القبة البيضاء (3)

صياد الجليد في كارثة العصر الجليدي

-

الفصل 23: القبة البيضاء (3)

-

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ظهرت مجموعة من البشر في قلب الظلام، وأشرقت وجوه هاجين وييجي حين لمحا مجموعة يُفترض أنها من الناجين من ملجأ غاسان.

"هاه، أخيراً..."

هل كان ذلك شعورًا بالارتياح للوصول إلى وجهتهما؟ أطلقت ييجي تنهيدة وكأن توترها قد تلاشى. وفي تلك اللحظة، اقتربا من الضوء.

"هييه! أنتما هناك!"

اكتشف

[الصيادون]

الذين يحرسون مؤخرة المجموعة هاجين وييجي، واقتربوا منهما بسرعة. بدا أن أعمار هؤلاء

[الصيادين]

تتراوح بين أوائل العشرينيات ومنتصفها، وانهال الرجلان عليهما بالأسئلة دون إخفاء نظراتهما الحذرة:

"من أين أتيتم؟ سيليم؟"

"والأهم من ذلك، كيف عرفتم بشأن هذا المكان..."

"رأينا المنشور على المجتمع."

"...المجتمع؟"

أمال

[الصيادون]

رؤوسهم باستغراب؛ أحقًا لم يكن هذان الاثنان يعرفان بأمر المجتمع؟ أضاف هاجين شرحًا أكثر تفصيلاً بشأن المنشور الذي رفعه تشوي جون-هو، ممثل ملجأ غاسان، على المجتمع. وعند ذلك، نظر

[الصيادون]

بين هاجين وييجي.

"هل يعني ذلك... أنكما كليكما صيادان؟"

"هذا صحيح."

أجاب هاجين بهدوء. وعند هذا، تبادل الصيادان الهمس بأصوات خفيضة. وبعد لحظة، أشار الاثنان نحو محطة بوراماي وتحدثا:

"إذا كنتما تريدان الانضمام، فعليكما إجراء مقابلة مع القائد أولاً. ارفعا أيديكما واتبعا خطواتنا من هذا الاتجاه."

"ولا تحاولا القيام بأي شيء مريب."

لم يخفض الصيادان حذرهما؛ فالحذر من الغرباء كان أمرًا طبيعيًا تمامًا. تقدّم هاجين دون أن ينبس بكلمة، متبعًا تعليماتهما. وعندما وصلوا إلى رصيف محطة بوراماي، ظهرت مجموعة من الناجين يرتدون ملابس رثة.

"...هييه، انظروا هناك."

"من هؤلاء...؟"

كان هؤلاء من غير المستيقظين في ملجأ غاسان، ونظروا مرارًا وتكرارًا إلى هاجين وييجي أثناء تحركهما خلف الصيادين. ونظر بعضهم إلى هاجين بعيون مليئة بحذر شديد؛ فقد كان رد فعل طبيعيًا، إذ تركوا قاعدتهم الأصلية وجاءوا إلى منطقة غير مألوفة، لذا فمن الطبيعي أن يحذروا إذا دخل غريبان تمامًا.

'هذا المكان مختلف قليلاً عن مجلس منطقة غومتشون.'

لم تكن هناك حدود واضحة بين

[الصيادين]

وغير المستيقظين في ملجأ مجلس منطقة غومتشون، ولم تكن هناك هرمية تقريبًا. ومن ناحية أخرى، كان لهذا المكان نظام معين للتدقيق، وكان من الممكن الشعور بهرمية واضحة بين غير المستيقظين و[الصيادين]. وكانت حقيقة أن الجميع خفضوا أعينهم عندما مر

[الصيادون]

، بمن فيهم هاجين، دليلًا على ذلك.

طقطقة، طقطقة!

كم مشوا على هذا المنوال؟ تبع هاجين وييجي السلالم نحو بوابات التذاكر. وسرعان ما وصلوا إلى المساحة التي يأخذ فيها موظفو المحطة استراحاتهم، ورأوا رجلًا في منتصف العمر يجلس بمفرده في المكان.

"القائد."

كان رجلًا في أواخر الخمسينيات من عمره يرتدي نظارات ذات إطار من القرون. كانت ملامحه الودودة تجعله يبدو كحارس أمن في أحد الأحياء، لكن

[الصيادون]

الذين أحضروا هاجين وييجي انحنوا بأدب نحوه:

"لقد جاء ناجون من جانب سيليم."

"يقولون إنهم

[صيادون]

جاءوا بعد رؤية المنشور الذي رفعه القائد."

[صيادون]

من سيليم! عند تلك الكلمات، أدار الرجل في منتصف العمر رأسه، ثم فتح فمه بابتسامة خيرة:

"أهلاً بكم جميعًا. أنا تشوي جون-هو، ممثل ملجأ غاسان."

كان صوته مهذبًا ومسترخيًا. تشوي جون-هو، صياد من الرتبة (B) بخاصية النار. مدّ يده لمصافحته، فأمسك هاجين بها وقدم نفسه بدوره:

"أنا بايك هاجين، وهذه سيو ييجي."

"هه؟ بايك هاجين؟"

ما إن أنهى هاجين تعريفه بنفسه حتى اتسعت عينا تشوي جون-هو:

"هل كنتَ في ملجأ مجلس منطقة غومتشون مؤخرًا؟"

"أقمتُ هناك لفترة، ولكن كيف عرفتَ..."

"ههه، إذن كان ذلك أنتَ حقًا!"

انفجر تشوي جون-هو بضحكة دافئة من القلب:

"لقد سمعتُ ذلك من الصياد لي تشول-مين؛ إذ قال إن صيادًا ماهرًا كان يتجه نحو جانب غاسان."

"آه..."

"وأصر على أنه إذا التقيتُ بك بالصدفة، فعليّ الاعتناء بك جيدًا لأنه يضمن هويتك. وقال إنه مدين للصياد بايك هاجين بمعروف."

لم يتوقع هاجين أن يقول لي تشول-مين أشياء كهذه! بدا الذهول على وجه هاجين، وفكر في نفسه بأنه سيحرص على شكره في المرة القادمة التي يلتقي فيها بـ لي تشول-مين. ولعل تحذيره جعل حذر تشوي جون-هو يزول بشكل ملحوظ:

"أهلاً بك، أنت مرحب بك للبقاء طالما أردت."

"شكرًا لك."

انحنى هاجين بأدب. وفي هذه الأثناء، كانت ييجي تتلفت حولها باستمرار، باحثةً على الأرجح عن شقيقتها الكبرى. ولاحظ تشوي جون-هو تململ ييجي بجانب هاجين، ففتح فمه:

"هل تلك الطالبة سيو ييجي بالصدفة؟"

"هذا صحيح."

"تذكرتُ ذلك، ذكرتَ أنك تبحث عن عائلتك..."

"نعم! هذا صحيح!"

صرخت ييجي وكأنها كانت تنتظر ذلك، وتقدمت نحو تشوي جون-هو بسرعة:

"أنا أبحث عن أختي. كانت تعمل في غاسان، واسمها سيو ييجين، وعمرها خمس وعشرون سنة. إنها أطول مني قليلاً، وشعرها..."

أخذت ييجي تسرد أوصاف أختها ومعلوماتها دون أن تلتقط أنفاسها. استمع تشوي جون-هو إلى كل شيء بتعبير هادئ ثم أومأ برأسه بصمت. ثم تحدث إلى

[الصيادين]

الذين قادوا هاجين:

"هل يمكنكما التحقق من هذا من فضلكما؟"

"بالطبع، سنعود على الفور."

اتجه

[الصيادون]

نحو الرصيف. والآن، لم يكن عليها سوى الانتظار قليلًا لتعرف ما إذا كانت أختها هنا. عضت ييجي أظافرها بقلق، بانتظار عودة

[الصيادين]

. ثم تحدث تشوي جون-هو مجددًا:

"على فكرة، سمعتُ أن الصياد بايك هاجين يبحث عن عائلته أيضًا، هل هذا صحيح؟"

"نعم، أنا أبحث عن ابنة أختي."

شرح هاجين الوضع بهدوء؛ حقيقة أن عائلته الوحيدة، ابنة أخته يو هارين، قد فقدت الاتصال أثناء رحلة مدرسية إلى جزيرة جيجو، وأنه يريد الذهاب إلى جزيرة جيجو في يوم ما لمعرفة مكان هارين. وعند هذا، أومأ تشوي جون-هو برأسه صامتًا:

"أرى ذلك. ألهذا السبب سأل الصياد لي تشول-مين عن جزيرة جيجو..."

سأل لي تشول-مين عن جزيرة جيجو؟ هل يعني ذلك أن تشوي جون-هو كان يعرف معلومات عن جزيرة جيجو؟ سأل هاجين بسعادة:

"هل تعرف شيئًا عنها بالصدفة؟"

"ليس الكثير، ومع ذلك، من بين

[الصيادين]

الذين أتواصل معهم بانتظام، هناك شخص يعمل حاليًا في جزيرة جيجو."

"!..."

كان على تواصل منتظم مع صياد يعمل حاليًا في جزيرة جيجو! وما إن أنهى تشوي جون-هو كلامه حتى قال هاجين بعجلة:

"إذا استطاع الصياد الموجود في جزيرة جيجو تقديم معلومات عن هارين، فلن أضطر إلى انتظار ظهور باي سو-يون على المجتمع!"

"بالطبع، الوقت متأخر في الليل الآن، لذا سأرسل رسالة غدًا."

"شكرًا لك. حقًا، شكرًا جزيلاً لك!"

انحنى هاجين برأسه مرارًا وتكرارًا. أشرق وجه هاجين بالسعادة. وفي تلك اللحظة، تحدث تشوي جون-هو فجأة:

"على فكرة، إذا تم التأكد من مكان ابنة أختك، فكيف تخطط للسفر إلى جزيرة جيجو؟"

"أنوي عبور البحر."

منذ انفتاح بوابة القطب الجنوبي، كان قد سمع أن البحر قد تجمد تمامًا بسبب المناخ الشاذ، وكان سميكًا بما يكفي ليعبره البشر وكذلك الدبابات والحافلات.

وفي هذه الأثناء، وأمام إجابة هاجين، فرك تشوي جون-هو ذقنه وكأنه يفكر، ثم فتح فمه:

"مم، من الناحية النظرية، إنها طريقة قابلة للتطبيق بدرجة كافية، هذا إذا حللتَ بضع مشاكل."

"إذا كنتَ تقصد المشاكل..."

"أولاً، المسافة بعيدة جدًا؛ سيضطر الشخص إلى قطع نحو أربعمائة كيلومتر سيرًا على الأقدام حتى يصل إلى واندو. ثم يتوجب عليه المشي أكثر من ثمانين كيلومترًا فوق البحر المتجمد للوصول في النهاية إلى جزيرة جيجو."

"أيضًا، وفقًا للقصص المسموعة في القناة اليابانية، فإن البحر الجليدي ليس مستويًا."

"القناة اليابانية؟"

"نعم، عند بلوغ المستوى الثمانين، يمكنك الوصول إلى قنوات الدول الأخرى في المجتمع."

وبعد نقل هذه الحقيقة الجديدة إلى هاجين، أعاد تشوي جون-هو المحادثة إلى الموضوع الأصلي:

"على أي حال، يقولون إن البحر حاليًا في حالة تداخلت فيها الكتل الجليدية التي دفعتها التيار وتراكمت لتشكل سلاسل جبال جليدية ضخمة أو أودية. وستتجاوز مسافة العبور الفعلية مئة كيلومتر بكثير."

كانت أسوأ تضاريس للسفر سيرًا على الأقدام، ولم تكن تلك هي المشكلة الوحيدة:

"كان عبور البحر المفتوح في طقس قاسٍ تصل حرارته إلى ستين درجة تحت الصفر، من دون مأوى يحميه من العواصف الثلجية، شبه مستحيل عمليًا."

رغم أن

[الصيادين]

يملكون قدرات بدنية تفوق بكثير الأشخاص غير المستيقظين، إلا أن ذلك كان فقط لدرجة إمكانية تحمل البرد أفضل قليلاً من الشخص العادي. وكان احتمال الموت تجمدًا مرتفعًا إذا نام المرء على البحر المفتوح المتجمد دون مكان لتجنب العواصف الثلجية. ومن ناحية أخرى، كان هاجين حالة مختلفة:

"أنا بخاصية الصقيع."

"نعم، لقد سمعتُ وعرفتُ ذلك.

[الصيادون]

بخاصية الصقيع يملكون مقاومة للبرد، ومع ذلك..."

هز تشوي جون-هو رأسه:

"بمستوى الصياد بايك هاجين الحالي، سيكون من الصعب عبور البحر؛ لأنه ليس البرد فقط هو ما يتوجب عليك الحذر منه على البحر المتجمد."

"هل يعني ذلك أن هناك وحوشًا بالصدفة...؟"

"هذا صحيح؛ فقد كانت هناك مشاهدات تفيد بأن الوحوش تتجدد حتى في البحر الجليدي. ويقولون إن هناك عددًا لا بأس به من الوحوش من الرتبة (B) أو أعلى بينها."

تجهم وجه هاجين؛ فقد كان ذلك أسوأ سيناريو ممكن. كان واثقًا من أنه يمكنه التعامل بطريقة ما مع البرد فوق البحر، لكن التعامل مع وحوش من الرتبة (B) أو أعلى كان مسألة تتعلق بمستوى الصياد والقوة القتالية. وإذا كان الشخص يستوفي كل هذه الشروط؟

' ...يجب أن أصبح على الأقل صيادًا من الرتبة (B).'

وكان بلوغ المستوى الثمانين شرطًا للوصول إلى الرتبة (B). عض هاجين شفته بصمت؛ فبالنسبة إلى هاجين، الذي كان حاليًا في المستوى خمس وعشرين فقط، بدا له ذلك طريقًا طويلًا وشاقًا. ومع ذلك، كان يملك قدرة خاصة لا يملكها أحد غيره:

'التهام الثلج والصقيع.'

مهارة سمحت له بكسب نقاط خبرة عن طريق استهلاك الثلج والجليد. وعلاوة على ذلك، وبما أن مستوى المهارة ارتفع مؤخرًا إلى المستوى الثاني، فقد ارتفعت كمية نقاط الخبرة المكتسبة بشكل ملحوظ أيضًا. ازدادت عزيمة هاجين، واتخذ قرارًا: سيرفع مستواه بطريقة ما ويتجه إلى جزيرة جيجو. وبعد إنهاء أفكاره، انحنى هاجين بأدب لتشوي جون-هو:

"شكرًا لك على مشاركة المعلومات."

ما كان ليعرف هذه المعلومات لولا لقاؤه به. وبما أنه تلقى أفضالاً أخرى مختلفة أيضًا، فقد أعرب هاجين عن شكره المخلص.

"هل كانت معلوماتي ذات فائدة؟"

"نعم، كانت ذات فائدة كبيرة."

"ههه، أنا مسرور. إذن، ماذا تخطط أن تفعل حتى تغادر إلى جزيرة جيجو؟"

"هذا..."

تردد هاجين للحظة؛ إذ لم يكن لديه مكان مناسب يذهب إليه. فملجأ مجلس منطقة غومتشون، حيث اقترح لي تشول-مين انضمامهما، كان قد ابتلعته القبة البيضاء بالفعل، وكان الذهاب إلى تقاطع غوانغميونغ حيث يوجد الآن بعيدًا جدًا. وعند ذلك، عرض تشوي جون-هو بسهولة:

"إذا لم تكن تملك مكانًا مناسبًا تذهب إليه، فما رأيك في التحرك معنا؟"

"!..."

"إذا اتسعت القبة البيضاء أكثر، فنحن نخطط للذهاب إلى مابو عبر يوييدو. وأعرف بضعة صيادين هناك أيضًا."

مجموعة ناجين يملكون نظامًا واضحًا، بالإضافة إلى خطة للمستقبل في حال اتسعت القبة البيضاء! التحرك مع الناجين من ملجأ غاسان كان عرضًا مغريًا للغاية. ومع ذلك، كانت هناك نقطة قلق:

"هل سيكون من المقبول أن آتي معكم؟"

كان قلقه نابعًا من كونه صيادًا بخاصية الصقيع، إذ كان جسده يشعّ هواءً باردًا على نحو دوري. وعندما أعرب هاجين عن قلقه بشأن هذا، أجاب تشوي جون-هو بأن الأمر لا بأس به، وكأنه لا يرى فيه مشكلة:

"نعم، لا بأس. الصياد الماهر مفيد بغض النظر عن خاصيته."

لوح تشوي جون-هو بيده ضاحكًا:

"بالإضافة إلى ذلك، نملك بالفعل صيادًا واحدًا بخاصية الصقيع في جانبنا."

"...عفوًا؟"

"ذلك الشخص يملك مهارة تسمى [انبعاث الموجة الباردة]، لكن لم تكن هناك أي مشكلة خاصة في العيش معًا."

إذًا، كانت هناك حالة مماثلة بالفعل! إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي للتردد أكثر. وقف هاجين من مقعده وانحنى برأسه مرة أخرى:

"شكرًا لك، سأقدّر لك هذه الفرصة."

"ههه، أتطلع إلى العمل معك."

أطلق تشوي جون-هو ضحكة دافئة. وهكذا، اتفق هاجين على البقاء مع الناجين من ملجأ غاسان. وفي تلك اللحظة، عاد

[الصيادون]

الذين ذهبوا للبحث عن أخت ييجي سابقًا:

"أم، القائد. أخشى أن..."

"يبدو أنه لا يوجد أحد باسم سيو ييجين."

قال

[الصيادون]

بملامح قاتمة؛ فلم تكن مدرجة في القائمة، ولم يكن هناك ناجٍ باسم سيو ييجين بين الأعضاء الفعليين أيضًا.

"هـ-هذا لا يمكن..."

وما إن أنهى

[الصيادون]

تقريرهم حتى جلست ييجي منهارة، وكأن ساقيها لم تعودا تحملانها. وبعد أن قطعا كل هذه المسافة، بدا وكأن كل عملهم الشاق قد ذهب أدراج الرياح.

"هذا كذب... كانت هنا بالتأكيد...

شهقة

!"

تقطرت الدموع من عيني ييجي. وأمام ذلك المنظر المثير للشفقة، أطبق تشوي جون-هو شفتيه، وخفض

[الصيادون]

أعينهم إلى الأرض أيضًا. وشعر هاجين بالحزن أيضًا، فلفّ ذراعه حول كتف ييجي. وبينما كان على وشك تقديم كلمات المواساة:

"عـ-عفوًا؟"

فجأة، سُمع صوت غير مألوف؛ امرأة في أوائل العشرينيات ترتدي سترة منفوخة رثة. أخرجت رأسها من أسفل السلالم وتحدثت إلى الصيادين:

"هل تبحثون بالصدفة عن سيو ييجين التي تعمل في فريق أبحاث هانسيو للصيدلة؟"

"!..."

فريق أبحاث هانسيو للصيدلة! وعند تلك العبارة الواحدة التي تدفقت من فم المرأة، رفعت ييجي رأسها بحدة:

"هذا صحيح! نعم! تلك هي شركة أختي!"

"آه، إذن أنتِ الشقيقة الصغرى للمساعدة ييجين..."

"هل تعرفين أختي؟"

"كنا في الشركة نفسها، ورغم أننا كنا في فريقين مختلفين..."

وما إن أنهت القول إنها من الشركة نفسها مع أختها حتى أضاءت عينا ييجي بالفرح والأمل. وقفت وأمسكت بيد المرأة بشدة وسألت بتعبير يائس:

"إـ-إذن أين أختي...؟"

"مما أذكره، أعرف أنها ذهبت في رحلة عمل طارئة في صباح اليوم الذي انفجرت فيه بوابة القطب الجنوبي."

"رحلة عمل؟"

"نعم؛ فلأن مشكلة حدثت في معهد أبحاث دايجون، توجّه فريق الأبحاث بأكمله إلى هناك على عجل."

"دايجون..."

تمتمت ييجي بذهول؛ ليس سيؤول، بل دايجون! كانت مسافة بعيدة جدًا الآن بعد أن اختفت وسائل النقل. ومع ذلك، فإن عينيها لم تعودا تحملان الإحباط نفسه بعد أن عرفت أن أختها ذهبت إلى هناك:

"شكرًا لكِ. حقًا، شكرًا جزيلاً لكِ..."

انحنت ييجي برأسها مرارًا وتكرارًا للمرأة التي أبلغتها بمكان أختها، مع إصرار على أنها ستذهب بالتأكيد إلى دايجون في يوم ما للقاء أختها. وبينما كانت الأمور تستقر للتو:

وققع، وققع!

سُمع صوت ركض شخص ما على السلالم. جاء الصوت من المخرج المؤدي إلى السطح، لا من جهة الرصيف. وبعد لحظة، ظهر صياد يرتدي ملابس ملائمة للطقس البارد:

"قـ-القائد! نحن في ورطة كبيرة!"

اندفع صاعدًا السلالم، مترنحًا من شدة العجلة، وقد شحب وجهه من شدة الهلع. وتحدث تشوي جون-هو إليه بنبرة هادئة عند ذلك المشهد:

"ما الأمر؟ أولاً، اهدأ و..."

"إنها الوحوش!"

"الوحوش؟"

"هناك أعداد هائلة من الوحوش تندفع إلى الخارج من داخل القبة البيضاء!"

"...عفوًا؟"

وحوش تتدفق من القبة البيضاء؟ كانت الوحوش عادةً تنفر من القبة البيضاء ولن تقترب منها حتى! أمال هاجين رأسه. وفي تلك اللحظة، صرخ الصياد الذي نقل التقرير بعجلة وكأنهم لا يملكون الوقت لهذا:

"بعضها قادم إلى هذا الاتجاه! إذا لم نوقفها، فستصل إلى هنا!"

"!..."

وفي اللحظة التي انتهت فيها تلك الكلمات، اتسعت عيون الجميع.

نهاية الفصل 23

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

أووه،حماس!!!

♤𓆩 𝒜𝓃𝓋𝒾ℯ𝓁𝓁ℯ 𓆪♤