ابتسم لي.
60: ابتسم لي.
بعد أن انعطف وانغ غانغ عند زاوية الممر مباشرة، لفت انتباهه شخص ما.
كان الشخص متكئاً على الحائط، ورأسه منحني، وجسده كله مثل قوس تم شده إلى أقصى حد ثم انكسر فجأة.
على الرغم من أنه كان يرتدي ملابس عادية، إلا أن تلك الهالة الحادة والقوية المنبعثة من عظامه سمحت لوانغ غانغ بالتعرف عليه من النظرة الأولى - ضابط الشرطة الجنائية لي روي.
كان نائب قائد اللواء الأول التابع لقسم التحقيقات الجنائية في مكتب مدينة تشينشي، ويبلغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا فقط هذا العام، وكان شرسًا في حل القضايا، ويكره الشر بشدة، وكان النجم الصاعد الأكثر وعدًا في المكتب في السنوات الأخيرة.
لكن في هذه اللحظة، كان وضع لي روي خاطئاً للغاية.
كانت إحدى يديه تضغط بقوة على الحائط، حتى أنها أحدثت بعض العلامات في الجص.
أما اليد الأخرى فكانت تمسك بملف بإحكام، وقد تشبعت الورقة بالعرق وتحولت إلى فوضى.
حتى من على بعد عدة أمتار، استطاع وانغ غانغ أن يشعر بالضغط المنخفض المنبعث من هذا الشاب - لقد كان غضباً، غضباً شديداً.
"لي روي؟"
توقف وانغ غانغ ونادى.
رفع لي روي رأسه فجأة.
تلك العيون، التي كانت حادة في الأصل، أصبحت الآن محمرة، بل كان هناك أثر لنية القتل في نظراته التي لم يكن لديه الوقت لسحبها.
بعد أن رأى بوضوح أنه وانغ غانغ، لم يتبدد ذلك القصد القاتل إلا قليلاً، ليحل محله إرهاق شديد ويأس.
"الكابتن وانغ." كان صوت لي روي أجش للغاية.
"لماذا تبدو هكذا؟" اقترب وانغ غانغ، وسقطت نظراته على الملف المجعد في يده، "هل عدت للتو من مهمة ميدانية؟ هذه القضية... لم تسر على ما يرام؟"
"سارت الأمور على ما يرام. بل على نحو أفضل من اللازم."
أطلق لي روي ضحكة بائسة فجأة، "لقد تم القبض على الشخص، وسلسلة الأدلة مغلقة، وتم العثور على أداة الجريمة، بل وتم العثور على شاهدين عيان، اللعنة. وفقًا للإجراءات، هذه قضية محكمة لا تشوبها شائبة."
"إذن ما الذي يغضبك؟" عبس وانغ غانغ.
أخذ لي روي نفساً عميقاً، كما لو كان يحاول كبح جماح بركان على وشك الانفجار في صدره. ثم رفع الملف فجأة أمام وانغ غانغ، وارتجفت أصابعه وهو يشير إلى الاسم الموجود على الغلاف.
"تشانغ زيكيان. الابن غير الشرعي لرئيس مجلس إدارة شركة هوي غوانغ للأدوية."
صر لي روي على أسنانه، وتحدث بسرعة فائقة: "هذا الوحش تسلل إلى منزل طالبة جامعية متخرجة حديثًا واقتحمه... واعتدى عليها لمدة ثلاث ساعات كاملة! تلك الفتاة... عندما عُثر عليها، لم يكن هناك قطعة لحم سليمة واحدة على جسدها، كانت تنزف داخليًا... لقد عُذبت حتى الموت!"
تحولت عينا وانغ غانغ إلى نظرة باردة.
إن مثل هذه القضية، حتى في نظر ضابط شرطة جنائي معتاد على الظلام، كانت كافية لجعل دمه يغلي غضباً.
"لقد أمضينا ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ في سحبه من فيلا والده،" تابع لي روي، بينما كانت عروق رقبته تنتفخ واحدة تلو الأخرى، "اعتقدت أننا نستطيع إرساله للإعدام ونمنح والدي الفتاة بعض الراحة. لكن ماذا حدث؟"
فجأةً، ضرب لي روي قبضته على الحائط بصوت مكتوم.
صدر حكم المحكمة للتو. يعاني تشانغ زيكيان من اضطراب انفجاري متقطع حاد، وكان في حالة نشاط وقت ارتكاب الجريمة، مما يجعله غير مسؤول جنائياً. لن يتم ملاحقته جنائياً؛ وسيتم إخضاعه للعلاج الطبي الإلزامي.
"مرض عقلي؟" عبس وانغ غانغ بشدة.
"هراء، مرض عقلي!"
لم يستطع لي روي في النهاية كتم صوته، فزمجر قائلاً: "لقد واجهته في غرفة الاستجواب لمدة ست ساعات! كان منطقه أوضح من منطق أي شخص آخر؛ حتى أنه تذكر عدد أنواع الأدوات التي استخدمها أثناء الجريمة، وتذكر كيفية تجنب كاميرات المراقبة في الممرات!"
ونتيجة لذلك، تقدمت شركة هوي غوانغ للأدوية بطلب لإجراء تقييم نفسي له، وراقب أشخاص من المحكمة والنيابة العامة عملية التقييم بأكملها. شركة هوي غوانغ للأدوية... لا أعرف ما هي الأساليب التي استخدموها، لكنهم تمكنوا بالفعل من جعله يجتاز الاختبار أمام أعين الجميع!
"استنادًا إلى هذه التقارير القليلة فقط، لا داعي لدخوله السجن، ولا داعي لأن يدفع حياته ثمنًا لذلك! كل ما عليه فعله هو الذهاب إلى ما يُسمى "مركز آنينغ للوقاية من الأمراض العقلية وعلاجها" والبقاء فيه لفترة. هل هذا سجن؟ بل هو أشبه بالذهاب إلى مصحة نفسية!"
صمت وانغ غانغ.
مد يده، راغباً في التربيت على كتف لي روي، لكنه وجد أن كتف الشاب كان صلباً كالصخر.
كان هذا المشهد مألوفاً للغاية.
كان وي دونغهاي على نفس المنوال؛ فحتى لو مات الكثير من الناس، وحتى لو كانت الأدلة قاطعة، فإن "خدمة جليلة" واحدة أو "غير مدرك" واحد يمكن أن يبرئه تماماً.
القانون عادل، لكن الأشخاص الذين يطبقونه ليسوا كذلك في بعض الأحيان.
أما أولئك الذين يمتلكون موارد هائلة فيمكنهم دائماً إيجاد ثغرات في شبكة القانون الكبيرة والتسلل من خلالها مثل سمك اللوتش.
"يا كابتن وانغ، هل تعلم ما يثير اشمئزازي أكثر من أي شيء آخر؟"
خفض لي روي رأسه، وأصبح صوته فجأة ناعماً جداً، ومع ذلك كان مثيراً للقشعريرة.
"قبل قليل، عندما كان يتم وضعه في سيارة الإسعاف لنقله إلى مستشفى الأمراض العقلية، نظر إليّ من خلال نافذة السيارة."
رفع لي روي رأسه، ناظراً مباشرة في عيني وانغ غانغ: "لقد ابتسم لي".
"لم تكن تلك ابتسامة مجنون. بل كانت ابتسامة انتصار، ابتسامة ساخرة. كان يقول لي: انظروا، أنتم أيها رجال الشرطة تعملون حتى الموت، ماذا يمكنكم أن تفعلوا بي؟ لديّ المال، ولديّ مرض، ولن أدفع حياتي ثمناً لقتل شخص ما."
"في تلك اللحظة، كنت أرغب بشدة في سحب مسدسي وإطلاق النار عليه."
امتدت يد لي روي لا شعورياً نحو خصره، على الرغم من أنها كانت فارغة الآن.
شعر وانغ غانغ بالصدمة، وتزايدت لديه تلك النذير المشؤوم.
ضغط على كتف لي روي، وبذل كفه قوة كما لو كان ينقل نوعًا من القوة، أو ربما يمارس نوعًا من القمع.
صرخ وانغ غانغ بصوت عميق: "لي روي! ادفن تلك الفكرة في معدتك! أنت ضابط شرطة!"
"لكن والدا تلك الفتاة راكعان عند مدخل مركز الشرطة! سألاني لماذا أصبح القاتل مريضًا نفسيًا! كيف أجيب؟ كيف بحق الجحيم يُفترض بي أن أجيب؟!"
"إذن اصمت!"
أصبحت نظرة وانغ غانغ صارمة، وقال: "لقد اعتمدت المحكمة نتائج التقييم، والإجراءات قانونية. أي استجواب منك الآن سيُعتبر استفزازًا للسلطة القضائية. ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد خلع زي الشرطة هذا؟ هل تريد أن تأخذ القانون بيدك؟"
تجمد لي روي في مكانه.
نظر إلى وانغ غانغ، وخفت بريق عينيه تدريجياً.
"هذه هي الحقيقة." خفف وانغ غانغ من حدة كلامه قائلاً: "بعض القضايا لا يمكن كسبها بمجرد معرفة الحقيقة. سواءً كانت شركة هوي غوانغ للأدوية أو مجموعة وي، فالوضع هنا معقد للغاية. ما زلت شابًا، فلا تورط نفسك."
"ارجع، اغسل وجهك، ونم قليلاً. هذه القضية مغلقة؛ لا تتعمق فيها أكثر، ولا تتحدث بكلام فارغ في الخارج."
لم يُجب لي روي.
نهض ببطء، وعدّل ياقته المتسخة، ثم أدى تحية غير تقليدية لوانغ غانغ، واستدار ليغادر.
وبينما كان وانغ غانغ يراقب ذلك الشاب وهو يختفي في نهاية الممر، شعر أن ذلك الشاب كان أكثر انحناءً من ذي قبل، كما لو أن شيئًا ما قد انكسر في عموده الفقري.
...
بعد نصف ساعة، ساحة التدريب تحت الأرض.
"بانغ! بانغ! بانغ!"
تردد صدى صوت الارتطام الخافت في المكان.
لم يكن وانغ غانغ يرتدي قفازات، وكانت قبضتاه العاريتان تضربان كيس اللكم الثقيل بقوة، مراراً وتكراراً.
كانت مفاصل أصابعه متآكلة ومتقرحة، والدماء تسيل منها، لكن يبدو أنه لم يكن يشعر بأي ألم.