الفصل 167: الخالد الطائر من السماء

لم يحلم زو فنغ منذ زمن طويل.

فخاليًا من أي مخاطر كامنة من تدريب فنون الشر، كانت جودة نومه ممتازة.

فحتى لو نام ساعتين فقط كل يوم، كان يستعيد كل تعب اليوم بالكامل.

لكن هذه المرة، وقد اختار ألا ينقل سُكر "طريق نهر النسيان"، دخل على غير المعتاد إلى عالم الأحلام.

في معظم الحالات، تكون الأحلام بلا معنى، وحلم زو فنغ هذه المرة لم يكن استثناءً.

حلم أنه كان يطارد هلالًا.

ورغم أن الهلال بدا في متناول اليد، إلا أنه كان ينقصه قليلًا، ولم يستطع لمسه أبدًا.

بل إن زو فنغ كان يدرك أنه يحلم، وكان يرى أن مطاردة القمر أمر سخيف، لكنه لم يستطع التوقف تمامًا.

لكن زو فنغ سرعان ما تقبّل الأمر: ما دام حلمًا، فليكن سخيفًا، فمن يدري، ربما يمسك "القمر" فعلًا؟

وبعد أن توقف عن مقاومة هذا التصرف العبثي، بدأت تظهر من العدم عوائق متنوعة على الأرض وحولها، وكأنها تمنعه من اللحاق بـ"القمر".

عند رؤية هذا، شغّل زو فنغ فنون الخفة والتنقل بكل قوته، وتفادى قدر الإمكان.

لأنه استشعر بغريزته أن هذه العوائق، رغم أنها لن تؤذيه حقًا إن اعترضته، إلا أنها ستجعله يبتعد عن القمر أكثر فأكثر.

وإن لم يمسك القمر، فمن المحتمل جدًا ألا يستيقظ من الحلم لفترة طويلة، إلا بعد أن تتلاشى قوة نبيذ طريق نهر النسيان تمامًا.

وتلك العوائق: أشواك بارزة من الأرض، وأغصان شوكية تتدلى من السماء... وبعد قليل، بدأت تظهر سيوف وخناجر وأسلحة خفية متنوعة تنطلق نحوه.

وفي النهاية، ظهرت ظلال بشرية، تشغّل حركات فنون قتال متنوعة، لتمنع زو فنغ من التقدم.

وبعد تفحص دقيق، تأكد زو فنغ أن هذه الحركات والفنون كلها مما شغّله خصوم واجههم سابقًا.

وهذا طبيعي بالطبع، فإحدى فوائد "طريق نهر النسيان" أن تجعل السكران يتذكر تفاصيل قديمة.

إذن هذا الحلم، هو ببساطة فضاء تدريب أبرع من العالم الوهمي الذي يصنعه غزال العين السماوية.

وكما يقال، ما تفكر فيه نهارًا تراه ليلًا، فزو فنغ مؤخرًا كان يفكر في كيفية دفع خطوة السكران المتطلع إلى القمر إلى مستوى القمة بأسرع ما يمكن.

لذا فتحت تأثير قوة نبيذ طريق نهر النسيان العجيبة، كان من الطبيعي أن يغرق في حلم كهذا.

وهكذا، بينما كان زو فنغ يطارد الهلال، كان يشغّل خطوة السكران المتطلع إلى القمر إلى أقصاها. ومن مزايا الحلم أنه لا يخشى الإصابة.

وهذا جعله يستطيع أداء كل حركة تفادٍ بإتقان تام.

بل يمكنه أيضًا مراجعة الحركات وتعديلها في الحال.

وهناك ميزة أخرى لا يمكن تجاهلها: أنه في الحلم لا يشعر بتعب حقيقي.

وهذا جعل التدريب عالي الكثافة، الذي كان يجب ألا يدوم طويلًا، ممكنًا لمدة يشاء.

والتدريب في الحلم هو على الأرجح الاستخدام الحقيقي لـ"طريق نهر النسيان".

فلماذا يبدو أن مورونغ يونهاي لم يستخدم هذا النبيذ للتدريب؟

سرعان ما حلل زو فنغ احتمالين.

فمورونغ يونهاي لم يستخدم هذا النبيذ للتدريب، إما لأنه لا يعرف استخدامه الحقيقي، أو على الأرجح لأن مستواه لا يكفي.

فطريق نهر النسيان شيء ثمين في أوساط محاربي الرتب العالية.

فسواء مورونغ يونهاي أو والده مورونغ يوان، لو شربا منه قليلًا زائدًا، لغرقتا في نوم عميق فورًا، دون حتى فرصة الحلم والدخول إلى العالم الوهمي.

وزو فنغ، رغم أنه في الرتبة السادسة فقط، إلا أنه تصادف أنه تدرب على خطوة السكران المتطلع إلى القمر، وهو فن يحتاج أصلًا إلى الشرب كمساعد.

فمنذ تدربه على هذا الفن، كان كلما سنحت له فرصة يشرب بلا توقف، حتى أن نبيذ العين الشريرة، الذي لم يكن يجب شربه أصلًا، شرب منه جرة كاملة.

فرغم أن آثار السكر الجانبية كانت تُنقل بعيدًا، إلا أن قدرة زو فنغ على الشرب، ومقاومة جسده لقوة النبيذ، وصلت منذ زمن إلى درجة مبالغ فيها.

باختصار، وبمحض المصادفة، حصل على طريقة تدريب لا يستخدمها على الأرجح إلا بعض محاربي الرتب العالية.

في الحلم، مفهوم الزمن ضبابي أيضًا، فلم يعرف زو فنغ بالضبط كم تدرب.

كان يعرف فقط أن فهمه لخطوة السكران المتطلع إلى القمر يزداد عمقًا، بل بدأ لديه ضمنًا مخطط لتحسين هذا الفن.

فإن لم يحسّنه، شعر زو فنغ أنه مهما اشتغل طويلًا، فلن يتمكن على الأرجح من اللحاق بذلك الهلال—

خارج الحلم.

كان مورونغ يونهاي يطارد شيئًا بلهفة شديدة.

لكن رغم أنه بذل كل قوته، إلا أنه كان يبتعد عن هدفه أكثر فأكثر. قبل قليل، كان قد نصحه ألا يشرب كثيرًا، لكن زو فنغ شرب الإبريق كله دفعة واحدة.

وعندما رأى مورونغ يونهاي زو فنغ يسقط سكرانًا، كان قد استعد لاحتمال أن ينام زو فنغ ثلاثة أيام وليالٍ.

فأمر فورًا بنقله إلى غرفة الضيوف ليستلقي، ويُخدم جيدًا.

لكن بمجرد أن استعد بعض الحراس لحمله، إذا به يقفز بنفسه، بفنون خفة وتنقل غريبة للغاية.

ظن مورونغ يونهاي في البداية أن زو فنغ استيقظ فجأة، لكن بعد تدقيق، وجد أنه لا يبدو مستيقظًا.

المشي أثناء النوم!؟

بعد هذا التخمين، قرر مورونغ يونهاي أن يتقدم بنفسه، ويسند زو فنغ إلى غرفة الضيوف.

لكن بعد أن مدّ يده، أمسك الهواء أيضًا.

وهذا أثار روح المنافسة عند مورونغ يونهاي، فشغّل فنون الخفة والتنقل بجدية.

لكن مهما حاول، حتى باستخدام انفجار الغانغ للسرعة، لم يستطع لمس حتى طرف ثوب زو فنغ.

غريب حقًا؟

لم يكن مورونغ يونهاي ممن يستسلمون بسهولة، فبعد تناول بعض الحبات، شمّر عن ساعديه وواصل مصارعة زو فنغ السائر نائمًا. فلو تركه يواصل المشي نائمًا، فإن كان داخل مسكن الحاكم فلا بأس، لكن لو خرج، فستكون مشكلة.

فقد سمع كثيرًا عن مزارعي الشر الذين يقطعون رؤوس الأبرياء كالبطيخ أثناء المشي نائمًا.

باختصار، قد يرتكبون دون وعي أفعالًا لا يمكن إصلاحها.

وحتى لو لم يفعلوا ذلك، فلو ترصده ذوو نوايا سيئة، فسيكون ذلك غير مناسب بالتأكيد.

لكن ما خافه حدث فعلًا: بعد تفادٍ لفترة، إذا بزو فنغ ينطلق فجأة نحو خارج مسكن الحاكم.

"أخ زو، لا!"

قلق مورونغ يونهاي، وأسرع باللحاق، لكن بلا فائدة.

عند رؤية هذا، تحرك الحاكم مورونغ يوان أيضًا.

فقد رأى مورونغ يوان بوضوح مشهد تقدم ابنه في فنه للتو، وهذه الوسيلة أدهشته كثيرًا.

فبدأت في قلبه تخمينات كثيرة حول أصل زو فنغ.

ناهيك عن أن ابنه يحتاج إلى هذا الشخص لاختراق الرتبة الخامسة في وقت قصير، لذا فمورونغ يوان أيضًا لا يريد أن يتعرض زو فنغ لمكروه.

فلهذا تحرك ليعترض زو فنغ في حالة المشي أثناء النوم.

لكن ما لم يتوقعه أبدًا أن يده هو أيضًا أمسكت الهواء. فوقف الأب والابن، واحد خلف الآخر، يتعاونان على الاعتراض، ومع ذلك لم يستطيعا منع زو فنغ من مغادرة مسكن الحاكم.

وبعد مطاردة عقيمة لفترة، كان مورونغ يوان أول من استسلم.

فرغم أن الليل قد حل، والمارة قليلون، إلا أن استمراره في المطاردة كحاكم مدينة غير مناسب على أي حال.

وفوق ذلك، مورونغ يوان، رغم أنه خبير من الرتبة الخامسة، إلا أنه لا يتميز بفنون الخفة والتنقل، خاصة هذا النوع من الجري الطويل.

فأمر بعض مقربيه من مستوى طاقة الغانغ بمواصلة اللحاق بمورونغ يونهاي، ثم قرر العودة.

وعندما رأى مورونغ يونهاي أن ظهر زو فنغ يزداد ضبابًا، ضحك بمرارة، لكنه لم يستسلم بعد.

وبعد فترة قصيرة، كان زو فنغ قد ركض خارج مدينة النهر الأزرق، ودخل الجبال والبراري القاحلة.

أما مورونغ يونهاي، فلم يعد يرى حتى ظهره، وقد ضاع أثره تمامًا.

فتوقف يلهث، ووجهه مليء بالعجز.

من كان يتخيل أن السائر نائمًا يستطيع التفادي والهرب إلى هذا الحد، ودون أي شعور بالتعب؟

لكن بالتفكير، فإن "طريق نهر النسيان" بقوة سكره الشديدة، يحمل أيضًا تأثير تغذية كبيرة، أفضل من كثير من حبات الرتب العالية.

"يا سيدي، الأفضل أن نعود أولًا!"

نصح أحد الحراس الذين لحقوا به.

فلو كانوا داخل مدينة النهر الأزرق فلا بأس، لكن بعد الخروج منها، ومع تمرد الجنوب النائي على أسرة يان الكبرى، فإن مجيء الابن الوحيد للحاكم إلى هذه الجبال والبراري غير مناسب على أي حال.

فماذا لو كان هذا كله فخًا لمورونغ يونهاي؟

لكن مورونغ يونهاي لم يكن يريد الاستسلام بعد.

عدا كونه رجل وفاء، فالأهم أن أمله في اختراق الرتبة الخامسة بسرعة لا يزال معلقًا بزو فنغ.

فمورونغ يونهاي واثق أنه ما دام زو فنغ يساعده في التدريب مرتين أو ثلاثًا أخرى، فالاختراق إلى الرتبة الخامسة لن يكون صعبًا بالتأكيد.

لكنه بينما كان على وشك الأمر بالبحث أكثر، إذا بظهر زو فنغ يظهر في السماء.

فزو فنغ في هذه اللحظة، لا يُعرف متى تسلق قمة منفردة، ثم قفز، وكأنه يحلق فعلًا في السماء بحرية.

وظهره، من منظور مورونغ يونهاي ورفاقه، تصادف أنه انطبق على القمر.

وكأن زو فنغ قفز إلى السماء، وضم القمر إلى حضنه.

والأعجب من ذلك، أنه رغم أن اندفاع زو فنغ في هذه القفزة قد انتهى، إلا أنه ظل يطفو هكذا، دون أي علامة على الهبوط.

خالد طائر من السماء!؟

بينما كان مورونغ يونهاي منهمكًا في مراقبة هذا المشهد، ظهرت هذه الكلمة في أذهانهم في الوقت نفسه.

"هاهاها هيهيهي—"

وزو فنغ، الطافي في الهواء، أطلق فجأة ضحكة غريبة. أراد مورونغ يونهاي أن يناديه، لكنه اكتشف أن ظل زو فنغ بدأ يظهر فيه تباين بين الوهم والحقيقة.

فظله تارة يضبب، وتارة يكون واضحًا لدرجة أنه يبدو كأنه أمام العين مباشرة.

وفي الوقت نفسه، اكتشف مورونغ يونهاي برعب أنه أصيب دون سبب بدوار، وكأنه شرب كثيرًا.

"أخ مورونغ، ماذا بك؟"

جاء صوت مألوف، فعندها فقط هزّ مورونغ يونهاي رأسه بقوة، واستعاد وعيه.

وبالنظر إلى الأمام، كان زو فنغ قد وقف في مكان لا يُعرف متى، على بعد خمس خطوات منه فقط، وكان من الواضح أنه لم يعد يسير نائمًا، بل استيقظ.

نظر مورونغ يونهاي إلى زو فنغ، ولم يستطع النطق لفترة طويلة.

بل بدأ يشك الآن فيما إذا كان من كان يسير نائمًا هو هم، لا زو فنغ. فزو فنغ أطلق ضحكة مجنونة في الهواء للتو، ولم يكن ذلك بلا سبب بطبيعة الحال.

«خطوة السكران مطارد القمر (بلوغ القمة)، التقدم: سبعة في المئة»

لم تعد خطوة "متطلع إلى القمر"، بل حسّنها زو فنغ إلى "مطارد القمر".

فقد أدرك الآن أن خطوة "متطلع إلى القمر" السابقة، التي علقت عند تسعة وتسعين في المئة، لم تكن فقط لأن فهمه لم يصل، بل لسبب آخر: أن هذا الفن نفسه له حدوده.

فبمستوى خطوة السكران المتطلع إلى القمر، حتى لو دمجت سابقًا خطوة ظل الشبح المتاهة، فإنها لا تزال غير كافية للتدرب حتى مستوى بلوغ القمة.

لحسن الحظ أن التدريب في الحلم هذه المرة جعل زو فنغ أقدر على تحسين هذا الفن بسلاسة أكبر.

وإلا، ففي الأشهر القليلة الماضية على الأقل، كان سيبقى عالقًا عند تسعة وتسعين في المئة.

وقوة خطوة السكران مطارد القمر المحسّنة والمرتقية إلى مستوى بلوغ القمة، قد تم التحقق منها للتو.

فمورونغ يونهاي، على أي حال، خبير من الرتبة السادسة، وقريب جدًا من الخامسة، ومع ذلك تأثر للتو بالظواهر التي أحدثتها ترقية خطوة السكران مطارد القمر، وأصابه السكر.

بل حتى أنه لم يدرك أن زو فنغ أصبح على بعد خمس خطوات منه فقط.

وهذا يعني أن زو فنغ لو أراد إيذاءه، فسيكون ذلك سهلًا جدًا. سبب هذا الوضع هو أن زو فنغ عندما يشغّل خطوة السكران مطارد القمر الآن، لا يستطيع فقط التفادي والهرب، بل يمكنه أيضًا التأثير على ذهن الطرف الآخر.

فمورونغ يونهاي، لحسن حظ قوته الجيدة، لم يصب إلا بذهول ذهني. أما المحاربون الأضعف، فقد يصابون بالهلوسة.

أحد الحراس الأضعف حاضرًا كان كذلك، فلولا أن زو فنغ تحدث بمبادرة منه، لظن أن زو فنغ لا يزال معلقًا على القمر.

"أخ زو، فنون الخفة والتنقل هذه، أخشى أنها بلغت— مستوى القمة؟" بعد فترة، لم يستطع مورونغ يونهاي إخفاء دهشته.

أقرّ زو فنغ: "بفضل إبريق 'طريق نهر النسيان' من أخ مورونغ!"

وهذا جعل مورونغ يونهاي يعيد النظر في زو فنغ.

فسابقًا، كان يعتبر زو فنغ مجرد خبير صادفه، قادر على تقديم مساعدة كبيرة لتدريبه.

وبعد تعمد بناء العلاقة، بل خطرت له فكرة إبقاء زو فنغ كأحد أتباعه في مسكنه.

أما الآن، فقد طارت هذه الفكرة منذ زمن.

فهذا الشخص لا يمكن لمسكن حاكم مدينة النهر الأزرق أن يحتجزه. بعد ذلك، سار الاثنان جنبًا إلى جنب، وتحدثا وهما يعودان إلى مدينة النهر الأزرق.

وبعد العودة، كان الفجر قد أشرق، فرفض زو فنغ عرض مورونغ يونهاي بالعودة إلى مسكن الحاكم للاحتفاء به، واستأذن بالمغادرة.

بالطبع، لاحظ زو فنغ أن موقف مورونغ يونهاي منه تغيّر.

فالموقف السابق، رغم أنه لم يكن فيه عيب، إلا أنه كان ينضح برائحة تكريم الكبار للصغار.

أما الآن، ففيه نوع من التودد المتعمد، وكأنه يتمنى أن يصبحا أخوين بالدم.

وهذا مناسب تمامًا، فزو فنغ أيضًا يريد المزيد من "طريق نهر النسيان"، ولا يمكن أن يصدق أن مسكن الحاكم لا يحوي إلا ذلك الإبريق.

وفي طريق عودته، كان مزاج زو فنغ ممتازًا.

وعند المرور بالسوق، اشترى كثيرًا من الطعام الجيد، ليعد بنفسه وليمة ويحتفل مع تيان يون.

فالآن هو يمتلك ثلاثة فنون في مستوى بلوغ القمة، ويجب الاحتفال بذلك.

خاصة مع وجود خطوة السكران مطارد القمر، فحتى لو حدث طارئ أثناء حراسته لتينغ جيون، سيتمكن من الهرب بهدوء.

بالطبع هذا أسوأ تقدير، لكن الوضع الأكثر احتمالًا هو أن تخترق تينغ جيون بسلاسة، ثم تتعاون معه لقتل وانغ ون جينغ.

هذا ليس خيالًا، فوانغ ون جينغ التحقت بالقائمة، وفي الأيام القليلة القادمة، سيبذل قصارى جهده لجعلها تصل إلى قمة النشوة.

بالأمس عند المغادرة، أوصى زو فنغ تيان يون بالانتقال إلى مسكن آخر، فما وصله الآن هو ساحة رباعية الجوانب في ضواحي المدينة.

فأثرياء مدينة النهر الأزرق كثيرون، والساحات الكبيرة في الضواحي أكثر.

دون طرق الباب، قفز زو فنغ من السور إلى الداخل.

فرأى فورًا تيان يون جالسة في الساحة، وقد عبست حاجباها، وكأنها قلقة على شيء.

وهنا تعمد زو فنغ إظهار فنون الخفة والتنقل، فبانحراف واحد وصل خلف تيان يون، واحتضنها قبل أن تتفاعل.

ولأن تيان يون كانت شارد الذهن في التفكير، لم تستشعر مسبقًا، فصرخت عند احتضانها.

"لا تخافي يا أخت يون، إنه أنا!"

قال ذلك، وبدأ يرفع تنورتها. لكن تيان يون، التي كانت متعاونة دائمًا في مثل هذه الأمور، إذا بها تصفع يده بسرعة، وتقول بذعر: "هناك ضيف!"