رفعت ييجي رأسها فجأة، ولمعت عيناها الخاويتان ببارقة أمل:
"السـ-السيد...؟"
"نعم، وبشكل أدق، سمعتُ ذلك عبر
[الصياد]
لي تشول-مين."
سرد المستشار تشوي جون-هو كل شيء سمعه من لي تشول-مين عبر الدردشة 1:1 دون إخفاء أي شيء: أن هاجين، الذي أُخذ إلى القبة البيضاء، حالفه الحظ، وتمكّن من استغلال فرصة مناسبة لهزيمة التنين، وحتى حقيقة أنه هرب من القبة البيضاء بأمان.
وبعد سماع القصة بأكملها:
'فوه، الحمد لله!'
شعرت ييجي بالارتياح الصادق. بفضل إشعار إبادة عدو قوي، كانت قد خمنت أن هاجين سيكون بأمان، لكنها كانت تقلق سراً بشأن ما إذا كان قد أصيب بجروح خطيرة. وسماع أنه هرب من القبة البيضاء أراح بالها.
"ومع ذلك، قال إنه لا يملك أي نية للعودة."
قال المستشار تشوي جون-هو ذلك بحذر في تلك اللحظة، مراقباً ردة فعل ييجي. ومن ناحية أخرى، أومأت ييجي بهدوء، على نحو أثار دهشته؛ فقد كان شيئاً كانت تتوقعه.
"بدلاً من ذلك، يملك
[الصياد]
بايك هاجين رسالة أراد مني نقلها إليكِ."
"السيد، إليّ...؟"
"نعم، دوّنتها مسبقًا."
سلمها المستشار تشوي جون-هو دفتر ملاحظات، وكانت فيه رسالة هاجين، التي سمعها عبر لي تشول-مين، مكتوبة بوضوح وسلاسة:
─────
『إلى ييجي:
عليّ الاهتمام ببعض شؤوني الشخصية، لذلك سأواصل طريقي بمفردي من الآن فصاعدًا. آسف لأنني غادرت فجأةً دون أن أودّعكِ.
كما أخبرتكِ سابقًا، أتجه إلى جزيرة جيجو للعثور على ابنة أختي. وإذا مررت بدايجون في طريقي، فسأحاول معرفة ما حدث لأختكِ.
اعتني بنفسكِ، وكوني بخير.』
─────
وفور قراءة رسالة هاجين:
اهتزت عينا ييجي بخفة؛ فلا بد أنه مشغول كفاية بشؤونه الخاصة، ومع ذلك عرض التوقف عند دايجون واكتشاف مكان أختها! واغرورقت عيناها بالدموع تأثرًا بطيبته.
'···أريد أن أكون سندًا له أيضًا.'
أرادت أن تكون قوة له، لا عبئاً؛ وأرادت ردّ الجميل الذي أسداه إليها هاجين. وفي اللحظة التي قبضت فيها قبضتها مع تلك الفكرة:
"آه، و..."
تحدث المستشار تشوي جون-هو إليها مجدداً:
"طلب مني
[الصياد]
بايك هاجين إعطاءكِ لقبه في المجتمع."
"اللقب...؟"
"نعم، كان يقصد اللقب الذي يستخدمه
[الصياد]
بايك هاجين في المجتمع. وإذا عرفتِ لقبه، يمكنكِ إضافته كصديق لاحقاً."
كانت ييجي تعرف بوجود مجتمع الصيادين؛ فهاجين هو الآخر كان يفحص المجتمع كل يوم أثناء السفر معها.
"إذن، لقب السيد هو..."
"الإنسان المتجمد."
يا له من لقب يليق به!
ارتسمت ابتسامة خافتة على شفتي ييجي قبل أن تختفي. وسواء أكان يعرف هذا أم لا، واصل المستشار تشوي جون-هو شرحه:
"للعلم، يتوجب عليكِ الوصول إلى المستوى 30 لاستخدام ميزات طلبات الصداقة والدردشة 1:1."
"...المستوى 30."
أومضت عينا ييجي في لحظة، وكأنها وجدت هدفاً جديداً.
وفي هذه الأثناء، وبعد إنهاء ما كان يتوجب عليه قوله، وقف المستشار تشوي جون-هو، نافضاً الغبار عن ملابسه، ثم تحدث بنبرة هادئة:
"نحن مدينون لـ
[الصياد]
بايك هاجين."
حتى لو كان أفضل قرار في تلك الظروف، فقد كانت حقيقة غير قابلة للإنكار أنهم تخلوا عن هاجين؛ وكان صحيحاً أيضاً أن الجميع استطاعوا العيش بسببه.
نظر المستشار تشوي جون-هو إلى ييجي:
"أريد ردّ هذا الجميل إليكِ يا طالبة ييجي. وإذا كان هناك أي شيء تحتاجينه، يرجى إخباري؛ وسأدعمكِ بكل ما هو ممكن."
"..."
لم تجب ييجي؛ وصراحةً، لم تكن ترغب في تلقي أي من دعمهم أو مساعدتهم على الإطلاق.
'لكن...'
كان هناك حد واضح لما يمكنها فعله بمفردها لرفع مستواها. لذا قمعت مشاعرها الغاضبة وقررت التفكير بعقلانية: على الأقل حتى تحقق هدفها، ستستخدم كل ما يمكنها استخدامه. وبينما كانت تقوي عزيمتها مع تلك الفكرة:
"مـ-مستشار! إنه هجوم!"
أقبل رجلان يركضان وهما يلهثان من بعيد؛ وكان الرجلان بوضوح من الكشافة. صرخا بعجلة إلى المستشار تشوي جون-هو:
"إنها وحوش! ظهرت مجموعة من العقارب السامة بالقرب من ممر الربط للخط 5!"
"تم اختراق خط الدفاع الأول!"
"فهمتُ، لنذهب في الحال."
أدار المستشار تشوي جون-هو جسده بعجلة، لكنه لم يستطع التقدّم خطوة؛ وكان ذلك لأن ييجي كانت قد أمسكت بذراعه فجأة.
"...الطالبة ييجي؟"
"يرجى السماح لي بمرافقتكم أيضًا."
اتسعت عينا المستشار تشوي جون-هو عند تلك الكلمات:
"ولكن يا طالبة ييجي..."
"أنت من طلب مني أن أخبرك إذا احتجت إلى شيء."
كانت بحاجة إلى نقاط الخبرة كي ترفع مستواها، ولم تكن هناك وسيلة لاكتسابها سوى صيد الوحوش. لذلك حسمت ييجي أمرها وعقدت العزم على المشاركة.
نظر إليها المستشار تشوي جون-هو بملامح متصلّبة:
"سيكون الأمر خطيرًا."
"أعلم."
"...حسنًا، اتبعيني. لكن عليك الالتزام بتعليماتي أثناء القتال."
"حاضر."
أومأت ييجي برأسها، ثم تبعت المستشار تشوي جون-هو إلى الظلام، وهي تفكر في اليوم الذي ستلتقي فيه بهاجين مجددًا.
نهاية الفصل 35
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
♤𓆩 𝒜𝓃𝓋𝒾ℯ𝓁𝓁ℯ 𓆪♤