يا معلمي، لقد جئت لأجعل عدوك يعتذر لك شخصياً.
237: الفصل 237 يا معلمي، لقد جئت لأجعل عدوك يعتذر لك شخصياً.
قبل خمسة أيام، في أرشيف معهد أبحاث على مشارف مدينة غوانغيانغ.
جلس لين شين على كرسي خشبي قديم بجوار النافذة، وكانت هناك أكوام من الوثائق المغبرة بارتفاع نصف شخص عند قدميه.
قلب الصفحة إلى اسم ظهر مراراً وتكراراً في ملاحظات سونغ يوانمينغ - تشو وي تشينغ.
يعود أقدم سجل إلى سبع سنوات مضت. كان الخط مكتوباً بضبط النفس المعتاد، لكنه لم يستطع كبح الغضب الكامن تحت الورقة: "شكك تشو وي تشينغ في أخلاقيات البحث أمام اللجنة الأكاديمية اليوم".
من الواضح أنه يعلم أن نظرية بيكون لم تتضمن قط تجارب على البشر، ومع ذلك قال في الاجتماع إن "هذا النوع من الأبحاث سيواجه مشاكل عاجلاً أم آجلاً". بعد الاجتماع، سألني أحدهم إن كنت أجري تجارب على أدمغة البشر. وعندما انتهى الاجتماع، كان تشو وي تشينغ يدخن في الردهة مع بعض الأشخاص، ويضحكون بصوت عالٍ.
لامست أطراف أصابع لين شين الكلمات "يضحك بصوت عالٍ جداً"، حتى أصبحت حافة الورقة ناعمة ومتآكلة بفعل لمسته.
بالعودة إلى السجلات من ست سنوات مضت، كان التاريخ مُدوّنًا في اليوم الذي حققت فيه الخوارزمية الأساسية لنظرية بيكون إنجازًا كبيرًا. كان خط سونغ يوانمينغ مُفعمًا بالمشاعر بشكلٍ غير عادي، لدرجة أن ضرباته الثقيلة مزّقت الورقة: "لقد نجحت الخوارزمية. جاء تشو وي تشينغ إلى المختبر، وألقى نظرة خاطفة على الشاشة، وقال "تهانينا"، ثم استدار ليغادر."
سمعته على الهاتف في الردهة يقول: "إذا نجح، سينتهي مشروعنا". لن أسمح لهذا الشخص بالتسلط عليّ بأي حال من الأحوال.
كُتبت السجلات التي تعود إلى أربع سنوات مضت بقلم أحمر في الهوامش، وقد بهت الحبر إلى لون أحمر داكن: "جلس تشو وي تشينغ بجانبي في الكافتيريا اليوم وقال إننا زملاء تلاميذ لسنوات عديدة، دعونا لا نتباعد بسبب هذه الأمور الصغيرة. قلت إننا لم نتباعد."
ابتسم وقال: "المعلم سونغ جادٌّ للغاية، فالعلم ملكٌ للجميع، وإذا اندفعتَ وحدك، فماذا عن أولئك الذين خلفك؟" قلتُ: "لم أعترض طريق أحدٍ قط".
وضع عيدان الطعام جانبًا وانصرف. نظرتُ إلى نصف طبق الطعام الذي تركه، وفكرتُ طويلًا فيما يريده حقًا. لاحقًا، أدركتُ: إنه لا يريد طريقًا، بل يريد طريقي أنا.
قام لين شين بسحب هذه الصفحات القليلة ووضعها بشكل منفصل في المجلد الذي كان يحمله معه.
عادت ذاكرته إلى ثلاثة أيام مضت، إلى محضر اجتماع المراجعة المصوّر الذي استعاده من أرشيف إدارة العلوم والتكنولوجيا بالمقاطعة. وقد بهت ختم "سري" الأحمر على الغلاف إلى لون وردي باهت.
كان تاريخ المراجعة هو 17 أكتوبر، قبل خمس سنوات. وشملت قائمة الحضور أسماء سونغ يوانمينغ، وتشو وي تشينغ، وثلاثة خبراء في مجال المراجعة.
تم تسجيل خطاب تشو وي تشينغ بالكامل: "يتضمن اتجاه بحث البروفيسور سونغ يوان مينغ التدخل النشط في الإشارات العصبية. يجب أن أشير إلى أنه إذا نضجت هذه التقنية، فمن الممكن نظرياً استخدامها للتلاعب غير المصرح به بالإشارات العصبية."
هذه ليست مسألة تقنية، بل مسألة طبيعية. وبصفتي زميلاً أقدم للبروفيسور سونغ، لا ينبغي لي أن أقول هذا الكلام في هذا السياق، ولكن انطلاقاً من مسؤوليتي كعالم، أقترح على اللجنة أن تدرس بعناية ضرورة مواصلة هذا المشروع.
تم ختم عمود استنتاج المراجعة وقرأ ما يلي: "يوصى بتعليق مشروع نظرية المنارة في انتظار إجراء تقييم أخلاقي إضافي".
تحولت مفاصل لين شين إلى اللون الأبيض وهو يمسك قلمه.
كان تشو وي تشينغ زميل سونغ يوان مينغ الأكبر سناً، يكبره بثلاث سنوات. وقد تقاسم الاثنان سكنًا جامعيًا خلال دراستهما للدكتوراه وكان لهما نفس المشرف.
كان يعلم أكثر من أي شخص آخر أن نظرية المنارة كانت ثمرة عقود من العمل الدؤوب لسونغ يوانمينغ. وكان يعلم أكثر من أي شخص آخر أنه منذ بداية المشروع وحتى تحقيق الخوارزمية للاختراق، لم يكن هناك أي انتهاك للأخلاقيات.
لقد فعل ذلك عن قصد.
تم إرسال لقطة شاشة لسجلات مكالمات سونغ مينغ تشانغ بواسطة مينغ تشاو وين.
بعد أسبوع من اجتماع المراجعة، أجرى كل من الهاتف الأرضي لمكتب تشو وي تشينغ والهاتف المحمول لسونغ مينغ تشانغ ثلاث محادثات، استغرقت كل منها سبع دقائق واثنتي عشرة دقيقة وخمس دقائق على التوالي.
في اليوم التالي لانتهاء المكالمة الثالثة، قدم سونغ مينغ تشانغ تقريراً مكتوباً إلى تشونغ لين بعنوان "تقييم القيمة التطبيقية الاستثنائية لمشروع سونغ يوان مينغ لفك تشفير الإشارات العصبية".
وضع لين شين سجلات المكالمات وتقرير جمعية الجبال الخمسة جنبًا إلى جنب؛ وكانت سلسلة السببية واضحة.
تم توقيع تقرير التحقيق الداخلي الصادر في اليوم الثالث بعد انفجار المختبر من قبل تشو وي تشينغ.
وجاء في التقرير: "بعد التحقيق، تبين أن سبب الانفجار هو التشغيل غير القانوني للمعدات التجريبية. ويتحمل البروفيسور سونغ يوانمينغ المسؤولية المباشرة عن ذلك."
وكانت التوصية في النهاية: "للحفاظ على سمعة المعهد، يوصى بإنهاء مشروع نظرية المنارة وإعادة تعيين الباحثين المعنيين إلى مجموعات مشاريع أخرى".
حدق لين شين في عبارة "عملية غير قانونية" لمدة ساعتين كاملتين آنذاك.
عمل في المختبر مع سونغ يوانمينغ لمدة خمس سنوات. كان أستاذه معروفًا بحرصه الشديد في المعهد، وكان يحفظ إجراءات تشغيل المعدات عن ظهر قلب، ويتفقد بنفسه الماء والكهرباء والغاز ثلاث مرات بعد كل تجربة. كيف يُعقل أن يرتكب مثل هذا الخطأ البسيط؟
قبل ستة أشهر، أعلنت إدارة العلوم والتكنولوجيا بالمقاطعة قائمة المشاريع الرئيسية على مستوى المقاطعة. وقد اطلع عليها لين شين على الموقع الإلكتروني الرسمي.
كان اسم المشروع "هندسة إعادة التأهيل العصبي"، وكان تشو وي تشينغ هو المسؤول عنه. وجاء في الفقرة الأولى من وصف المشروع: "يستند هذا المشروع إلى أكثر من عشر سنوات من البحث المستقل الذي أجراه الباحث تشو وي تشينغ".
لقد حقق هذا المشروع إنجازات رائدة في مجالي فك تشفير الإشارات العصبية والتعرف على نوايا الحركة. وقد اقترح فريق الباحث تشو وي تشينغ هذا المسار التقني بشكل مستقل، وقاموا بالتحقق من صحة الخوارزمية الأساسية، مما سدّ ثغرة في هذا المجال على مستوى المقاطعة، بل وعلى مستوى البلاد بأكملها.
لم يظهر اسم سونغ يوانمينغ ولو لمرة واحدة في النص بأكمله.
قارن لين شين الإعلان العام بملاحظات سونغ يوانمينغ البحثية غير المنشورة بندًا بندًا. تطابقت جميع الوحدات الأساسية؛ حتى أن الخانة العشرية الثالثة لمعاملات الخوارزمية كانت متطابقة.
أصدر محرك الشاحنة هديرًا خافتًا بينما ضغط لين شين بقوة أكبر على دواسة الوقود. ارتفعت السرعة إلى 120 كم/ساعة، وتراجعت أشجار الحور على كلا الجانبين بسرعة مثل شواهد القبور التي قلبتها الرياح.
فك زجاجة مياه معدنية من مقعد الراكب وارتشف رشفة. انزلق السائل البارد إلى أسفل مريئه، فكبح الغضب المتصاعد في صدره.
في الأمام، وتحت أفق الشفق، أصبح أفق عاصمة المقاطعة واضحاً تدريجياً - مساحة متربة تشبه كتل الأسمنت المتراكمة في السماء.
قام لين شين بطي الأوراق المصورة ووضعها مرة أخرى في جيب معطفه الداخلي، وضغط بأصابعه على الورقة من خلال القماش.
يا أستاذ، أنا هنا لأجعل عدوك يعتذر لك شخصياً.
——————
بحلول الوقت الذي دخلت فيه الشاحنة حدود عاصمة المقاطعة، كانت السماء قد أشرقت بالكامل.
أشار لين شين وانعطف إلى الطريق الخدمي المؤدي إلى فندق ستيت غيست.
أوقف السيارة في الشارع المقابل للفندق وأطفأ المحرك.
اختفى اهتزاز المحرك، وأصبح الجزء الداخلي من السيارة صامتاً تماماً.
التقط لين شين برنامج الرحلة المطبوع من مقعد الراكب. كُتبت عبارة "بطاقة دعوة" بورق ذهبي في الأعلى. كان هذا جدول أعمال تشو وي تشينغ.
الساعة 9:00 صباحاً اليوم: حفل إطلاق إنجاز هام في هندسة إعادة التأهيل العصبي وتوقيع اتفاقية الشراكة؛
10:00 صباحًا: حفل عشاء احتفالي وتوزيع جوائز، وتقديم جائزة المساهمة المتميزة في التقدم العلمي والتكنولوجي على مستوى المقاطعة.
كان الموقع هو قاعة الولائم في الطابق الثالث من فندق ستيت غيست.
ظلّت نظرة لين شين مثبتة على اسم "تشو وي تشينغ" لفترة طويلة.
لقد ظهر هذا الاسم مرات عديدة في مذكرات سونغ يوانمينغ، وفي كل مرة كان مصحوباً بتنازلات، وحجب التمويل، وتشويه السمعة.
والآن طُبعت على دعوة مغلفة برقائق ذهبية، متبوعة باللاحقة "جائزة المساهمة المتميزة في التقدم العلمي والتكنولوجي على مستوى المقاطعة"، وكأنها مزحة ضخمة.
قام بطي الوثائق وأعادها إلى مقعد الراكب، ونظره عبر الزجاج الأمامي ليستقر على الباب الدوار للفندق.
دار إطار الباب الذهبي في ضوء الصباح، فابتلع مجموعات من الضيوف الذين يرتدون ملابس رسمية واحداً تلو الآخر.