ما هو حقك في الشعور بالاستياء!
399: ما هو حقك في الشعور بالاستياء!
كان بإمكانه أن يشعر بوضوح بارتفاع درجة حرارة الدم في جسده.
كان يشعر وكأن عدداً لا يحصى من الإبر الدقيقة تخترق أوعيته الدموية.
كان قلبه ينبض أسرع فأسرع.
دقات، دقات، دقات.
كما لو أنها على وشك أن تنفجر من صدره.
"لقد أخذت ثلاثة ملايين من تشانغ جينشان."
كان صوت سونغ تشاو ناعماً جداً.
"الحكم عليّ بالسجن ثلاث سنوات."
"مليون واحد سنوياً."
"أنت قاضٍ فعال من حيث التكلفة للغاية."
"لم أكن!"
زأر تشاو ديهاي فجأة، وعيناه محمرتان بالدماء.
كان يرتجف في كل مكان، وعضلات وجهه ترتعش، متخلصاً من كل جزء من شخصية القاضي المنافق والوقور التي كان يرتديها عادةً.
لقد كنت قاضياً لأكثر من عشرين عاماً! ترأست مئات القضايا! وساعدت العديد من الفقراء أيضاً! لست شخصاً سيئاً! لقد كنت مرتبكاً للحظات فقط! لا يمكنكم قتلي بسبب هذا الأمر!
تحدث بصدق، وتناثر لعابه من فمه وسقط على رداء القضاء الخاص به.
وكأن مساعدة الفقراء كفيلة بتعويض الناس الذين ألحق بهم الأذى.
وكأن ترؤسه لقضايا عادلة يمكن أن يمحو قبوله للأموال القذرة وإصداره لأحكام جائرة.
"أوه."
أومأ سونغ تشاو برأسه.
"إذن ما علاقة ذلك بي، أنا والأشخاص الذين ساعدتهم؟"
مدّ يده.
استهدف قلب تشاو ديهي من مسافة بعيدة، ثم قبض على يده برفق.
اتسعت عينا تشاو ديهي فجأة.
شعر وكأن يداً خفية تمسك قلبه بقوة.
ألم مبرح.
ألم لا يوصف، ألم مبرح.
شعر وكأن آلاف الإبر الساخنة تخترق قلبه.
"أنت... أنت..."
فتح فمه راغباً في الكلام، لكن طعماً معدنياً يشبه طعم السمك اندفع إلى حلقه.
اندفعت كمية من الدم الطازج من فم سونغ تشاو، وتناثرت على ساق بنطاله.
"قبل ثلاث سنوات، ركعت عند مدخل المحكمة وتوسلت إليكم."
ظل صوت سونغ تشاو هادئاً، دون أي أثر للعاطفة.
"كنت جالساً في سيارتك، وقمت برش الطين عليّ بالكامل."
"لقد قلتَ إنه ينبغي القبض على هذا النوع من المواطنين المشاغبين وسجنهم لبضع سنوات، لحمايتهم من إثارة المشاكل عند مدخل المحكمة طوال اليوم."
انقبضت حدقتا تشاو ديهي بشكل حاد.
لقد تذكر ذلك اليوم.
في ذلك اليوم، كان قد انتهى لتوه من شرب الخمر مع تشانغ جينشان.
على مائدة العشاء، دفع تشانغ جينشان بطاقة مصرفية تحتوي على ثلاثة ملايين إلى سونغ تشاو، قائلاً إنه يأمل أن يتولى الرئيس تشاو قضية سونغ تشاو.
أخذ البطاقة، وشرب النبيذ، وكان في مزاج جيد للغاية.
كان هناك شخص راكع عند مدخل المحكمة؛ نظر إليه من بعيد وشعر بالانزعاج.
لم يتذكر تماماً ما قاله في ذلك الوقت.
ربما قال ذلك فعلاً.
لقد قال الكثير من الأشياء المماثلة على مر السنين.
كلما جاء مواطن مشاغب ليثير المشاكل، كان يقول إنه يجب القبض عليه وسجنه لبضع سنوات.
كلما قام أحد مقدمي الالتماسات بسد المدخل، كان يأمر الناس بسحبهم بعيدًا.
كلما جاء العمال المهاجرون للمطالبة بأجورهم غير المدفوعة، كان يقول إنهم لا يفهمون القانون.
عندما قال هذه الأشياء، لم يكن قد فكر في الأمر قط.
أن يأتي يوم يقف فيه هؤلاء الذين لعنهم ووصفهم بـ"المواطنين المتمردين" أمامه ويسلبون حياته بإصبع واحد.
"والآن، أنت أيضاً راكع أمامي."
"قل لي، ألا يجب قتل مسؤول فاسد مثلك؟"
بدأت رؤية تشاو ديهاي تتشوش.
كان يشعر بتدفق الدم إلى رأسه.
كانت أوعيته الدموية تنبض بشدة، كما لو أنها ستنفجر في الثانية التالية.
تذكر عندما انضم إلى المحكمة لأول مرة قبل عشرين عاماً، وكان يرتدي أيضاً زياً باهتاً، وأقسم أن يكون قاضياً عادلاً ونزيهاً.
في ذلك الوقت، كان قد ساعد العمال المهاجرين في المطالبة بأجورهم غير المدفوعة.
ساعدت النساء ضحايا العنف المنزلي في الحصول على الطلاق.
ساعد كبار السن الوحيدين والعاجزين على المطالبة بالنفقة.
متى أصبح على هذا الحال؟
كان ذلك عندما قبل بطاقة تسوق من شخص ما لأول مرة.
كان ذلك عندما ساعد أحد الأقوياء في تسوية قضية لأول مرة، وحصل على ظرف أحمر بقيمة مئة ألف يوان.
كان ذلك عندما شاهد لأول مرة شخصاً يركع وينحني أمامه، ففاضت في قلبه لذة سرية.
لقد نسي.
لم يتذكر سوى أنه كلما ارتقى في السلم الوظيفي، كلما أصبح الحصول على المال أسهل، وكلما ازدادت المتعة التي تجلبها السلطة إدماناً.
ما علاقة حياة أو موت أولئك الذين في القاع به؟
طالما أنه عاش حياة كريمة، كان ذلك كافياً.
والآن، جاء العقاب.
"أنا... أنا لست متصالحاً..."
تمكن تشاو ديهاي من إخراج بضع كلمات من حلقه بصعوبة.
لم يكن يريد أن يموت.
لا يزال لديه عشرات الملايين من المدخرات التي لم ينفقها بعد.
كان ابنه قد سافر للتو إلى الخارج للدراسة.
كانت عشيقته لا تزال تنتظر منه أن يشتري لها حقائب.
لم يكن بإمكانه أن يموت.
أراد أن يتوسل طلباً للرحمة.
أردت أن أقول بضع كلمات لطيفة أخرى.
لكنه وجد أنه لم يعد قادراً على إصدار أي صوت.
بدأ جلده يتحول إلى اللون الأحمر.
كما لو كان يُشوى على النار.
كانت أوعيته الدموية منتفخة، وكان بالإمكان رؤية الدم يتدفق داخل جلده.
"لم يتم التوصل إلى حل؟"
نظر سونغ تشاو إليه، وظهرت أخيراً لمحة من المشاعر في عينيه.
كان ذلك استهزاءً.
"عندما كسر الآخرون ساقي وفقدت القدرة على إنجاب الأطفال، لم أكن متصالحة مع الأمر أيضاً."
"عندما اكتشفت أن الابنة التي ربيتها لمدة ثلاث سنوات لم تكن ابنتي، وأن زوجتي كانت مجرد أداة زرعها شخص آخر، لم أستطع التصالح مع الأمر أيضاً."
"عندما تعرضت للضرب المبرح حتى كدت أموت في غرفة الاستجواب، وكنت على وشك أن أُرسل إلى السجن ككبش فداء، لم أكن متصالحًا مع الأمر أيضًا."
"ما هو حقك في أن تكون غير متصالح!"
مارس يده قوة طفيفة.
تصلّب جسد تشاو ديهي فجأة.
كان الصوت كله عالقاً في حلقه.
تجمد الدم في قلبه على الفور.
تسربت قطرات الدم القرمزية من مسامه.
وسرعان ما تبللت ملابسه بالكامل.
بدا الشخص بأكمله كما لو أنه قد تم انتشاله من الدم.
حدق بعينيه بثبات في سونغ تشاو.
كانت عيناه مليئتين بالخوف وعدم الرغبة.
وأخيراً، فقدت بريقها تدريجياً.
مع "دقات".
سقطت جثة تشاو ديهاي على الأرض.
لا يزال وجهه يحمل التعبير الأخير الذي يتوسل فيه طلباً للرحمة.
نهض سونغ تشاو.
نظر إلى يده.
كانت أطراف أصابعه نظيفة، دون وجود قطرة دم عليها.
أدار رأسه لينظر إلى باب المكتب.
كان هناك عدد لا بأس به من موظفي المحكمة متجمعين عند الباب.
عندما رأوه ينظر إلينا، تراجع الجميع لا شعورياً خطوة إلى الوراء.
كانت عيونهم مليئة بالخوف.
تجاهلهم سونغ تشاو.
استدار وسار نحو مكتب تشاو ديهي.
سحب الدرج وفتحه.
كانت بداخلها كومة سميكة من بطاقات البنك.
ودفتر حسابات.
تم تسجيل كل رشوة تلقاها تشاو ديهاي على مر السنين.
المبلغ.
الوقت.
اسم الشخص الذي قدم الرشوة.
تم التسجيل بوضوح.
التقط سونغ تشاو دفتر الحسابات.
استدار وسار نحو الباب.
قام المتفرجون، كما لو أنهم رأوا شبحاً، بإخلاء الطريق على الفور.
ألقى بالدفتر على المكتب في الردهة.
"يوجد بالداخل دليل على رشوة تشاو ديهاي."
"إذا كنت تريد الإبلاغ عنه، فافعل ذلك."
وبعد أن قال هذا، استدار وسار باتجاه الدرج.
لم يجرؤ أحد على إيقافه.
وقف الجميع في أماكنهم، يراقبون ظهره وهو يختفي خلف زاوية الدرج.
لم يجف الدم على الأرض بعد.
كانت جثة تشاو ديهاي لا تزال ملقاة في المكتب.
تأرجحت اللوحة التي تحمل عبارة "عادل ونزيه" على الحائط بفعل الرياح التي تهب من خلال النافذة، مما أدى إلى إصدار صوت ارتطام خفيف.
كأنها تسخر.
أو ربما التنهد.
بعد وقت طويل، مد كاتب محكمة شاب يده مرتجفاً والتقط دفتر الحسابات الموجود على المكتب.
فتحت الصفحة الأولى.
كانت الكتابة اليدوية الكثيفة تؤذي عيون الناس.
نظرت إلى أعلى باتجاه مكتب تشاو ديهي، ثم نحو الدرج حيث اختفى سونغ تشاو، تحركت شفتاها، لكنها في النهاية لم تقل شيئًا.
قامت ببساطة بوضع دفتر الحسابات في حقيبتها بهدوء.
تسللت أشعة الشمس عبر النوافذ الزجاجية للردهة.
عندما هبطت على الدم الموجود على الأرض، تألقت بضوء أحمر خارق.
ساد الصمت المطبق مبنى المحكمة بأكمله.
لم يكن يُسمع سوى صوت صفارات الإنذار الخاصة بالشرطة من بعيد، والذي كان يقترب أكثر فأكثر.
في النهاية، وصلت تعزيزات المفوض الخاص تشو تشنغ تشينغ متأخرة بخطوة.