ليس كذلك—
243: الفصل 243 ليس كذلك—
في الهلوسة، لم يتحدث أفراد عائلة سونغ يوانمينغ الأربعة؛ بل ساروا للأمام بخطى غير سريعة، ومع ذلك لم يتوقفوا ولو لخطوة واحدة.
انتزع تشو وي تشينغ آخر رزمة من الوثائق من المنصة وألقى بها عليهم. تناثرت أوراق A4 في الهواء، وهبطت لتغطي الأرض.
صرخ بصوتٍ متقطع: "اخرج! ابتعد عني فوراً!" انحنى ضابط الأمن العام الذي كان في المقدمة جانباً ليتفادى الأوراق المتطايرة، ثم واصل الاقتراب.
في رؤية تشو وي تشينغ، كان "سونغ يوان مينغ" يتفادى الأشياء التي كان يرميها ويواصل السير إلى الأمام.
انحنى والتقط شظية من فنجان شاي مطلي بالمينا من الأرض. جرح طرف الفنجان الخزفي الحاد كفه، وسال الدم من بين أصابعه. لم يشعر بألم، بل شعر فقط بتدفق الدم في جسده إلى رأسه.
"لم أكن أخشاك وأنت حي، فلماذا أخشاك الآن وقد مت؟" قبض على الشظية في يده، فانغرست حافتها الخزفية في لحمه. تساقط الدم على أرضية المسرح، وتغلغل في بقعة صغيرة من اللون الأحمر الداكن.
حاول ضابط أمن عام ثانٍ الانقضاض من الجانب. استدار تشو وي تشينغ فجأة، وضرب الشظية التي في يده بوحشية نحوه.
تراجع الضابط بسرعة، لكن شظية الخزف اخترقت كمّ زيه العسكري، تاركةً جرحاً دموياً طويلاً على ذراعه. وبدأ الدم يتسرب على الفور.
لوّح تشو وي تشينغ بالشظية، وأجبر الناس على كلا الجانبين على التراجع. كانت عيناه محمرتين بالدم، وتجمعت رغوة بيضاء عند زوايا فمه، وزأر قائلاً: "هيا! لقد قتلتكم مرة وأنتم أحياء، وسأقتلكم مرة ثانية الآن وقد متّم!"
في الهلوسة، كان أفراد عائلة سونغ يوانمينغ الأربعة لا يزالون يسيرون إلى الأمام. وقد وصل إليه الشخص الذي كان في المقدمة بالفعل ومد يده ليضغط على كتفه.
أطلق تشو وي تشينغ صرخة بشعة وطعن الشظية التي في يده بكل قوته.
في الواقع، كان يمسك بنصف قطعة من الخزف، ويطعن بها بشدة باتجاه بطن رئيس ضباط الأمن العام.
انحنى الضابط جانباً ليتفادى الضربة. اصطدمت شظية الخزف بالسترة الواقية من الطعن وانقسمت إلى نصفين بصوت "فرقعة". طار نصفها في الهواء، بينما بقي النصف الآخر ممسكاً بيده.
انقض فانغ يو من الجانب، وتأرجحت عصاه أفقياً وضربت بقوة معصم تشو وي تشينغ.
وبصوت "الخشخشة"، طارت الشظية النصفية من يده، وارتدت مرتين على الأرض، وتدحرجت إلى حافة المسرح، ملطخة بالدماء.
شعر تشو وي تشينغ بألم حاد في معصمه، لكنه بدا وكأنه لا يشعر به. في رؤيته، كان "سونغ يوان مينغ" قد أمسك بمعصمه وضغط عليه.
فجأةً، نطح وجهه برأسه، فارتطمت جبهته بقوة بعظمة وجنته. أطلق فانغ يو أنينًا مكتومًا بينما بدأ نزيف أنفه يتدفق على الفور، ومع ذلك فقد أمسك بمعصم تشو وي تشينغ بإحكام دون أن يتركه.
انقض ضابط أمن عام ثانٍ من الخلف، وأمسك بتشو وي تشينغ من خصره ورفعه لأعلى بحركة مفاجئة حادة، رافعاً جسده بالكامل عن الأرض.
رفع تشو وي تشينغ قدميه عن الأرض، وركل وقاوم بشدة. اصطدم طرف حذائه بفخذ ضابط أمن عام ثالث؛ فتراجع الرجل نصف خطوة متألمًا، لكنه سرعان ما اندفع للخلف ليمسك ساقيه.
أمسك ضابط أمن عام رابع بساقه الأخرى. ورفعه الرجال الأربعة معاً في الهواء.
كان لا يزال يلتوي بجنون، وعموده الفقري يتقوس كالقوس، ويبدو كسمكة عالقة برمح، بينما يصدر هدير أجش من حلقه.
"أسقطوه أرضاً!" مسح فانغ يو الدم من أنفه وصاح.
قام ضباط الأمن العام الأربعة بممارسة القوة في وقت واحد، مما أدى إلى سقوط تشو وي تشينغ من الهواء على أرضية المسرح.
بصوت مكتوم، ارتطم ظهره بالأرضية الخشبية. انقطع الهواء تماماً من رئتيه، وأدى الألم إلى اسوداد بصره للحظة.
ضغطت ركبة فانغ يو بقوة على صدره. قام ضابطان بتثبيت ذراعيه بينما قام آخر بتثبيت ساقيه، مما جعله ملتصقًا بالأرض بقوة بحيث لم يستطع تحريك ساكنًا.
كان صدر تشو وي تشينغ يؤلمه من الضغط، وأصدرت أضلاعه أصوات طقطقة خافتة، وأصبح تنفسه قصيراً ومتقطعاً.
في رؤيته، كان الأربعة "سونغ يوانمينغ" يثبتونه على الأرض. كان الذي في الأعلى يضع ركبته على صدره، وينحني لينظر إليه بنفس التعبير الحائر - نفس التعبير الذي كان عليه قبل عشرين عامًا، نفس التعبير الذي كان عليه في الردهة قبل قليل - تعبير نظيف لدرجة أنه كان يبهر الأبصار.
بدأ يكافح بشدة محاولاً استعادة أنفاسه.
كانت الركبة على صدره ثقيلة للغاية؛ وشعر وكأن رئتيه كيس بلاستيكي مسطح، غير قادر على استنشاق حتى نصف نفس.
"آه... آه..." خرجت أصوات مكتومة من حلقه. ركل كعباه الأرض بعنف، وقد خلع أحد حذائه الجلدي. انقبضت أصابع قدميه، وغرست أظافره في شقوق ألواح الأرضية حتى ظهرت كجلد أحمر فاقع.
تحوّل وجهه إلى لون أحمر أرجواني داكن، ثم تحوّل ببطء إلى لون بنفسجي غامق. كانت شفتاه سوداء، وتراكمت رغوة بيضاء ممزوجة بخطوط من الدم عند زوايا فمه، تتساقط على فكه وتدخل أذنيه.
جلس لين شين في الزاوية. اهتزت البذرة الفضية البيضاء في أعماق وعيه للحظة بينما سحب كل قوته العقلية.
أراد أن يموت تشو وي تشينغ وهو على دراية تامة. أراده، في لحظته الأخيرة من الوعي، أن يعرف بالضبط كيف تحطمت الأشياء التي سرقها، وأن يعرف أن حقيقته الشريرة والقبيحة قد انكشفت للجميع.
تحطمت "أشكال سونغ يوانمينغ" الأربعة في رؤية تشو وي تشينغ في وقت واحد، مثل رماد الورق المحترق الذي تحمله الرياح، واختفت تمامًا.
خلف الشظايا، بدت وجوه أربعة من ضباط الأمن العام متوترة. كان فانغ يو يضغط على صدره بركبته الملطخة بالدماء، بينما كانت أيدي الضباط الباردة تمسك بذراعيه.
تسربت برودة أرضية المسرح إلى ظهره. وأحرق ضوء الثريا الكريستالية المعلقة في السقف عينيه. واندفعت الأصوات فجأة إلى أذنيه: صراخ وبكاء وشتائم الجمهور؛ وأزيز مكبرات الصوت؛ وصوت طقطقة أجهزة اللاسلكي الخاصة بالضباط.
انتهت الهلوسة.
بعد أن تم تثبيته على الأرض، انقبضت حدقتا تشو وي تشينغ بعنف في البداية، ثم بدأتا ترتجفان بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
فُتح فمه على مصراعيه، وخرجت من حلقه أنفاس متقطعة غير مفهومة. بدأت الكلمات التي نطق بها أثناء الهلوسة تطفو على السطح في ذهنه واحدة تلو الأخرى: ثلاثة ملايين، العشيقة، ستون مليونًا من الأموال المختلسة، الحساب المصرفي، ثلاث سنوات من التلفيق، الطعنة في ظهر لجنة المراجعة، الصفقة مع جمعية الجبال الخمسة، تفكيك مُثبِّت الجهد بنفسه، عدم النظر إلى الوراء، علامات الصح الحمراء على القائمة، تنظيف كل شيء.
كل كلمة قالها، تذكرها جميعاً.
انتشرت تلك الكلمات عبر الميكروفون إلى المكان بأكمله، وعبر البث المباشر إلى المدينة بأكملها، وبحلول الآن، من المحتمل أنها وصلت إلى كل زاوية يمكنه تخيلها.
اسمه، ألقابه، عباءة الاحترام التي ارتداها لعشر سنوات - اليوم، مزقها إرباً إرباً بيديه وداسها في الوحل.
فتح فمه وأغلقه عدة مرات قبل أن ينطق أخيراً بالصوت الأول: "لا—"
"الأمر ليس كذلك - ليس الأمر هكذا -"
أراد أن يشرح، أن يصرخ بأنه قد تم تلفيق التهمة له، أن يخبر الجميع أن كل ما حدث كان مجرد هلوسة. لكن كل ما خرج من حلقه كان أصواتًا خشنة متقطعة بالكاد يسمعها هو نفسه.
كانت نظرات الناس أسفل المسرح إليه كأنهم ينظرون إلى كومة من القمامة ذات الرائحة الكريهة - الازدراء والاشمئزاز والغضب اخترقت وجهه كالإبر.
لقد فهم.
نظر لين شين إلى ذلك الوجه البنفسجي الداكن، فرأى عينيه الجاحظتين وشفتيه السوداوين، وأطراف أصابعه تنحني قليلاً.
عندما مات سونغ يوانمينغ، كان وجهه قد تفحم باللون الأسود بفعل نيران الانفجار، مما جعل من المستحيل حتى تمييز ملامحه.
عندما توفيت عمته العسكرية، كان وجهها قد تحول إلى اللون الأزرق بسبب استنشاق الغاز، وكانت أظافرها مليئة بشظايا الخشب نتيجة خدشها للباب.
عندما توفي شقيقه الأصغر، كان وجهه شاحباً لدرجة أنه لم يكن من الممكن التعرف عليه، وكانت يده لا تزال قابضة على نصف صفحة من تقرير مختبري غير مكتمل.
كان وجه تشو وي تشينغ الحالي أقبح من وجوههم الثلاثة مجتمعة.