حفلة نهاية السنة الثانية(3)
توجّهت أنظار الناس نحوي.
وبينما أتجاهل النظرات التي كانت تلسعني، وضعت كأس الويسكي.
“هل انسكب؟”
جيد أنني كنت أُدير رأسي أثناء الشرب.
أخرجت منديلًا ومسحت الطاولة.
“آسف.”
ريكاردو وجوناثان طمأناني بصمت بأن الويسكي لم ينسكب عليهما.
أخذ جوناثان المنديل من يدي، ولوّح ريكاردو بيده نحوي بينما بدأت أتحقق من سترتي.
لا بأس، لكن…
“صديق؟”
بالطبع لم يستطع أن يمرر الأمر ببساطة.
“صديق قديم؟”
“نعم! كنا ندرس عبر الإنترنت بسبب الظروف، وأصبحنا أصدقاء وقتها.”
“آه!”
صرخ تشن فجأة بصوت عالٍ.
كنت أتجاهل كل الضوضاء عمدًا، لذلك التفتُّ تلقائيًا نحوه. وبما أنني كنت جالسًا عند طاولة موضوعة في الزاوية، كان بإمكاني رؤية قاعة حفلة نهاية السنة بالكامل بنظرة واحدة.
كان معظم الناس ينظرون إليّ.
“إذن لهذا السبب كنت تحدق في التلفاز وكأنك مسحور وقتها؟!”
كان تشن قد وقف بالكامل.
“كنتَ ملتصقًا تمامًا بحفل توزيع جوائز الفورمولا 1 وقتها!”
“هل كنتُ كذلك؟”
التفت كايروس نحوي مبتسمًا ابتسامة مشرقة، متجهًا نحو اتجاه الإصبع الذي يشير به تشن.
لا تنظر إلى هنا، أيها الوغد.
“هذا يسعدني.”
لا تقل أشياء يمكن أن يساء فهمها من قبل الآخرين.
“لكن ألم تسأله إن كان حقًا ذلك السائق الشهير؟”
“نعم… نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة، لكنني لم أكن أعلم أن جاك سائق فورمولا 1.”
“هاه؟ كيف هذا منطقي؟”
“أنت تقول إنكما أصدقاء، ولم تكن تعلم أن بلاك جاك سائق فورمولا 1؟!”
رمش تشن في حيرة، بينما بدا السنيور المسمى دانتي وكأنه منزعج تمامًا.
بينما كان كايروس وحده يضحك بصوت عالٍ تحت أنظار الجميع.
هل تضحك الآن؟
“هذا أمر ممكن تمامًا. أنا كنت دائمًا الأكثر اهتمامًا بـ هيلدبرت. أما هيلد، فلم يكن يهتم بعملي إطلاقًا.”
“مهلاً. أنت لم تخبرني بهذا.”
تراجع الجميع في جماعة وحدّقوا بي وكأنهم يقولون: «كيف يمكن أن تفعل هذا؟» شعرتُ بالظلم.
هل هذه محاباة أم ماذا؟
لكن كبار السنيور لم يقبلوا اعتراضي.
“واو. هذا كثير جدًا بصراحة.”
"صداقة مؤلمة بهذا الشكل لم تكن جيدة أصلًا….”
“لكن الأمر رائع نوعًا ما؟ نجم فورمولا 1 متعجرف وغير متأثر بالاهتمام من صديقه نفسه.”
“بلاك جاك! كن صديقي أيضًا!”
“طالب! كن صديقي! دعنا نخرج نحن الثلاثة مع بلاك جاك!”
“لكن ألم يتبعه إلى هنا؟ كيف لا يعرف وظيفة صديقه السابق الذي تبعه ليصبح بادجر؟”
“لا.”
أطلق السنيور الجالس بجانب دانتي تعليقًا طعنني ظلمًا.
استدرتُ بجسدي كله نحو القاعة ودافعت عن نفسي.
“لقد قدّم امتحان تجنيد بلاك بادجر دون أن يخبرني بكلمة واحدة، سيدي. لم يخبرني بأي شيء.”
“كان سيُحرج لو رسب.”
ابتسم كايروس ابتسامة عريضة.
تمتم عدة رجال كبار ضخام بأنهم ربما يقعون في حبه….
استجمعوا أنفسكم يا جماعة.
لكنهم لم يفعلوا.
“يا للع*نة، مهلاً، هذا ممكن! كل مرة كانوا يلتقون فيها كانوا يشربون سويًا على الأرجح، ماذا كانوا سيتحدثون أصلًا؟!”
“نعم! مرحبًا بك يا بلاك جاك! سأكون أول من يدعوك للعشاء، لذا احتفظ بجدولك فارغًا!”
“لقد كنت أعتز بهيلدبرت كثيرًا حتى الآن… أتذكر، صحيح يا هيلد؟ هاه؟ أتذكر؟ مهمة الإمداد الأخيرة الرائعة لنا؟”
“اخرس. حتى أنني قمت بمهمة بناء معه. استخدمنا نفس المجارف.”
“مهلاً، طالب أصبح الآن مشهورًا~. ربما أكثر شهرة من بلاك جاك. قد يصعب حتى ترتيب لقاء معه.”
“أنا أراه في الكافتيريا كل يوم رغم ذلك.”
“هذا الجزء صحيح.”
“طالب، ألم تأكل في الكافتيريا أمس وقبل أمس أيضًا؟”
“نعم. طعام الكافتيريا جيد.”
“ذوقك… حقًا….”
كوانغ!
تمتم ريكاردو بعدم تصديق، وفجأة ضرب أحدهم الطاولة بيده.
كان ريتشارد غرين.
مر وقت طويل، سيدي.
ساد الصمت فورًا في المكان. تحولت كل الأنظار نحو ريتشارد غرين.
هل هذا مقبول مع وجود القيادة هنا أصلًا؟
بالطبع، لم يكن ريتشارد غرين يهتم بنظرات القيادة.“أنتَ انضممت إلى بلاك بادجر لهذا السبب التافه؟”
لم يكن كايروس متوترًا.
“كنت أريد أن أقف في خط المواجهة مع صديق قديم.”
“هل حتى تفهم معنى الوقوف في خط المواجهة؟”
“أنا مستعد.”
ابتسم صاحب الشعر الأحمر الآخر بابتسامة مختلفة تمامًا في الإحساس.
“قد لا أفهم الآن، لكنني سأبذل جهدي لأتعلم.”
“من هو مدربك؟”
شبك غرين ذراعيه وضيق عينيه.
ارتفعت يد في الهواء فوق القاعة التي أصبحت فجأة هادئة.
ابتلعت آمي أقدام الدجاج وصاحت:
“أنا!”
أطلق السنيور أصواتًا غريبة.
سخنت قاعة الحفل الباردة مجددًا. انفجرت الهتافات من الطاولات في كل مكان.
كانت ردود الفعل في كل الاتجاهات — غيرة من كايروس، غيرة من آمي، تساؤلات عما إذا كان مدير شؤون الأفراد قد فقد عقله….
حتى وسط هذا الانفجار من ردود الفعل، حافظت آمي وكايروس على وتيرتهما الخاصة.
على أي حال، الحمد لله أن الانتباه انتقل منّي إلى آمي.
أطلقت تنهيدة وأدرت رأسي.
“آسف. كأسك فارغ.”
“انسَ الأمر، اشرب براحتك~.”
حتى مع سماع ذلك، لا يمكنني أن أفقد حذري بالكامل.
وأنا أملأ الكأس الفارغ من جديد، دعوتُ أن ينتهي هذا الحفل السنوي بسلام. أن يتم تجاوز هذه المشكلة، وأن نكمل بقية الليلة بدون مشاكل، بهدوء.
****
“إذن هناك عندما كذبتَ تلك الكذبة.”
السنيوران اللذان دعواني ذهبا إلى منزلهما.
ومع وصول الحفل إلى ذروته، غادرت القيادة، وبدأ جوناثان بإسقاط أدوات المائدة، وأشار ريكاردو إلى أنه سيغادر. قال إنه يكره أن يسكر لدرجة يفقد فيها السيطرة — فهو يشرب فقط حتى يصل إلى حالة انتشاء مريحة.
هذا هو ريكاردو فعلًا.
غادر ريكاردو مع جوناثان الذي كان لا يزال قادرًا على المشي على الأقل.
“ريك سيوصله للمنزل جيدًا.”
بعد أن أوصلتهم إلى المصعد، انضممت إلى طاولة أخرى. كنت أخطط للبقاء حتى يتحرر كايروس من السنيور.
في تلك اللحظة، كنت عالقًا عند طاولة جيسون تريفين.
الحياة.
“بالنسبة لشخص تظاهر أنه لا يعرف شيئًا عن فيديوهات يهييون، كيف أن حركة قدميك هي نفسها تمامًا مثل حركته، ها؟”
“سيدي. كما قلت مرارًا، أنا حقًا لم أكن أعلم.”
كنت أعيد نفس التفسير لجيسون للمرة التي لا أعرف عددها.
“لا أعرف ما الذي استخدمه الشخص الذي علّمني فن المبارزة كمرجع. لم أشاهد الفيديوهات إطلاقًا. لم أكن حتى أعرف أنها موجودة. حقًا.”
“يا لع*نة، كيف يمكن أن يكون هذا منطقيًا.”
“لكن ألم يكن لا يعرف حتى أن صديقه سائق فورمولا 1، صحيح؟”
ضحك تشن وهو يمضغ البطاطا بالزبدة.
“ربما كان منعزلًا جدًا؟ مثل منبوذ أو شيء من هذا القبيل.”
“هناك حد لغياب المنطق السليم.”
عبس تريفين دون أن يلين.
حدّق بابتسامتي المريرة ثم مال برأسه.
“لا تشرب؟”
“سأشرب.”
أفرغت الفودكا المملوءة في الكأس.
انسكب بعضها أثناء الشرب، وانهالت الشتائم فورًا — كيف تجرؤ على إراقة الكحول الذي صبّه سنيور، ألا تعرف أن الكحول الذي يشتريه الفريق يجب لعقه من الطاولة إذا انسكب.
لم أهتم إن استمروا في السكب، فقط رجاءً لا تجعلوني ألعق الطاولة.
وأنا أفكر في ذلك، أخذت الكأس الجديد — وفي تلك اللحظة اقترب أحدهم خلف تريفين.
“جاي. لماذا تضغط على المبتدئ بهذا الشكل؟”
…جاي؟
“أرسل الطفل واذهب واسكب لي.”
“ريا.”
تغير صوت جيسون تريفين بشكل طفيف.
حدّقت بصراحة في تريفين وهو ينظر إلى السنيورة المدعوة ريا.
المشهد يبدو… غريبًا؟
“اذهب يا طفل~.”
ابتسمت السنيورة ذات الجمال الآسر وهي تضع يدها على كتف تريفين.
“الرجال هناك يريدون الشرب معك. اذهب واحتكّ بهم. اترك لنا بعض المساحة. لنتشرب في المرة القادمة؟”
“نعم.”
شخص جيد.
كانت أول بلاك بادجر تتحدث إليّ أثناء التعارف. كنا قد تقاطعنا في حفلة نهاية السنة الماضية، لكن لم نجري حديثًا حقيقيًا.
الآن أفكر في الأمر، في العام الماضي أيضًا أسكتت تشن بجملة واحدة ثم ابتعدت.
وقفت فورًا دون أن أفوت الفرصة، وانحنيت.
“شكرًا لك.”
وأنا أنسحب من الطاولة، وصلتني جملة فاتجمدت.
“كانا يتواعدان؟”
“منذ زمن بعيد.”
“يا إلهي.”
يا للهول.
جيسون تريفين وسيم ومهار، نعم، لكن… كيف يمكن لشخص بهذه الشخصية أن يكون قد واعد شخصًا طبيعيًا إلى هذا الحد؟
وما زلت أستوعب الأمر، جلستُ عند الطاولة التي استدعتني إليها.
“مرحبًا!”
كان دانتي، ورجلان لا أعرفهما، بالإضافة إلى ليهو، جالسين هناك.
صرخ دانتي بمجرد أن جلست.
“هل سبق وركبت سيارة بلاك جاك؟”
“عفوًا؟ آه، نعم. لقد ركبت.”
“ما كانت ماركتها؟”
سأل الرجل الجالس بجانب دانتي بجدية.
التقيتُ بنظراته الحادة بانزعاج.
“أعتقد أنها كانت فيراري.”
“يا إلهي!”
“يا رب أنا غيور.”
“دعنا نصبح قريبين من الآن.”
دانتي، الذي يبدو أن تسعة من كل عشرة أشخاص في الشارع سيخطئون ويظنونه عضو عصابة، مدّ يده نحوي.
أمسكتها بشكل مرتبك.
كما مدّ الرجلان الآخران بجانبه أيديهما أيضًا.
“تشون لين.”
“كارستن.”
“…أتطلع للعمل معك.”
بعد مصافحة السنيور الممتلئين بالحماس للتقرب من كايروس، قبلت مشروبًا آخر.
كانوا يريدون قصص الطفولة عن كايروس. ركّزت على وصف شخصيته.
هذا على الأقل، لم أكن بحاجة إلى الكذب فيه.
كيف أصبح هذا الرجل مشهورًا إلى هذا الحد أصلًا.
تعرّقت وأنا أحاول ربط كل شيء ببعضه. ولم أتنفس الصعداء إلا عندما بدأ السنيور الثلاثة يناقشون الفورمولا 1 فيما بينهم، فادّعيت الاستماع.
إلى أن ليهو، الذي كان يسكب السوجو بصمت، رماني بسؤال.
“ألم تقل إنك لا تملك ذكرياتك؟”
كان قد وجه السؤال بحيث لا يسمعه إلا أنا.
لحسن الحظ، لم أقم ببصق الكحول. هذه المرة استطعت ابتلاعه.
ابتلعت السوجو وابتسمتُ بمرارة.
“كنت كذلك، لكني تذكرت كل شيء الآن.”
“حقًا؟ إذًا كيف ضاعت ذكرياتك؟”
“ما زلت لا أعرف السبب. ربما كنت تحت ضغط شديد….”
“آه.”
أصدر ليهو صوت فهم.
“هذا ممكن. يحدث كثيرًا.”
لحسن الحظ، لم يتعمق في الأمر.
وهو يتمتم أنني لا بد أنني مررت بوقت صعب أيضًا، ربّت على ظهري بخفة.
ابتسمتُ ابتسامة خفيفة لذلك السنيور الذي، كعادته، يبدو متعبًا اليوم أيضًا.
هذا الشخص مليء بالمودة فعلًا.
استخدمت كلتا يديّ وصببت السوجو في الكأس الذي وضعه.
“دعني أقدّم لك واحدة.”
“آه. حسنًا.”
الرجل الذي كان يلتقط قطعة جمبري نيء بعصيّه وضعها على طبقه.
أخذ زجاجة السوجو من يدي، ملأ كأسي، ثم حدّق في وجهي.“يا رجل، أنت تشرب جيدًا فعلًا. ما زلت تبدو طبيعيًا تمامًا؟”
“نعم. حسنًا… ما زلت مرتاحًا.”
“ستُضاف إلى قائمة آخر الناجين في حفلة نهاية السنة.”
اصطدمنا بكؤوس السوجو في نخب.
“لم يتغير الأمر منذ واكر.”
“من يشرب الأفضل؟”
“الإجماع العام هو صامويل هان وويليام واكر.”
إذًا صامويل وواكر يشربان أفضل من ريتشارد غرين أو سكا أوين.
هذا مفاجئ.
وأنا أستوعب ذلك بصمت، أضاف ليهو شيئًا أكثر إثارة للدهشة.
“هناك حصان أسود.”
“سيدي؟ حصان أسود؟”
“مدير شؤون الأفراد.”
…ماذا؟
“ألم تسمع تفاصيل انضمام واكر؟”
“لا، سيدي.”
“خسر بعد أن وقع في فخ تحدي الشرب الذي وضعه له مدير شؤون الأفراد.”
“…ماذا؟”
هل هذا حقيقي؟
“في ذلك الوقت، واكر، الذي كان يحلّ المشكلات، واجه مدير شؤون الأفراد وجهاً لوجه، وانتهى به الأمر ينهار أولًا. مدير شؤون الأفراد أمسك يد واكر الساقطة وضغطها على العقد. هكذا تمّ الإمساك به بلا أي مخرج.”
“أنت جاد؟”
أي نوع من أسلوب التجنيد البدائي هذا… شيء لا ينبغي أن يحدث حتى في إمبراطورية؟
“يمكنه مقاضاتهم ولن يكون لديهم أي عذر.”
“ثم في اليوم التالي اقتحم واكر منزل القائد. ويقال إنه حتى لكم الجدار.”
“أنت تبالغ يا سيدي.”
“آمي تقول إنه صحيح. كانوا الثلاثة في المنزل في ذلك الوقت، ويون والقائد ظنّا أن واكر مستخدم تعزيز غير قانوني للجسد.”
“ماذا.”
كنت مذهولًا لدرجة أنني لم أستطع الكلام.
تجمدت للحظة وأنا أحاول استيعاب هذه “الحقيقة” الضخمة التي سمعتها للتو.
ثم أدرت رأسي نحو مدير شؤون الأفراد.
ذلك الرجل الساحر الذي يُقال إنه حتى أثناء الحرب لم يتوقف عن المواعدة أبدًا.
وجهه الآن كان أحمر مثل الشمندر، يتمايل وهو يحاول الحفاظ على توازنه.
“إنه سكران تمامًا.”
“لا تنخدع.”
جاء صوت واكر المخيف من خلفي.
ارتجفتُ ورفعت رأسي ببطء.
كان السنيور المخيف ينظر إليّ من الأعلى.
لا يوجد أحد في بلاك بادجر يبدو بهذه الهيبة والرهبة مثل هذا الرجل.
“إنه تمثيل.”
“ذلك؟ تمثيل يا سيدي؟”
“ذلك الوغد المخادع يتظاهر بأنه سكران متى ما أراد.”
جلس واكر على المقعد الفارغ بجانبي، وسكب الويسكي في كأس البيرة، ثم شربه دفعة واحدة.
“كن حذرًا يا صغير. ذلك الرجل يكذب أفضل منك بكثير.”
حسنًا إذًا.
لم أجادل. لم أقدّم أعذارًا. فقط ابتسمت ابتسامة مريرة وسكبت الويسكي في كأسه الفارغ.“صحيح أنني فقدت ذاكرتي.”
شخر واكر وشرب ما صببته له. بدا وكأنه لن يبدأ بالتحقيق معي في هذه اللحظة.
ربما لن يحقق معي أبدًا. ربما لا يهتم أصلًا. في كلتا الحالتين، كنت ممتنًا بما يكفي لأنه لم يطلب مني تفسير كل التناقضات فورًا.
هو يمتلك حدسًا حادًا، والعنكبوت العجوز (القائد) استدعاني سابقًا — لا بد أنه شكّ بي منذ وقت طويل.
إذن… هل يتجاهل الأمر؟
حسنًا، حتى لو كان قد دفن ماضيّ من أجلي، فقد كنت فضوليًا بشأن ماضيه هو أيضًا.
فتحت فمي لأطرح سؤالًا عمّا إذا كانت القصة التي رواها ليهو صحيحة فعلًا.
في تلك اللحظة ناداني أحدهم.
“طالب!”
رمشتُ واستدرت.
“بلاك جاك يقول إنه سيتبع اختيارك!”
“سيدي؟”
أي اختيار؟
“أول ركوب!”
صاح السنيور حول كايروس بحماس.
“قال إنه سيعطي المقعد الأول لمن تختاره!”
كايروس، ذلك الأحمق، سكران.
نقرت لساني بهدوء ونظرت إلى زميلي ذي الشعر الأحمر. كان وجهه غير محمر، لكن عينيه كانتا غير مركزتين قليلًا. وهو ينظر إلى الطاولة بابتسامة وكأس في يده، كانت عينا كايروس تحملان نعاسًا ثقيلًا.
يجب أن أخرجه من هنا.
وأنا أقف، انهالت عليّ موجة من التوسلات من السنيور:
“سأدعوك إلى وجبة كاملة يا طالِب! اخترني!”
“مهلًا، تذكر رابطتنا، صحيح؟ مهمة الإمداد الأخيرة كانت رائعة، أليس كذلك؟”
“طالِب، تذكر عندما حفرنا معًا؟ في المرة القادمة سأقوم بكل الحفر. لن أخذلك.”
“يا طفل، اشتريت لعبة إصدار محدود خرجت للتو، يمكنني إعارتك إياها. انتظرت ثلاث ساعات في الطابور. التقييمات مذهلة.”
“أيها الرفيق ذو الشعر الأبيض! دعنا نحافظ على ولاء ذوي الشعر الأبيض!”
“أي شعر أبيض يا مجنون؟ لديك شعر رمادي فاتح.”
“ماذا عن اختيار تصريح الكافتيريا المجاني لمدة ثلاثة أشهر؟ هذا أنا. بطاقة هويتي.”
“سأتأكد أنك لن ترفع إصبعًا في مهمة الإمداد القادمة!”
“سأدعوك إلى طعام فاخر!”
“سآخذك في طائرة مقاتلة!”
قفزت آمي واقفة وصاحت:
لماذا تشاركين في هذه الفوضى؟
الأشخاص بجانب آمي أطلقوا صيحات استهجان عالية، قائلين إن كونها مُدرّبة له يعني أنها تستطيع الركوب في أي وقت، فلا داعي للطمع.
لكن آمي، المدفونة وسط الشباب ذوي الأكتاف العريضة والتي بالكاد تُرى حتى وهي واقفة، كانت تنظر إليّ بعيون لامعة كبيرة.
لطيفة.
لا يمكن فعل شيء أمام هذه النظرة.
كيف يمكنني رفض تلك العيون أصلًا؟
وفوق ذلك، آمي اعتنت بي جيدًا حتى الآن…
“هيلد .”
جلست بوبي بساقين متقاطعتين برشاقة ورفعت ذقنها.
“يمكنني أن أتصل بوالدي ليبحث عن رئيس ذلك المكان المسمى ليكسيك أو أيًا كان الذي تحبه.”
ذهبتُ إلى بوبي وجثوت على ركبتيّ.
أمسكتُ يدها التي مدتّها لي بكلتا يديّ وخفضتُ بصري.
“من فضلك اعتبريني تابعك.”
انفجرت القاعة بصراخ من قبل اعضاء البادجرز .
تجاهلتُ كل أصواتهم.
غطّت بوبي فمها بظهر يدها وضحكت بانتصار:
“هوهوهوهوهو!”
تلك النودلز اللذيذة.
رجاءً دعوني آكل نودلز ليكسيك مرة أخرى.
**؟؟
أخرجتُ كايروس من حفلة نهاية السنة.
متجاهلًا الأشخاص الذين كانوا يصرخون خلفنا، حملتُ زميلي ذو الشعر الأحمر على ظهري. كنتُ أنحني باستمرار وأعتذر وأنا أخرج من القاعة.
ظل كايروس صامتًا على ظهري حتى وصلنا إلى غرفة النوم.
وعندما أنزلته أخيرًا وقلت له: “عمل جيد. نم الآن”، تحدث أخيرًا.
“لن أفقدك مرة أخرى.”
نظرتُ إلى زميلي ذي الشعر الأحمر وعيونه مغلقة.
ثم شخرت.
“نم.”
غطّيته بالبطانية وغادرت غرفة النوم.
وعندما عدتُ إلى القاعة، بدأتُ أركض خلف آمي التي كانت تركض في المكان. كانت سريعة جدًا لدرجة أن الإمساك بها تطلّب جهدًا.
“مهلاً يا صغيرة! توقفي عن الركض، أنتِ تجعلينني أشعر بالدوار!”
كان صوتي يعلو.
وبمساعدة واكر، تمكنتُ أخيرًا من الإمساك بها.
وبينما كنتُ أحمل السنيورة المتلوّية بجانبي، خرجتُ من القاعة.
“أريد المزيد من المشروبات!”
“يون ينتظرك.”
هدّأتُ السنيورة ذات العيون الواسعة بلطف وأنا أتجه نحو المختبرات.
“اشربي مع عائلتك.”
بعيون حمراء خرج يون من المختبرات وحمل تشوي آمي.
بعد أن شكرني، اتجه إلى موقف السيارات في الطابق السفلي. افترقنا، وعدتُ إلى القاعة.
بعد منتصف الليل، أصبح الطابق العلوي هادئًا نسبيًا. حاولوا التنظيف، لكن الطاولات كانت لا تزال فوضوية. الناس كانوا ممددين في كل مكان.
دفعتُ الأشخاص الذين لا يستطيعون الوقوف إلى غرفة النوم ونظفتُ القاعة.
بعد جولة تنظيف واحدة، لم يبقَ سوى الناجين.
ريتشارد غرين، ويليام واكر، صامويل هان، شو دايموند التي لم تتناول قطرة واحدة من الكحول.
وسكا أوين الذي انضم متأخرًا. هؤلاء يجب أن يكونوا “آخر الناجين” الذين ذكرهم ليهو.
ابتسمتُ ابتسامة خفيفة لسكا وهو يقول إنني أديتُ عملاً شاقًا.
“اذهب وارتاح أنت أيضًا.”
عندما دخلتُ، التفت سكا نحوي وقال:
“سنستدعي الناس غدًا للتنظيف على أي حال.”
“نعم. شكرًا. إذًا، أنا—”
في تلك اللحظة فُتح باب القاعة بعنف.
دخل سنيور أتعرف على وجوههم لكن لا أعرف أسماءهم بعد.
السنيور الذين كنتُ قد ضربتهم مع هيش وتوم في ساحة التدريب سابقًا.
“مرحبًا يا طالِب.”
أحدهم، وجهه محمر ويتمايل، ابتسم ابتسامة ملتوية.
“هل ظهرت صديقتك السابقة؟”
“…سيدي؟”
ما الذي يتحدث عنه الآن.
أي صديقة سابقة.
صديقتي السابقة؟
أنا لا أملك صديقة سابقة.
لا يمكن… الأفضل ألا يكون جاييون—
*******************************************
الحمدلله🩷
شوية فان كاتعويض بدل الاعتذار.....🥲
امزح اسفة على توقف الترجمة لوقت طويلللل😶🌫️🫥
انشاءالله مانسيتوني ونسيتو الرواية😔
بس اتمنى ارجع اترجم مثل قبل واتفاعل مع الاحداث في نهاية الفصل ...مضغوطة كثير بتمنى تدعولي 🩷
تعليقاتكم هي الي تخليني ارجع اترجم واستمر لهيك لأني اكون سعيدة في احد يتابع الاحداث ويتفاعل مع الرواية وترجمتي 🩷
.
