ساحة معركتي هنا.
84: ساحة معركتي هنا.
"هنا." ولوّحت بيدها.
اقترب لي روي وجلس قائلاً: "معذرةً، لقد طرأ أمرٌ ما في المحطة في اللحظة الأخيرة، لقد تأخرت."
"لا داعي لهذه الرسمية معي." دفعت وانغ شيوي كوبًا من قهوة أمريكانو المثلجة التي طلبتها بالفعل، "كما هو الحال دائمًا، بدون سكر، بدون حليب."
ابتسم لي روي، وتناول القهوة، وارتشف رشفة كبيرة. انزلق السائل المر في حلقه، فخفف بعضًا من القلق الذي كان يعتري قلبه.
بعد تبادل بعض المجاملات البسيطة، سرعان ما هدأت المحادثة في جو من اللقاء بين الأصدقاء القدامى.
أسندت وانغ شيوي ذقنها على يدها، وانزلقت نظرتها دون قصد على الندبة الموجودة على ساعد لي روي الأيسر الموضوع على الطاولة.
كانت هناك ندبة متعرجة. ورغم أنها قد بهتت كثيراً، إلا أنها لا تزال تبدو بشعة إلى حد ما تحت أشعة الشمس.
"هذه الندبة... لا تزال موجودة."
خفت صوت وانغ شيوي فجأة، وأصبحت عيناها لطيفتين وبعيدتين، "هل تتذكر تلك الحادثة في شارع الوجبات الخفيفة خلف أكاديمية الشرطة في ذلك العام؟"
ألقى لي روي نظرة خاطفة على ذراعه متتبعاً نظرتها وابتسم بلا مبالاة: "أتذكر ذلك الرجل الذي كان يلوح بالسكين."
"في ذلك الوقت، تجمد الكثيرون من الخوف وتراجعوا." نظر وانغ شيوي في عيني لي روي، كما لو كان يرى من خلال الزمن، "وحدك اندفعت للأمام كالفهد. عندما ثبتّ السكين بيديك العاريتين، سال الدم على ذراعك، ملطخًا نصف ملابسك باللون الأحمر."
"كنتُ خائفةً للغاية حينها." تنهدت بهدوء، "لكن ما أتذكره بوضوح هو نظرة عينيكِ آنذاك. نظرةٌ شرسةٌ كأنكِ تريدين تمزيق ذلك الشخص إربًا، ومع ذلك نقيةٌ دون أدنى شائبة. لاحقًا، أدركتُ أنكِ لم تكرهي ذلك الشخص فحسب؛ بل لم تستطيعي تحمل هذا النوع من الشر."
تناولت قهوتها، وارتشفت رشفة، وهزت رأسها ببعض الانفعال: "في ذلك الوقت، شعرتُ أن لديك نارًا لا تنطفئ من العدالة مشتعلة في قلبك، متألقة بشدة. إنه لأمر مؤسف..."
توقفت للحظة، وتلاشى ابتسامتها، "من المؤسف أن سو شياو كانت بجانبك بالفعل في ذلك الوقت."
انقبض حلق لي روي قليلاً.
في السنة الأخيرة من أكاديمية الشرطة، دعاه وانغ شيوي للخروج عدة مرات، لكن في ذلك الوقت، كان تركيزه منصبًا بالكامل على التدريب والاستعداد للامتحانات. إضافةً إلى ذلك، كانت سو شياو قد استقرت في قلبه منذ البداية، لذا كانت ردوده دائمًا بطيئة.
وفي وقت لاحق، تخرج وانغ شيوي والتحق بالقسم الإقليمي، وتلاشت علاقتهما تدريجياً.
"تاريخ قديم، دعنا لا نتحدث عنه." لوّح بيده، وغير الموضوع بطريقة محرجة بعض الشيء، "ماذا عنك؟ كيف تم نقلك إلى مدينة تشنشي؟"
"حسنًا، أنا أقوم ببعض الأعمال الإدارية في مكتب التحقيقات الخاصة مع العم غو." وضعت وانغ شيوي فنجانها، وأعادت الحديث إلى مساره الطبيعي، "لكن أنتِ، كيف حالكِ مؤخرًا؟ من وجهكِ، يبدو أنكِ لم تنامي جيدًا."
بدت تلك الجملة وكأنها فتحت صماماً معيناً.
صمت لي روي لبضع ثوانٍ.
كان ضوء الشمس خارج النافذة ساطعًا، لكنه شعر بشيء يخنق صدره - ابتسامة تشانغ زيكيان المتغطرسة الموجهة إليه عند مدخل المحكمة، والضوء في عيني سو شياو عندما قالت "احرق الظلام" هذا الصباح، وصورة الطالبة الجامعية التي قُتلت بوحشية في ملف القضية، وجسدها غارق في الدماء... هذه الصور تتداخل معًا في ذهنه.
"الضغط مرتفع بعض الشيء." اختار أخيراً طريقة متحفظة للتعبير عن ذلك، بينما كانت أصابعه تفرك حافة الكوب، "لقد تعاملت مؤخراً مع قضية... كانت أساليب الجاني قاسية للغاية، وكانت سلسلة الأدلة كاملة، وكان من المفترض أن تكون قضية محكمة لا تشوبها شائبة."
استمع وانغ شيوي بهدوء دون مقاطعة.
"لكن للطرف الآخر نفوذ. لقد رتبوا تقييمًا نفسيًا لـ'اضطراب الانفجار المتقطع'." ازداد صوت لي روي ثقلًا، "أمام أعين الجميع، اجتاز اختبار المرض العقلي... ثم لا مسؤولية جنائية، وعلاج طبي إلزامي."
انقبضت قبضته لا شعورياً.
"تلك الفتاة... كانت في أوائل العشرينيات من عمرها، عُذِّبت لثلاث ساعات، وماتت في عذاب. ولا يزال والداها ينتظران إجابات." حدّق لي روي في الطاولة، "أحيانًا أشعر وكأن القواعد أصبحت مجرد درع يحمي الحثالة. نبذل قصارى جهدنا للقبض على المجرمين، وجمع الأدلة، ثم لا يُجدي نفعًا سوى تقرير تقييم واحد من شركة هوي غوانغ للأدوية."
عند سماع عبارة "Hui Guang Pharmaceuticals"، توقفت يد وانغ شيوي عن تحريك قهوتها بشكل شبه غير محسوس.
شركة هوي غوانغ للأدوية... كانت تلك هي الصناعة التي يركز شقيقها وانغ شيجون الآن على السيطرة عليها.
في الليلة الماضية، التقت للتو بـ تشانغ تشاوكينغ، رئيس مجلس إدارة شركة هوي غوانغ للأدوية.
لم تكن تتوقع أن يكون الأمر مرتبطاً بالقضية التي كان لي روي يتولاها.
خفضت عينيها إلى الدوامة البنية المتدفقة في كوبها، وألقت رموشها بظلال صغيرة تحت عينيها.
كان هذا التوقف قصيرًا جدًا، لدرجة أنه كان يكاد يكون غير ملحوظ - لكن لي روي رآه.
"شركة هوي غوانغ للأدوية..." كررت وانغ شيوي بهدوء. عندما رفعت عينيها، عاد تعبير وجهها إلى طبيعته، ولم يتبقَ سوى تجاعيد طفيفة على حاجبيها، "لقد سمعتُ بهذه الشركة، وهي مشهورة جدًا في مجال الأدوية العصبية. لم أتوقع..."
لم تُكمل حديثها، لكن الاشمئزاز في نبرتها كان واضحاً.
خففت تلك اللمحة من الاشمئزاز قليلاً من عقدة الإحباط في صدر لي روي.
على الأقل أدرك أحدهم أن هذا كان استغلالاً صارخاً للثغرات القانونية.
"أنا آسف، لم يكن عليّ أن أثقل عليك بكل هذا." أطلق لي روي نفساً عميقاً، وأجبر نفسه على الابتسام، "لقد انتقلت للتو إلى هنا، يجب أن نتحدث عن أشياء أكثر سعادة."
"لا تقل ذلك." هزت وانغ شيوي رأسها، وهي تنظر إليه بجدية، "لي روي، ضابط شرطة جنائي مثلك، صاحب مبادئ ومستعد للقتال بشدة، لا ينبغي أن يقع في فخ مثل هذه ... الأساليب الدنيئة."
تأملت للحظة، وانحنت قليلاً إلى الأمام وخفضت صوتها: "بصراحة، هذه المرة انتقلت إلى مكتب التحقيقات الخاصة مع العم غو. على الرغم من أنني أقوم بعمل إداري، إلا أنني رأيت شيئًا مختلفًا. يتمتع هذا القسم بسلطة خاصة، وموارد مستقلة نسبيًا. وهو يتعامل في الغالب مع القضايا المعقدة أو... الحساسة، وهو أقل تقيدًا ببعض اللوائح العادية والروابط المحلية."
رفع لي روي رأسه.
"العم غو يُقدّر حقًا الأشخاص الطموحين والملتزمين بالمبادئ." كانت نبرة وانغ شيوي صادقة، تحمل في طياتها مراعاة لزميلتها القديمة، "إذا كنتِ تشعرين ببعض العجز في منصبكِ الحالي... فربما يمكنكِ التفكير في تغيير بيئة العمل؟ قد يكون مكتب التحقيقات الخاصة أنسب لكِ لعرض قدراتكِ، وهو بحاجة إلى أشخاص مثلكِ أكثر من أي وقت مضى."
هذه هي الحقيقة.
لقد شعرت حقًا أنه من العار أن يبقى شخص نقي وموهوب مثل لي روي عالقًا في المستوى الشعبي ويتعرض للإساءة.
لكن هذا كان أيضاً حساباً.
تم إنشاء مكتب التحقيقات الخاص حديثاً. احتاجت عائلة وانغ إلى وضع المزيد من "رجالها" هناك، أو على الأقل أشخاص يمكنها التأثير عليهم.
"تعال إلى مكتب التحقيقات الخاصة يا لي روي." وجه وانغ شيوي الدعوة، "قد يكون هذا المكان أكثر ملاءمة لك لعرض قدراتك، وهو يحتاج إلى "حماسك" أكثر لحرق تلك الأشياء التي لا ترى النور."
نظر لي روي في عيني وانغ شيوي الصادقتين وظل صامتاً لفترة طويلة.
لو كان ذلك في زمن مختلف، لكان قد تعرض للإغراء حقاً.
ففي نهاية المطاف، كان هذا النوع من بيئة مكافحة الجريمة المباشرة وغير المقيدة حلم كل ضابط شرطة جنائية.
لكن في النهاية، هز رأسه.
"شكراً لك على لطفك يا شيوي." أظهر لي روي ابتسامة متعبة ولكنها مصممة، "يبدو مكتب التحقيقات الخاص جيداً، لكنني شخص حنين إلى الماضي، وعنيد أيضاً."
"لقد كان الكابتن لياو لطيفًا معي، والرجال في المحطة يعتمدون عليّ. و..." فكّر في الكهربائي ليو تشن الذي لم يُقبض عليه بعد، "لا يزال لديّ عمل لم أنجزه. لست معتادًا على ترك الأمور ناقصة، وأقل اعتيادًا على تغيير المسار لمجرد أنني واجهت عقبة."
"أنا ضابط شرطة جنائية. ساحة معركتي هنا."