أنا مجرد مستمع—
305: الفصل 305 أنا مجرد مستمع—
رفع شين هانتشو يده ليدلك كتفه الأيسر، وضغطت أصابعه على لوح كتفه من خلال سترته، مما جعله يعبس قليلاً من الألم.
انحنى، وأخرج جهاز الاتصال اللاسلكي من الجيب الجانبي لحقيبة ظهر تشانغ ديشنغ، وضبطه على قناة فريق المدرسة الإعدادية القديمة.
جاء صوت ليو وي عبر جهاز اللاسلكي، منخفضًا جدًا ومحملًا بتوتر واضح: "أخي تشانغ، أين أنتم يا رفاق؟ نحن على وشك الوصول إلى مدخل الزقاق، ومن المتوقع أن نصل إلى البوابة الرئيسية في غضون ثلاث دقائق."
لم يرد شين هانزو.
وضع جهاز اللاسلكي في جيبه، ثم نهض واستدار ليغادر مبنى المصنع القديم.
أجرى حسابًا سريعًا في ذهنه: الاثنان اللذان كانا عند برج المياه قد ماتا. أما الاثنان اللذان كانا من المدرسة الإعدادية القديمة فكانا يتجهان نحو البوابة الرئيسية. لقد اختارا الزقاق الضيق - فالمنطقة المحيطة بحديقة كويتينغ كانت مليئة بالمباني القديمة المبنية من الطوب والخرسانة، ذات الجص المتقشر، والنوافذ المغلقة بألواح خشبية، والطرق الإسمنتية المتشققة. كان ذلك المكان الذي يضم أعلى نسبة من الإسمنت في المنطقة.
لم يكن بحاجة للذهاب إلى المدرسة الإعدادية القديمة لاعتراضهم؛ كانوا سيدخلون الزقاق بأنفسهم، ويدخلون مباشرة إلى منطقته.
خرج ليو وي وسون هاو من الباب الخلفي للمدرسة الإعدادية القديمة ودخلا إلى الزقاق القديم المقرر هدمه.
كان الزقاق أقل من مترين عرضاً، محاطاً بمبانٍ قديمة من الطوب والخرسانة ذات جص متقشر يكشف عن الطوب الأحمر والملاط الموجود تحته؛ وكانت جميع النوافذ مغطاة بألواح خشبية، كُتبت عليها عبارة "هدم" باللون الأحمر بالرش.
كانت الأرض عبارة عن طريق إسمنتي متصدع، تنمو من الشقوق أعشاب صفراء ذابلة.
تسرب ضوء القمر عبر الفجوات بين المباني على كلا الجانبين، مُلقياً بضوء وظلال متشابكة في الزقاق.
في البعيد، كان هناك صوت قطة ضالة تندفع عبر كومة من القمامة، ومخالبها تصدر صوت طقطقة على الطوب المكسور.
كان سون هاو يلهث وهو يمشي، وبندقيته الرشاشة موجهة نحو الأرض، وإصبعه مستقر خارج واقي الزناد.
ظل ينظر إلى الوراء فوق كتفه؛ في كل مرة كان يستدير فيها، كان يرى مصباح الشارع الوامض عند مدخل الزقاق يتمايل في ريح الليل.
استدار وهمس إلى ليو وي: "الأخ تشانغ لا يرد. لا يوجد إطلاق نار من جهة برج المياه أيضًا - ظننت أنني سمعت الأخ تشانغ يصرخ الآن، لكنه كان بعيدًا جدًا بحيث لا يمكن سماعه بوضوح."
"توقف عن الاستماع."
لم يلتفت ليو وي حتى، بل سار بسرعة، وكلماته تقطعها رياح الليل، "استمر في السير. سنتحدث عندما نصل إلى مركبة الخدمات."
عند وصوله إلى منتصف الزقاق، توقف ليو وي فجأة.
وعلى بعد عشرة أمتار أمامه، ظهر صدع جديد على أرضية الزقاق الإسمنتية.
كان الشق يمتد للأمام بسرعة يمكن رؤيتها بالعين المجردة، مع تساقط مسحوق رمادي من حوافه.
تألق المسحوق بانعكاس رمادي حديدي في ضوء القمر، تمامًا مثل الشيء الذي تخيله في رأسه بعد اختفاء العجوز وو.
توقف الشق أمام قدميه مباشرة، مثل خط الموت المرسوم على الأرض الإسمنتية.
"اركض للخلف — —" سحب ليو وي مسدسه واستدار ليهرب للخلف.
تفكك جهاز اللاسلكي الذي كان يحمله في يده اليسرى فجأة.
تحطمت علبتها البلاستيكية إلى غبار أسود، وتحولت الموصلات المعدنية إلى ثلاث إبر رفيعة اخترقت الغشاء بين إبهامه وسبّابته.
صرخ، وسقطت بقايا جهاز اللاسلكي من يده، وارتدت مرة واحدة على أرضية الإسمنت.
اخترقت الإبر الرفيعة الغشاء بين أصابعه، وبرزت أطرافها من ظهر يده، عاكسة ضوءًا أحمر داكنًا في ضوء القمر مع قطرات من الدم.
استدار سون هاو ليركض عائداً.
بعد أن ركض خمس خطوات، انهار سطح الأرض الإسمنتي تحت قدميه تماماً.
سقط في الحفرة، وانحشرت ساقه اليمنى بين حطام الأسمنت في القاع، وأصدرت ركبته صوت ارتطام مكتوم عندما برز العظم من الجانب الداخلي لمفصل الركبة.
كانت شظية العظم البيضاء، المعلقة بقطع من اللحم، صادمة بشكل خاص في ضوء القمر.
أطلق سون هاو صرخة لم تكن تبدو بشرية من شدة الألم، وراح يخدش جدران الحفرة بعنف، وتشققت أظافره، وتلطخت أطراف أصابعه بالدماء.
أطلق ليو وي، وهو يسحب يده اليسرى المثقوبة، النار من مسدسه بشكل عشوائي بيده اليمنى في مقدمة ومؤخرة الزقاق.
أطلق أربع رصاصات متتالية؛ أصابت الرصاصات جدار الطوب، مما أدى إلى تناثر غبار الطوب، وضربت ألواح النوافذ الخشبية، مما أدى إلى تناثر نشارة الخشب، لكن لم تصب أي منها الهدف.
أضاء وميض فوهة البندقية أربع مرات في الزقاق الضيق، مما أضاء وجهه الشاحب وقطرات العرق البارد على جبينه.
خرج شين هانتشو من باب متجر مهجور على جانب الزقاق.
لقد سلك طريقاً مختصراً من مبنى المصنع القديم إلى منتصف الزقاق، منتظراً على الطريق الذي كان من المقرر أن يسلكوه.
لم تكن هناك مصابيح إنارة في الزقاق، وكان ضوء القمر يسطع من خلفه، مما أدى إلى إطالة صورته الظلية لتصبح ظلاً طويلاً ورفيعاً على أرضية الإسمنت المتشققة.
ألقى ليو وي بالمسدس الفارغ وركع على ركبتيه.
كانت يده اليسرى تتدلى ملطخة بالدماء إلى جانبه، والدماء تتساقط من أطراف أصابعه وتتجمع في بركة صغيرة حمراء داكنة على أرضية الإسمنت.
رفع يده اليمنى فوق رأسه، ونظر إلى شين هانتشو، وتمتم بكلمات مرتعشة: "زوجتي حامل الآن — — لقد نُقلت إلى مقاطعة لييانغ منذ أقل من ثلاثة أشهر — — كنت أعمل في مهمة مرافقة في المقاطعات الشمالية الثلاث، وليس في العمليات الميدانية — — أرجوك — —"
نظر إليه شين هانتشو من أعلى.
عكست الشقوق في نظارته ضوء القمر المتسرب من الأعلى، مما أخفى كل المشاعر في عينيه.
قال بنبرة جامدة: "عندما أرسلك تشنغ داويوان إلى هنا، ألم يخبرك أن زوجتك ستصبح أرملة؟"
ضغط بيده اليمنى.
انهارت رقعة الأرض الإسمنتية التي كان ليو وي راكعاً عليها بالكامل، وسقط في الأرض، وتجمدت وضعية ركوعه في قاع الحفرة.
اندفع مسحوق الأسمنت من قاع الحفرة، ملتفاً حول ركبتيه وخصره وصدره ورقبته وفمه ورأسه.
تم تثبيت ليو وي في وضعية الركوع، ورأسه فقط مائل على الأرض، ووجهه متجه نحو السماء الليلية.
أشرق ضوء القمر على وجهه، الذي كان متجمداً في تعبير يتوسل الرحمة، وشفتيه لا تزالان ترتجفان قليلاً، والضوء في عينيه ينطفئ ببطء.
عندما رأى سون هاو ليو وي محبوساً في الحفرة، كافح بجنون.
جرّت ساقه اليمنى المكسورة أثراً من الدماء في قاع الحفرة؛ دفع الأرض بساقه اليسرى وثبت مرفقيه على جدار الحفرة، محاولاً الخروج، لكن كل جهد بذله تسبب في تحرك الحواف المسننة للعظم المكسور داخل لحمه.
أطلق عواءً حادًا، ارتدّ صوته ذهابًا وإيابًا في الزقاق الضيق: "لا أريد أن أموت — — أنا مجرد مراقب — — لم أطلق رصاصة واحدة — — تم انتدابي إلى هنا — — مهنتي هي تكنولوجيا الاتصالات — —"
اندفع مسحوق الأسمنت من قاع الحفرة، فابتلع صدره.
انضغط بكاؤه ليصبح صوتاً حاداً ورقيقاً بشكل متزايد، وتحول إلى أصوات فقاعات مكتومة بينما ابتلع رقبته، وعندما ابتلع فمه، لم يتبق سوى زوج من العيون تحدق في السماء.
وبعد خمس ثوانٍ، تم إغلاق سون هاو في قاع الحفرة.
كانت عيناه لا تزالان مفتوحتين، وبؤبؤاه متسعان، مع وجود بقع دموع غير جافة في زوايا عينيه.
وقف شين هانتشو في الزقاق، ينظر إلى الجثتين المحصورتين في الإسمنت.
هبت رياح الليل إلى الزقاق، فأثارت غبار الأسمنت من الأرض، ودارت به في ضوء القمر.
أخرج جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بتشانغ ديشنغ من جيبه، وضغط على زر التحدث، ودون أن ينطق بكلمة، ترك الجهاز ينقل صوت الرياح في الزقاق وصوت حفيف مسحوق الأسمنت المتساقط إلى المركبة.
قام بتحرير زر التحدث، وسحق جهاز اللاسلكي، وسقطت الشظايا من بين أصابعه، محدثة صوتاً عالياً على الأرض الإسمنتية.
"اثنان عند برج المياه، واثنان من المدرسة الإعدادية القديمة."
قال وهو ينظر إلى أعماق الزقاق: "اثنان عند البوابة الرئيسية لحديقة كويتينغ، واثنان عند المرآب. تم إخلاء الستة الموجودين على المحيط؛ وبقي أربعة."
داخل المركبة متعددة الاستخدامات، استقبل جهاز اللاسلكي الخاص بـ"أولد دينغ" إشارة بدون صوت.
كانت الإشارة أقل من ثلاث ثوانٍ، ولم تحتوي إلا على صوت الرياح وصوت حفيف ناعم معين، مثل الرمل الذي ينزلق من بين الأصابع.
بعد سماع الإشارة، أمسك بعجلة القيادة بقوة حتى ابيضت مفاصل أصابعه.
"ما هذا الصوت؟"
سأل ليانغ وي.
كان صوته متوتراً، وكفه قابضة على مقبض مسدس الصعق الكهربائي، ومفاصل أصابعه بيضاء لدرجة أنها كشفت عن ملامحها.