الفصل 398

دعم الرواية لزيادة تنزيل الفصول هذه طريقة الوحيدة لدعم المواقع والمترجم :

بسم الله الرحمن الرحيم

الفصل 398 – 59 : (رحيق العالم السفلي)

المترجم : technoarabs

ـــــــــــــــــ

كان ضوء الشمس خافتاً، يتسلل عبر أوراق الغابة الكثيفة، ويلقي بظلال مبقعة من النور والظلام على المسار الجبلي.

سار نينغ تشو، حاملاً جرة من النبيذ، بخطى هادئة ومسترخية، يلامس الفروع والأغصان أثناء مروره.

غردت الطيور في جميع أنحاء الغابة، بصوت صافٍ ومبهج ومريح للأذن. وكان الهواء نقياً ومنعشاً، تفوح منه رائحة التربة والنباتات العطرة.

“ها أنا ذا مرة أخرى،” تمتم نينغ تشو وهو يصل إلى بركة عميقة، المكان الذي التقى فيه بـ ‘لين شان شان’ لأول مرة.

كانت مياه البركة صافية كالكريستال، تسبح فيها الأسماك وتلهو. وفجأة، قفزت إحداها من الماء، لتكسر السطح وتشتت ضوء الشمس الذهبي المنعكس عليها.

واصل نينغ تشو طريقه، متجهاً خلف الشلال إلى المسار الجبلي.

وعلى يساره، هدر الشلال وأرسل رذاذاً متطايراً في جميع الاتجاهات، حيث رسم ضوء الشمس أقواس قزح زاهية عبر السماء. وعلى يمينه، كان وجه الجرف الصخري المغطى بالطحالب هادئاً وعميقاً.

وفي هذه الحركة والسكون، كان هناك جمال من التناغم والانسجام، أشبه بتوازن طاقتي الـ ‘ين’ والـ ‘يانغ’.

وبعد اجتياز المسار الجبلي، توقف نينغ تشو أمام ‘كهف العشرة آلاف وحش (ياو)’.

وبدلاً من الدخول مباشرة، قام بتفعيل وتوجيه ‘المانا’ خاصته، وتلاعب بقطعة من ورق الطلاسم السحرية، وفي لحظة، كتب ‘رسالة طائرة’.

طفت ‘الرسالة الطائرة’ بلطف، ودخلت الكهف ببطء وانسيابية.

وبعد فترة وجيزة، ظهر ‘لينغ هو جيو’ من الكهف بابتسامة مشرقة، حاملاً ‘الرسالة الطائرة’ في يده، وخرج للترحيب به شخصياً.

وأخيراً، التقى الاثنان حقاً وجهاً لوجه لأول مرة في هذه اللحظة.

كان ‘لينغ هو جيو’ طويلاً ونحيفاً، يرتدي رداءً أخضر بأكمام واسعة متدفقة، وينساب كنسيم الريح، أنيقاً ومتحرراً من غبار الدنيا (شياو سا تشو تشين).

وكان نينغ تشو مرتدياً رداءً أبيض بأكمام واسعة، بعيون صافية وشفافة كالماء، ووجه منعش كنسيم الربيع، كضوء الصباح المشرق، لطيفاً ومفعماً بالود (ون ون إر يا)، مما يبعث على الشعور بالنية الحسنة.

وعند رؤية ‘لينغ هو جيو’، فكر نينغ تشو في نفسه: “بالفعل، إنه شخصية فذة وغير عادية!”

وفكر في المعلومات الاستخباراتية التي جمعها وتذكر ‘لوحتي فهم القوانين (التنوير)’ لـ ‘عنصر المعدن’ وسحر ‘عنصر النار’ اللتين أرسلهما ‘لينغ هو جيو’، مدركاً أن ‘لينغ هو جيو’ لم يكن بالفعل شخصية بسيطة.

“اجتماع ولقاء اليوم حاسم ومهم جداً لفهم أعمق وأشمل لهذا الرجل.”

كان ‘لينغ هو جيو’ يحظى بتقدير واحترام كبيرين داخل ‘طائفة العشرة آلاف دواء’، ومكانته لا تتزعزع، ولا شك أنه في صميم وقلب هيكل السلطة في الطائفة، بل وربما يكون زعيم الطائفة القادم.

وتعجب ‘لينغ هو جيو’ في نفسه قائلاً: “يا له من فتى رائع ومتميز! راقٍ وأنيق، جوهرة ثمينة حقاً في هذا العالم المضطرب والفاسد (تشو شي جيا غونغ زي).”

“وعلى الرغم من أنه يحظى بتقدير واهتمام كبيرين من قبل شيوخ عائلته، إلا أن ملابسه وهيئته متواضعة وبسيطة.”

فقبل لقائهما، كان لدى نينغ تشو العديد من التكهنات حول ‘لينغ هو جيو’. وعند النظرة الأولى، شعر أن سلوك وهيئة ‘لينغ هو جيو’ كانت استثنائية، وتتماشى مع افتراضاته السابقة.

وكان لدى ‘لينغ هو جيو’ أيضاً العديد من الافتراضات حول نينغ تشو، وعند النظرة الأولى، وجد أن مظهر نينغ تشو فاق توقعاته وتصوراته. وقد أثارت بساطة ونظافة ملابسه إعجابه الشديد.

كان كلاهما يتطلع إلى هذا اللقاء، وعند لقائهما الأول، شعر كلاهما بشعور من الألفة والتقارب وكأنهما أصدقاء قدامى (يِ جيان رو غو).

مبتسماً، قال ‘لينغ هو جيو’: “السيد الشاب نينغ تشو، لقد تم إبلاغ طائفتنا بالفعل بزيارتك من خلال ‘الرسالة الطائرة’. ومؤخراً، حققت انتصارات متتالية في ‘قمة الصراع الصغير’، وأصبحت حديث الساعة. وأنا، الذي أقيم وأنعزل في هذا الكهف العميق، قد سمعت أيضاً بأفعالك. أرجوك، تفضل بالدخول!”

وضع نينغ تشو جرة النبيذ جانباً، وجعلها تطفو وتحلق في منتصف الهواء باستخدام ‘المانا’، ثم ضم يديه معاً في تحية رسمية وقال بوقار: “لقد سمعت طويلاً عن السمعة الطيبة والصيت العظيم للأخ ‘لينغ هو’، والتمكن من لقائك اليوم هو حقاً حظ عظيم لثلاث حيوات (سان شينغ يو شينغ). زيارتي اليوم جريئة ومتطفلة بعض الشيء، لكنني أحضرت لك جرة متواضعة من النبيذ، وآمل ألا ترفضها.”

شم ‘لينغ هو جيو’ الرائحة العطرة التي تنبعث من الجرة الطافية، وبضحكة وإيماءة، دعاه للتقدم أكثر: “هدية الأخ نينغ السخية والكريمة تخجلني حقاً. أرجوك، تفضل بالدخول، واسمح لي بأن أظهر لك بعض كرم الضيافة (أقوم بواجب المضيف).”

دخل الاثنان إلى الكهف.

وفي الداخل، كانت المفروشات بسيطة ومتواضعة: مجرد طاولة حجرية، ومقاعد حجرية، وسرير حجري.

دعا ‘لينغ هو جيو’ نينغ تشو للجلوس، “أماكن الإقامة ومرافق الكهف متواضعة (مسكني متواضع)، وأخشى أنها قد لا تليق بضيف كريم وعزيز مثلك.”

لكن نينغ تشو رد قائلاً: “المناظر الجبلية المحيطة ساحرة وفريدة من نوعها، بدائية وهادئة. وعلاوة على ذلك، فإن التمكن من مشاركة مشروب مع الأخ ‘لينغ هو’ اليوم هو متعة كبيرة وعظيمة في هذه الحياة.”

أخرج ‘لينغ هو جيو’ وعاءً حجرياً، ناظراً بتوقع وشغف إلى جرة النبيذ.

واتسعت فتحتا أنفه مرة أخرى، “لن أخفي عليك يا سيد نينغ تشو، لكن لدي أنفاً خبيراً وحساساً للنبيذ، وبارعاً جداً في اكتشاف رائحة النبيذ الفاخر. وهذه الرائحة وحدها استثنائية وقد أسرت قلبي وجعلتني أتوق إليها منذ فترة طويلة!”

أُخذ نينغ تشو على حين غرة وتفاجأ قليلاً.

فالمعلومات الاستخباراتية التي جمعها كانت قد أكدت وشددت على ولع ‘لينغ هو جيو’ الشديد بالنبيذ.

ولكن بعد لقائه والجلوس معه، وجد نينغ تشو أن شغف ‘لينغ هو جيو’ بالنبيذ كان أكثر وضوحاً وبروزاً مما صورته ونقلته المعلومات الاستخباراتية.

وبينما كان نينغ تشو يصب النبيذ، أوضح أصوله ومصدره.

كان هذا هو ‘نبيذ يشم الجليد’.

وقد أُنتج وصُنع من ‘وعاء يشم قلب الجليد’، وهو كنز متوارث لعائلة نينغ. ويجد أولئك الذين يمارسون ‘تقنية قلب الجليد’ أن هذا النبيذ مكمل ومفيد لهم بشكل خاص.

ملأ نينغ تشو الوعاء الحجري الخاص بـ ‘لينغ هو جيو’ حتى حافته ثم صب القليل في كأس الـ ‘ليو لي’ (الزجاج المصقول) اللامع الخاص به.

رفع نينغ تشو كأسه الزجاجي بكلتا يديه، “لزيارة اليوم، يجب أن أشكر الأخ ‘لينغ هو’ أولاً. فسوء الفهم والاضطرابات التي تسبب فيها الشيخ ‘دي’ (لاو دي) والآخرون قد تم حلها وتسويتها جميعاً بفضل تدخل الأخ ‘لينغ هو’ نيابة عني.”

ضحك ‘لينغ هو جيو’ بصوت عالٍ ومن القلب، رافعاً وعاءه الحجري، “آه، لا أستطيع كبح جماح نفسي أكثر من هذا، يجب أن أشرب وأرتوي الآن!”

نينغ تشو: ؟!

وللحظة، تسمر الصبي البالغ من العمر ستة عشر عاماً في مكانه متجذراً، يراقب بينما يميل ‘لينغ هو جيو’ رأسه إلى الخلف ويشرب الوعاء الممتلئ من ‘نبيذ يشم الجليد’ في جرعات كبيرة.

استمتع ‘لينغ هو جيو’ وتلذذ بالمشروب الرائع، شاعراً ببرودة قصوى وكأنه يروي ظمأه بماء ينبوع جليدي بارد في يوم شتوي قارس.

وانتشرت البرودة وتدفقت عبر جسده بالكامل، مبددة كل التعب والتهيج.

وبينما كان المشروب يذوب وينساب كالثلج، خالياً تماماً من أي لاذعية، بدت الحلاوة العالقة وكأن يتردد صداها حول عوارض السقف لثلاثة أيام (راو ليانغ سان ري)، وأصبح المذاق أكثر بهجة ومتعة كلما تذوقه أكثر!

وفي الوقت نفسه، اندفع وتدفق شلال رائع ومبهر من الضوء داخل ‘الدانتيان العلوي’ لـ ‘لينغ هو جيو’، كشلال يتدفق إلى أسفل، متدفقاً على طول عموده الفقري وغارساً نفسه في ‘بحر تشي’ الخاص به في ‘الدانتيان الأوسط’.

وفي ‘بحر تشي’، تجمعت الغيوم وتكاثفت وتلاطمت الأمواج بلا انقطاع.

وارتفعت وصعدت زراعة ‘بحر تشي’ الخاصة بـ ‘لينغ هو جيو’ إلى أعلى بسرعة.

“نبيذ جيد، نبيذ ممتاز ورائع! أيها السيد الشاب، أرجوك لا تتردد في إعادة ملء كأسي!” لم يكن لدى ‘لينغ هو جيو’، الذي أصبح الآن متحمساً ومنتشياً، أي ادعاء بالتهذيب والرسميات.

اتسعت الابتسامة على وجه نينغ تشو، “إنه لشرف كبير لي أن يستمتع الأخ ‘لينغ هو’ بهذا النبيذ.”

ولكن في داخله، كان محتاراً، “أي نوع من الأشخاص هو حقاً؟ هل هذا السلوك والتصرف مجرد تمثيل وادعاء؟”

ووفقاً للمعلومات الاستخباراتية التي تم جمعها، كان ‘لينغ هو جيو’ شخصاً متحرراً ومحبوباً جداً من قبل زملائه. ومع ذلك، عندما نشر الشيخ ‘دي’ والآخرون الشائعات المغرضة، تعامل ‘لينغ هو جيو’ مع الموقف من أجل الصالح العام للطائفة، وأرسل طواعية ‘لوحتي فهم القوانين (التنوير)’ لـ ‘عنصر المعدن’ و’عنصر النار’ إلى نينغ تشو كترضية. ومن الواضح أنه كان داهية وماكراً جداً.

وهذا ما جعل نينغ تشو يتساءل ويحتار حول الطبيعة الحقيقية لـ ‘لينغ هو جيو’.

ففي الماضي، كان نينغ تشو يحتاج إلى مراقبة شخص ما والتفاعل معه لفترة طويلة —فالمسافة الطويلة تكشف قوة الحصان، والزمن الطويل يكشف قلب الإنسان— ليكشف تدريجياً عن شخصيته الحقيقية ونواياه الدفينة.

ــــــــــــــ

قراءة ممتعة (‘.

لا تنسوا الدعم للاستمرار في نشر المزيد

سبحان الله وبحمده

سبحان الله العظيم

استغفر الله و اتوب اليه

لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير

سبحانك اللهم وبحمدك نشهد أن لا إله إلا أنت نستغفرك و نتوب اليك و الحمد لله رب العالمين